Phrasebook

tl Car breakdown   »   sv Motorstopp

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trettionio]

Motorstopp

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Var--r -ä-mast- -en-i-st-tion? Var är närmaste bensinstation? V-r ä- n-r-a-t- b-n-i-s-a-i-n- ------------------------------ Var är närmaste bensinstation? 0
Ang gulong ko ay plat. J-g-ha- f--------t--in-. Jag har fått punktering. J-g h-r f-t- p-n-t-r-n-. ------------------------ Jag har fått punktering. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Ka--n--b-t- ---k? Kan ni byta däck? K-n n- b-t- d-c-? ----------------- Kan ni byta däck? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. Jag b--ö--- ett --- li-e- -iesel. Jag behöver ett par liter diesel. J-g b-h-v-r e-t p-r l-t-r d-e-e-. --------------------------------- Jag behöver ett par liter diesel. 0
Naubusan na ako ng gasolina. J-g---r --u--p- be-sin. Jag har slut på bensin. J-g h-r s-u- p- b-n-i-. ----------------------- Jag har slut på bensin. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? H-r-ni -n-r-se------? Har ni en reservdunk? H-r n- e- r-s-r-d-n-? --------------------- Har ni en reservdunk? 0
Saan ako pwedeng tumawag? V-- k-n -a--ring-? Var kan jag ringa? V-r k-n j-g r-n-a- ------------------ Var kan jag ringa? 0
Kailangan ko ng isang towing service. J-g -eh--e---n-b-rg--n-sb--. Jag behöver en bärgningsbil. J-g b-h-v-r e- b-r-n-n-s-i-. ---------------------------- Jag behöver en bärgningsbil. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. J-g-l-t-r-e--e- -----r-s---. Jag letar efter en verkstad. J-g l-t-r e-t-r e- v-r-s-a-. ---------------------------- Jag letar efter en verkstad. 0
Isang aksidente ang naganap. D-- -ar-h----e-------a. Det har hänt en olycka. D-t h-r h-n- e- o-y-k-. ----------------------- Det har hänt en olycka. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? V-r-är -----ste-tel--on? Var är närmaste telefon? V-r ä- n-r-a-t- t-l-f-n- ------------------------ Var är närmaste telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Har ----n -ob-- på-e-? Har ni en mobil på er? H-r n- e- m-b-l p- e-? ---------------------- Har ni en mobil på er? 0
Kailangan namin ng tulong. V- behö--r-h-äl-. Vi behöver hjälp. V- b-h-v-r h-ä-p- ----------------- Vi behöver hjälp. 0
Tumawag ka ng doktor! R--- -f--r-e- -ä---e! Ring efter en läkare! R-n- e-t-r e- l-k-r-! --------------------- Ring efter en läkare! 0
Tumawag ka ng pulis! Rin--p- -o-is--! Ring på polisen! R-n- p- p-l-s-n- ---------------- Ring på polisen! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. E-a pa--er,-tac-. Era papper, tack. E-a p-p-e-, t-c-. ----------------- Era papper, tack. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. E-t-k-r-o-----ack. Ert körkort, tack. E-t k-r-o-t- t-c-. ------------------ Ert körkort, tack. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. K-n j-g-få -- --- ----st-er--gs--v-s- t---. Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. K-n j-g f- s- e-t r-g-s-r-r-n-s-e-i-, t-c-. ------------------------------------------- Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -