Phrasebook

tl In the taxi   »   sv I taxin

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [trettioåtta]

I taxin

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. V---snä-l---h --n- -ft-r -- t--i. Var snäll och ring efter en taxi. V-r s-ä-l o-h r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Var snäll och ring efter en taxi. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? Vad k-s--r--et --l- s-ati-nen? Vad kostar det till stationen? V-d k-s-a- d-t t-l- s-a-i-n-n- ------------------------------ Vad kostar det till stationen? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Va--k-s--r---- t----fl-gp---sen? Vad kostar det till flygplatsen? V-d k-s-a- d-t t-l- f-y-p-a-s-n- -------------------------------- Vad kostar det till flygplatsen? 0
Dumiretso lamang. R--t-f--m---ac-. Rakt fram, tack. R-k- f-a-, t-c-. ---------------- Rakt fram, tack. 0
Kumanan ka dito, salamat. S-ä-- till h-ge- här,-ta--. Sväng till höger här, tack. S-ä-g t-l- h-g-r h-r- t-c-. --------------------------- Sväng till höger här, tack. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Sv--g ti-l -än-ter --d ---ne-, t--k. Sväng till vänster vid hörnet, tack. S-ä-g t-l- v-n-t-r v-d h-r-e-, t-c-. ------------------------------------ Sväng till vänster vid hörnet, tack. 0
Nagmamadali ako. J-- h-r b--t-om. Jag har bråttom. J-g h-r b-å-t-m- ---------------- Jag har bråttom. 0
May oras ako. Jag-har --d. Jag har tid. J-g h-r t-d- ------------ Jag har tid. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. V-- --ä-l---h---r-l-ng-amm-r-. Var snäll och kör långsammare. V-r s-ä-l o-h k-r l-n-s-m-a-e- ------------------------------ Var snäll och kör långsammare. 0
Pakiusap, huminto dito. S-a-na hä----a--. Stanna här, tack. S-a-n- h-r- t-c-. ----------------- Stanna här, tack. 0
Pakiusap, maghintay sandali. Va- ----l---h vä--- e-- -g---li--. Var snäll och vänta ett ögonblick. V-r s-ä-l o-h v-n-a e-t ö-o-b-i-k- ---------------------------------- Var snäll och vänta ett ögonblick. 0
Babalik ako agad. Ja---r------ ti-l-a-a. Jag är snart tillbaka. J-g ä- s-a-t t-l-b-k-. ---------------------- Jag är snart tillbaka. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Ge-mi- e-t-k--tt-- t-ck. Ge mig ett kvitto, tack. G- m-g e-t k-i-t-, t-c-. ------------------------ Ge mig ett kvitto, tack. 0
Wala akong barya. Ja- h-- ing--sm-p-n-ar. Jag har inga småpengar. J-g h-r i-g- s-å-e-g-r- ----------------------- Jag har inga småpengar. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. D-t -- -äm---å, b--å-l---x--n. Det är jämt så, behåll växeln. D-t ä- j-m- s-, b-h-l- v-x-l-. ------------------------------ Det är jämt så, behåll växeln. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. K-r---- --l---e----r--d-e-s-n. Kör mig till den här adressen. K-r m-g t-l- d-n h-r a-r-s-e-. ------------------------------ Kör mig till den här adressen. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. Kö----- ti-l---tt h-t--l. Kör mig till mitt hotell. K-r m-g t-l- m-t- h-t-l-. ------------------------- Kör mig till mitt hotell. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. Kö--mi- til-----an---. Kör mig till stranden. K-r m-g t-l- s-r-n-e-. ---------------------- Kör mig till stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -