Phrasebook

tl Past tense of modal verbs 2   »   sv Förfluten tid av modala hjälpverb 2

88 [walumpu’t walo]

Past tense of modal verbs 2

Past tense of modal verbs 2

88 [åttioåtta]

Förfluten tid av modala hjälpverb 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Ayaw ng anak kong lalaki na maglaro ng manika. M-- s-n -ille-i-t- l-k- -e-----k--. M-- s-- v---- i--- l--- m-- d------ M-n s-n v-l-e i-t- l-k- m-d d-c-a-. ----------------------------------- Min son ville inte leka med dockan. 0
Ayaw ng anak kong babae na maglaro ng football. Mi- -o--e--vil-----te----l-----boll. M-- d----- v---- i--- s---- f------- M-n d-t-e- v-l-e i-t- s-e-a f-t-o-l- ------------------------------------ Min dotter ville inte spela fotboll. 0
Ayaw ng asawa kong makipaglaro ng chess sa akin. Min --u v---- in----p-la-sc---- m-d---g. M-- f-- v---- i--- s---- s----- m-- m--- M-n f-u v-l-e i-t- s-e-a s-h-c- m-d m-g- ---------------------------------------- Min fru ville inte spela schack med mig. 0
Ayaw mamasyal ng aking mga anak. M-na -ar- -i--e -n-e -a-----r---n--. M--- b--- v---- i--- t- e- p-------- M-n- b-r- v-l-e i-t- t- e- p-o-e-a-. ------------------------------------ Mina barn ville inte ta en promenad. 0
Ayaw nilang linisin ang silid. De ----- --te s-ä-a r-m-et. D- v---- i--- s---- r------ D- v-l-e i-t- s-ä-a r-m-e-. --------------------------- De ville inte städa rummet. 0
Ayaw nilang matulog. De v--le-i-------- ---g. D- v---- i--- g- i s---- D- v-l-e i-t- g- i s-n-. ------------------------ De ville inte gå i säng. 0
Bawal siyang kumain ng sorbetes. Han-fi---i-te --- g-ass. H-- f--- i--- ä-- g----- H-n f-c- i-t- ä-a g-a-s- ------------------------ Han fick inte äta glass. 0
Bawal siyang kumain ng tsokolate. Ha---i---i-te ä-a c---l--. H-- f--- i--- ä-- c------- H-n f-c- i-t- ä-a c-o-l-d- -------------------------- Han fick inte äta choklad. 0
Bawal siyang kumain ng kendi. H-n---ck-i--e -ta-g-di-. H-- f--- i--- ä-- g----- H-n f-c- i-t- ä-a g-d-s- ------------------------ Han fick inte äta godis. 0
Pinayagan akong humiling ng isang bagay. Ja- -ick-ön--- --g-n----. J-- f--- ö---- m-- n----- J-g f-c- ö-s-a m-g n-g-t- ------------------------- Jag fick önska mig något. 0
Pinayagan akong bumili ng damit. J----ic- k-p---i---- -länn--g. J-- f--- k--- m-- e- k-------- J-g f-c- k-p- m-g e- k-ä-n-n-. ------------------------------ Jag fick köpa mig en klänning. 0
Pinayagan akong kumuha ng tsokolate. J-- f--- -- -----a-in. J-- f--- t- e- p------ J-g f-c- t- e- p-a-i-. ---------------------- Jag fick ta en pralin. 0
Pinayagan kang manigarilyo sa eroplano? F--k-du-r-ka-i-f-ygp-a-et? F--- d- r--- i f---------- F-c- d- r-k- i f-y-p-a-e-? -------------------------- Fick du röka i flygplanet? 0
Pinayagan kang uminom ng alak sa ospital? Fick -u---ick-----på-sju----e-? F--- d- d----- ö- p- s--------- F-c- d- d-i-k- ö- p- s-u-h-s-t- ------------------------------- Fick du dricka öl på sjukhuset? 0
Pinayagan kang dalhin ang aso sa hotel? Fi----u ta -e- ----e---å-h-t-l-et? F--- d- t- m-- h----- p- h-------- F-c- d- t- m-d h-n-e- p- h-t-l-e-? ---------------------------------- Fick du ta med hunden på hotellet? 0
Pinayagan ang mga bata na manatili ng matagal sa labas pag bakasyon. På -omm-rlo-et--i---ba-n-- ---a--------g-. P- s---------- f--- b----- v--- u-- l----- P- s-m-a-l-v-t f-c- b-r-e- v-r- u-e l-n-e- ------------------------------------------ På sommarlovet fick barnen vara ute länge. 0
Pinayagan silang maglaro sa bakuran nang matagal. D- fi-- l-ka --ng--p--gård-n. D- f--- l--- l---- p- g------ D- f-c- l-k- l-n-e p- g-r-e-. ----------------------------- De fick leka länge på gården. 0
Pinayagan silang magpuyat. De f----s-ann- --p-----ge. D- f--- s----- u--- l----- D- f-c- s-a-n- u-p- l-n-e- -------------------------- De fick stanna uppe länge. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -