Phrasebook

tl giving reasons   »   sv motivera något 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [sjuttiofem]

motivera något 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Va-fö- k-mm-- -i---t-? Varför kommer ni inte? V-r-ö- k-m-e- n- i-t-? ---------------------- Varför kommer ni inte? 0
Masama ang panahon. V-dr-t -r -å---l-gt. Vädret är så dåligt. V-d-e- ä- s- d-l-g-. -------------------- Vädret är så dåligt. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. J-g--o-mer---t-, ef--r-----äd--t -r--- -ål---. Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- v-d-e- ä- s- d-l-g-. ---------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom vädret är så dåligt. 0
Bakit hindi siya pupunta? V---ö--k----r-h-n -nt-? Varför kommer han inte? V-r-ö- k-m-e- h-n i-t-? ----------------------- Varför kommer han inte? 0
Hindi siya imbitado. H-n-ä- in-e i-b-u---. Han är inte inbjuden. H-n ä- i-t- i-b-u-e-. --------------------- Han är inte inbjuden. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. H-n ko---- int-,----erso- han --t- -r b---en. Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. H-n k-m-e- i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- ä- b-u-e-. --------------------------------------------- Han kommer inte, eftersom han inte är bjuden. 0
Bakit hindi ka pupunta? V-r--r k-mm---du-int-? Varför kommer du inte? V-r-ö- k-m-e- d- i-t-? ---------------------- Varför kommer du inte? 0
Wala akong oras. J-g -ar -n-e--id. Jag har inte tid. J-g h-r i-t- t-d- ----------------- Jag har inte tid. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. J---k----- i-te,-e-t----m---g i-t--h-r ---. Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. J-g k-m-e- i-t-, e-t-r-o- j-g i-t- h-r t-d- ------------------------------------------- Jag kommer inte, eftersom jag inte har tid. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Var-ö- s------ -u ---e? Varför stannar du inte? V-r-ö- s-a-n-r d- i-t-? ----------------------- Varför stannar du inte? 0
Kailangan kong magtrabaho. J-g-m-st- arbe--. Jag måste arbeta. J-g m-s-e a-b-t-. ----------------- Jag måste arbeta. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. Jag ---nn-- inte,-ef--rsom-j-g --st- arb--a. Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. J-g s-a-n-r i-t-, e-t-r-o- j-g m-s-e a-b-t-. -------------------------------------------- Jag stannar inte, eftersom jag måste arbeta. 0
Bakit aalis ka na? V--f---gå- n- ---a-? Varför går ni redan? V-r-ö- g-r n- r-d-n- -------------------- Varför går ni redan? 0
Pagod na ako. J-- -r--rö--. Jag är trött. J-g ä- t-ö-t- ------------- Jag är trött. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. Jag --r--e-t-rsom--a- -- ---tt. Jag går, eftersom jag är trött. J-g g-r- e-t-r-o- j-g ä- t-ö-t- ------------------------------- Jag går, eftersom jag är trött. 0
Bakit aalis ka na? V---ö- -k-r ni re---? Varför åker ni redan? V-r-ö- å-e- n- r-d-n- --------------------- Varför åker ni redan? 0
dahil gabi na. D-- ä---e-a--se--. Det är redan sent. D-t ä- r-d-n s-n-. ------------------ Det är redan sent. 0
Aalis na ako dahil gabi na. J-g å--r,---- -tt --- red-n är---nt. Jag åker, för att det redan är sent. J-g å-e-, f-r a-t d-t r-d-n ä- s-n-. ------------------------------------ Jag åker, för att det redan är sent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -