Phrasebook

tl Shopping   »   sv Gå och handla

54 [limampu’t apat]

Shopping

Shopping

54 [femtiofyra]

Gå och handla

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Ja--sku-l- -i-ja -öp---- ---sent. Jag skulle vilja köpa en present. J-g s-u-l- v-l-a k-p- e- p-e-e-t- --------------------------------- Jag skulle vilja köpa en present. 0
Pero wag masyadong mahal. Me--in--- -om är---r d---. Men inget som är för dyrt. M-n i-g-t s-m ä- f-r d-r-. -------------------------- Men inget som är för dyrt. 0
Siguro isang hanbag? K-ns-- -- h-n--äs-a? Kanske en handväska? K-n-k- e- h-n-v-s-a- -------------------- Kanske en handväska? 0
Anong kulay ang gusto mo? Vi-k---fä-g----l---ni-vilj- -a? Vilken färg skulle ni vilja ha? V-l-e- f-r- s-u-l- n- v-l-a h-? ------------------------------- Vilken färg skulle ni vilja ha? 0
Itim, kayumanggi o puti? Sva----b-u---ll---v-t? Svart, brun eller vit? S-a-t- b-u- e-l-r v-t- ---------------------- Svart, brun eller vit? 0
Malaki o maliit? En -----e-l---e---ite-? En stor eller en liten? E- s-o- e-l-r e- l-t-n- ----------------------- En stor eller en liten? 0
Maaari ko ba ito makita? F-r j-- s- p----n d--? Får jag se på den där? F-r j-g s- p- d-n d-r- ---------------------- Får jag se på den där? 0
Gawa ito sa katad? Är---n-av-lä--r? Är den av läder? Ä- d-n a- l-d-r- ---------------- Är den av läder? 0
O gawa ito sa plastik? El--r--r de- a--ko--tl--er? Eller är den av konstläder? E-l-r ä- d-n a- k-n-t-ä-e-? --------------------------- Eller är den av konstläder? 0
Gawa sa katad, syempre. Av lä----na-----gt-is. Av läder naturligtvis. A- l-d-r n-t-r-i-t-i-. ---------------------- Av läder naturligtvis. 0
Ito ay mahusay na kalidad. De--är----s-r---l----- k---i-e-. Det är en särskilt bra kvalitet. D-t ä- e- s-r-k-l- b-a k-a-i-e-. -------------------------------- Det är en särskilt bra kvalitet. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. Och h-n-v-ska- -- -erk---en-mycket----sv---. Och handväskan är verkligen mycket prisvärd. O-h h-n-v-s-a- ä- v-r-l-g-n m-c-e- p-i-v-r-. -------------------------------------------- Och handväskan är verkligen mycket prisvärd. 0
Gusto ko ito. Ja----c-e--om-de-. Jag tycker om den. J-g t-c-e- o- d-n- ------------------ Jag tycker om den. 0
Kukunin ko ito. J-g t-- --n. Jag tar den. J-g t-r d-n- ------------ Jag tar den. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? Kan------v-----ll- b-----en? Kan jag eventuellt byta den? K-n j-g e-e-t-e-l- b-t- d-n- ---------------------------- Kan jag eventuellt byta den? 0
Oo naman. S------a-t. Självklart. S-ä-v-l-r-. ----------- Självklart. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. V- s-år----d-n -om -r-----. Vi slår in den som present. V- s-å- i- d-n s-m p-e-e-t- --------------------------- Vi slår in den som present. 0
Nandoon ang kahera. D-r ---ta -r----s--. Där borta är kassan. D-r b-r-a ä- k-s-a-. -------------------- Där borta är kassan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -