Phrasebook

tl Working   »   sv Arbeta

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [femtiofem]

Arbeta

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? V-d har--- f-------? Vad har ni för yrke? V-d h-r n- f-r y-k-? -------------------- Vad har ni för yrke? 0
Ang asawa ko ay doktor. Min---n-ä- l-k-r-----l ---e-. Min man är läkare till yrket. M-n m-n ä- l-k-r- t-l- y-k-t- ----------------------------- Min man är läkare till yrket. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. J---a--et-r -e-t-d som --u--kö-----a. Jag arbetar deltid som sjuksköterska. J-g a-b-t-r d-l-i- s-m s-u-s-ö-e-s-a- ------------------------------------- Jag arbetar deltid som sjuksköterska. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Sn-rt --r-v--pens-on. Snart får vi pension. S-a-t f-r v- p-n-i-n- --------------------- Snart får vi pension. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. Me-----tte--a-ä--hö--. Men skatterna är höga. M-n s-a-t-r-a ä- h-g-. ---------------------- Men skatterna är höga. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. O-- s-uk-örsäkr-ng-n--- h--. Och sjukförsäkringen är hög. O-h s-u-f-r-ä-r-n-e- ä- h-g- ---------------------------- Och sjukförsäkringen är hög. 0
Ano ang gusto mong maging? Va----l- du--li? Vad vill du bli? V-d v-l- d- b-i- ---------------- Vad vill du bli? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. J-g --ll-bli ---enj--. Jag vill bli ingenjör. J-g v-l- b-i i-g-n-ö-. ---------------------- Jag vill bli ingenjör. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. J-g vi-l -tud-ra-p--unive----et. Jag vill studera på universitet. J-g v-l- s-u-e-a p- u-i-e-s-t-t- -------------------------------- Jag vill studera på universitet. 0
Intern ako. Ja- -- -r--ti-ant. Jag är praktikant. J-g ä- p-a-t-k-n-. ------------------ Jag är praktikant. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. Ja- t----r-in-e-m--ke-. Jag tjänar inte mycket. J-g t-ä-a- i-t- m-c-e-. ----------------------- Jag tjänar inte mycket. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. J-g pr--tiser-r--toml-n--. Jag praktiserar utomlands. J-g p-a-t-s-r-r u-o-l-n-s- -------------------------- Jag praktiserar utomlands. 0
Iyon ang aking boss. D-t -är är-mi-----f. Det där är min chef. D-t d-r ä- m-n c-e-. -------------------- Det där är min chef. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. Jag h-r-t-evl-g- -ol--g--. Jag har trevliga kollegor. J-g h-r t-e-l-g- k-l-e-o-. -------------------------- Jag har trevliga kollegor. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Vid -unch-i- g-r--i----t-d t--- ---s--a--e---u-a--en. Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen. V-d l-n-h-i- g-r v- a-l-i- t-l- p-r-o-a-r-s-a-r-n-e-. ----------------------------------------------------- Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Ja---ö-e- -n--n---ll--ng. Jag söker en anställning. J-g s-k-r e- a-s-ä-l-i-g- ------------------------- Jag söker en anställning. 0
Isang taon akong walang trabaho. Ja- --r --ri- -r--t-l-s-i--t- å-. Jag har varit arbetslös i ett år. J-g h-r v-r-t a-b-t-l-s i e-t å-. --------------------------------- Jag har varit arbetslös i ett år. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. I -e- -ä- l-n-e-----n------al-t---- -å-g- a----sl-s-. I det här landet finns det allt för många arbetslösa. I d-t h-r l-n-e- f-n-s d-t a-l- f-r m-n-a a-b-t-l-s-. ----------------------------------------------------- I det här landet finns det allt för många arbetslösa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -