Я хотів би / хотіла б на вокзал.
من می---هم--ه -ی------ق--ر-بر-م.
-- م------- ب- ا------ ق--- ب-----
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
man----h-h----- t-r-f-e---tgâh-- gha--r b-r--am.
m-- m------- b- t------ i------- g----- b-------
m-n m-k-â-a- b- t-r-f-e i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------------------
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Я хотів би / хотіла б на вокзал.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Я хотів би / хотіла б до аеропорту.
-- ----و-هم ب- ------ه -رو--
-- م------- ب- ف------ ب-----
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
ma- ------am -e -orud-âh-b--av-m.
m-- m------- b- f------- b-------
m-n m-k-â-a- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
---------------------------------
man mikhâham be forudgâh beravam.
Я хотів би / хотіла б до аеропорту.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mikhâham be forudgâh beravam.
Я хотів би / хотіла б в центр міста.
-ن----خواه- ب--م-کز ش-ر-ب---.
-- م------- ب- م--- ش-- ب-----
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
ma- --k-â--m b- marka--- s---- ---a--m.
m-- m------- b- m------- s---- b-------
m-n m-k-â-a- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
---------------------------------------
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Я хотів би / хотіла б в центр міста.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
Як дістатися на вокзал?
چه-ج----به ایست--- -ط----رو-؟
-- ج--- ب- ا------ ق--- ب-----
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
che-j--i-be -stg---e-gh-tâ- ---a---?
c------- b- i------- g----- b-------
c-e-j-r- b- i-t-â--- g-a-â- b-r-v-m-
------------------------------------
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Як дістатися на вокзал?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Як дістатися до аеропорту?
-- ---- به -رود-اه ---م-
-- ج--- ب- ف------ ب-----
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
c-e-j--i-be f-rudgâh -----a-?
c------- b- f------- b-------
c-e-j-r- b- f-r-d-â- b-r-v-m-
-----------------------------
che-juri be forudgâh beravam?
Як дістатися до аеропорту?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che-juri be forudgâh beravam?
Як дістатися до центру міста?
-ه-جور--به--رکز --ر -روم؟
-- ج--- ب- م--- ش-- ب-----
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
c---j--i--e ---k-z-- -ha-- --r--a-?
c------- b- m------- s---- b-------
c-e-j-r- b- m-r-a--- s-a-r b-r-v-m-
-----------------------------------
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Як дістатися до центру міста?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che-juri be markaz-e shahr beravam?
Мені потрібне таксі.
-- احتیا---------ا----د----
-- ا----- ب- ی- ت---- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
ma--be-ye----xi -h---j d--a-.
m-- b- y-- t--- e----- d-----
m-n b- y-k t-x- e-t-â- d-r-m-
-----------------------------
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Мені потрібне таксі.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Мені потрібна мапа міста.
م- -حتیا--به----نقش-----م-
-- ا----- ب- ی- ن--- د-----
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
man -e ye---agh-s-e ehti-- -âr-m.
m-- b- y-- n------- e----- d-----
m-n b- y-k n-g---h- e-t-â- d-r-m-
---------------------------------
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Мені потрібна мапа міста.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Мені потрібен готель.
-ن ب- -- -تل--حت------ر-.
-- ب- ی- ه-- ا----- د-----
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
m-- ----e--h-t-l----iâ--d--a-.
m-- b- y-- h---- e----- d-----
m-n b- y-k h-t-l e-t-â- d-r-m-
------------------------------
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Мені потрібен готель.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiâj dâram.
Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль.
من ---و-ه--یک --وم--- کرا-ه ---.
-- م------- ی- ا------ ک---- ک----
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
m---mik-âh-- -e---t--o-il k-rây- ---a-.
m-- m------- y-- o------- k----- k-----
m-n m-k-â-a- y-k o-o-o-i- k-r-y- k-n-m-
---------------------------------------
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Я хотів би / хотіла б найняти автомобіль.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Ось моя кредитна картка.
--ن-کارت -عت--ر- م- ---
--- ک--- ا------ م- ا---
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
in -â-t-----e---b-ri--e --n-ast
i- k----- e------------ m-- a--
i- k-r--- e-e-t-b-r---e m-n a-t
-------------------------------
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
Ось моя кредитна картка.
این کارت اعتباری من است
in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
Ось мої права.
ای- گواه- --م- --ن---ی----ا--.
--- گ---- ن--- ر------ م- ا----
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
in g-vâh--â-e-ye--â--nd------ --n-a-t.
i- g------------ r----------- m-- a---
i- g-v-h-n-m---e r-n-n-e-i-y- m-n a-t-
--------------------------------------
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Ось мої права.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.
Що можна оглянути в місті?
در-ا-ن-شه-----چیز--ب-ای-د-د--و-ود دا-د؟
-- --- ش-- چ- چ--- ب--- د--- و--- د-----
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
dar s--h- --- chizi -arâ-- di-a- vo-ud----ad?
d-- s---- c-- c---- b----- d---- v---- d-----
d-r s-a-r c-e c-i-i b-r-y- d-d-n v-j-d d-r-d-
---------------------------------------------
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Що можна оглянути в місті?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Ідіть в старе місто.
-ه ب----قد---ش-- -روید-
-- ب--- ق--- ش-- ب------
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
b- b--te gh-dime -h-hr--er-v-d.
b- b---- g------ s---- b-------
b- b-f-e g-a-i-e s-a-r b-r-v-d-
-------------------------------
be bâfte ghadime shahr beravid.
Ідіть в старе місто.
به بافت قدیم شهر بروید.
be bâfte ghadime shahr beravid.
Візьміть участь в екскурсії до міста.
با-ت-ر-د--ش---بگ-د--.
-- ت-- د- ش-- ب-------
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
y-k-g----sh ---t-or da---h--r-an--m-d-h--.
y-- g------ b- t--- d-- s---- a---- d-----
y-k g-r-e-h b- t-o- d-r s-a-r a-j-m d-h-d-
------------------------------------------
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Візьміть участь в екскурсії до міста.
با تور در شهر بگردید.
yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.
Ідіть до порту.
ب----در--ر-ید-
-- ب--- ب------
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
b--b-nd-- b--a-id.
b- b----- b-------
b- b-n-a- b-r-v-d-
------------------
be bandar beravid.
Ідіть до порту.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
Візьміть участь в екскурсії до порту.
-ا--و---شت- -ر-بند--بز-ید.
-- ت-- گ--- د- ب--- ب------
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
g-rdes-----r --n-a--k-nid.
g------- d-- b----- k-----
g-r-e-h- d-r b-n-a- k-n-d-
--------------------------
gardeshi dar bandar konid.
Візьміть участь в екскурсії до порту.
با تور گشتی در بندر بزنید.
gardeshi dar bandar konid.
Які є ще визначні місця?
آ---دی-ن--ها- دیگ-- ----س--
--- ----- ه-- د---- ه- ه----
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
did-n--------ig-ri-ha--v--u- -âr-nd?
d---------- d----- h-- v---- d------
d-d-n---â-e d-g-r- h-m v-j-d d-r-n-?
------------------------------------
didani-hâye digari ham vojud dârand?
Які є ще визначні місця?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
didani-hâye digari ham vojud dârand?