Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   sv Bisatser med att 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [nittioett]

Bisatser med att 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. V-dret----- k------bä-tr--i-o--o-. Vädret blir kanske bättre imorgon. V-d-e- b-i- k-n-k- b-t-r- i-o-g-n- ---------------------------------- Vädret blir kanske bättre imorgon. 0
Paano mo nalaman? Hur ve-------t-? Hur vet ni det ? H-r v-t n- d-t ? ---------------- Hur vet ni det ? 0
Sana bumuti ito. J-g-h-p-as- ----det -l-r b-tt--. Jag hoppas, att det blir bättre. J-g h-p-a-, a-t d-t b-i- b-t-r-. -------------------------------- Jag hoppas, att det blir bättre. 0
Siguradong darating siya. Han----me------eles-s-----. Han kommer alldeles säkert. H-n k-m-e- a-l-e-e- s-k-r-. --------------------------- Han kommer alldeles säkert. 0
Sigurado ka ba? Är --t--ä---t? Är det säkert? Ä- d-t s-k-r-? -------------- Är det säkert? 0
Alam ko na pupunta siya. J-- -e-- a-- -an-kom--r. Jag vet, att han kommer. J-g v-t- a-t h-n k-m-e-. ------------------------ Jag vet, att han kommer. 0
Siguradong tatawag siya. H-n-r--g-r--äkert. Han ringer säkert. H-n r-n-e- s-k-r-. ------------------ Han ringer säkert. 0
Talaga? Verk-i-e-? Verkligen? V-r-l-g-n- ---------- Verkligen? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. J-g-t---, -tt---- ringer. Jag tror, att han ringer. J-g t-o-, a-t h-n r-n-e-. ------------------------- Jag tror, att han ringer. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. Vin-- är----e---g-m---t. Vinet är säkert gammalt. V-n-t ä- s-k-r- g-m-a-t- ------------------------ Vinet är säkert gammalt. 0
Paano ka nakakasigurado? V----i d-- -äk-r-? Vet ni det säkert? V-t n- d-t s-k-r-? ------------------ Vet ni det säkert? 0
Sa tingin ko na luma na ito. J-- ----r----- d-t är -amm---. Jag antar, att det är gammalt. J-g a-t-r- a-t d-t ä- g-m-a-t- ------------------------------ Jag antar, att det är gammalt. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. V-- -h-f---r-b-a-ut. Vår chef ser bra ut. V-r c-e- s-r b-a u-. -------------------- Vår chef ser bra ut. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? T-ck-- -i? Tycker ni? T-c-e- n-? ---------- Tycker ni? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Jag t-c--r ti-l------ed----t -an s-r myck-- br---t. Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut. J-g t-c-e- t-l- o-h m-d- a-t h-n s-r m-c-e- b-a u-. --------------------------------------------------- Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Ch-f---h-r--ä-er-----vän--n-. Chefen har säkert en vännina. C-e-e- h-r s-k-r- e- v-n-i-a- ----------------------------- Chefen har säkert en vännina. 0
Sa tingin mo ba talaga? T-o- -i-de- ----lig--? Tror ni det verkligen? T-o- n- d-t v-r-l-g-n- ---------------------- Tror ni det verkligen? 0
Posible na may nobya na talaga sya. D---ä------e- m---ig-,-at- -an h-- e- -ä--nna. Det är mycket möjligt, att han har en väninna. D-t ä- m-c-e- m-j-i-t- a-t h-n h-r e- v-n-n-a- ---------------------------------------------- Det är mycket möjligt, att han har en väninna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -