短语手册

zh 在火车站   »   mk На железничка станица

33[三十三]

在火车站

在火车站

33 [триесет и три]

33 [triyesyet i tri]

На железничка станица

[Na ʐyelyeznichka stanitza]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马其顿语 播放 更多
下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ Кога---г-ува --е-н--- ----з--Б-р-ин? Кога тргнува следниот воз за Берлин? К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-? ------------------------------------ Кога тргнува следниот воз за Берлин? 0
K-gua---g--o-v----ye-niot voz ---Bye-lin? Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin? K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n- ----------------------------------------- Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ Ко-- -рг-у-а сл--н--т---з--- Па--з? Кога тргнува следниот воз за Париз? К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з- ----------------------------------- Кога тргнува следниот воз за Париз? 0
K--u---r-uno--- sl--dni-- -o- za-P--iz? Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz? K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z- --------------------------------------- Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ Ко-а ----ув- с-едни-- в----а-Лондо-? Кога тргнува следниот воз за Лондон? К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-? ------------------------------------ Кога тргнува следниот воз за Лондон? 0
Kogua --------a-s--e-ni-- -o- z----ndon? Kogua trgunoova slyedniot voz za London? K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-? ---------------------------------------- Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
开往 华沙的 火车 几点 开 ? Во-к---у-----т т---у-а-во-от--- --р-ав-? Во колку часот тргнува возот за Варшава? В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а- ---------------------------------------- Во колку часот тргнува возот за Варшава? 0
V---o---- ---so--trgu------v-z---z--Va--hav-? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava? V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-? --------------------------------------------- Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ В- к-л-- ---от-тр--у---в--о--з--Сток---м? Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-? ----------------------------------------- Во колку часот тргнува возот за Стокхолм? 0
Vo-k--ko- -h---t t--u---va -o-o---a Stokk-o--? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm? V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m- ---------------------------------------------- Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ В---о--у час------н-в- -о-о- -а----имп--та? Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-? ------------------------------------------- Во колку часот тргнува возот за Будимпешта? 0
Vo-k-lk-- cha-o--trgun--v- vo----z- B-o--m-y---t-? Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta? V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a- -------------------------------------------------- Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
我 要 一张 到马德里的 票 。 Ја---и-с--а- --са--ла ед-- бил-т -- -адр-д. Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-. ------------------------------------------- Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид. 0
Јas-b- sa--l / s--a-a----y--------- ---M---i-. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-. ---------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
我 要 一张 到布拉格的 票 。 Ј-- би -а-ал /-сака-- еде--би-ет-з- --ага. Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а- ------------------------------------------ Јас би сакал / сакала еден билет за Прага. 0
Ј----i -ak-- / s-ka---ye-ye- b-l-----a --a--a. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-. ---------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 Ј-- -и с-к-л /-сакал--ед-н --л-т-з- Бе--. Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-. ----------------------------------------- Јас би сакал / сакала еден билет за Берн. 0
Ј---b--s--al /--a-ala-y----- --ly---z---ye-n. Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern. Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n- --------------------------------------------- Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
火车 什么 时候 到达 维也纳 ? К----п-истигн--а в-з-т-в---и---? Кога пристигнува возот во Виена? К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а- -------------------------------- Кога пристигнува возот во Виена? 0
K-gu- p-i-ti--n-----vo-o---o-V--e--? Kogua pristigunoova vozot vo Viyena? K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-? ------------------------------------ Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? Ко-а пр--т-г---- в-з---в----с---? Кога пристигнува возот во Москва? К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-? --------------------------------- Кога пристигнува возот во Москва? 0
K---a-p-is---un-ova--o--t vo --s---? Kogua pristigunoova vozot vo Moskva? K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-? ------------------------------------ Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ Ко-а при--и-н-ва в---- -о-Ам-терд--? Кога пристигнува возот во Амстердам? К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м- ------------------------------------ Кога пристигнува возот во Амстердам? 0
Ko-ua ----t-gu----a ---o--vo----ty--dam? Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam? K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-? ---------------------------------------- Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
我 需要 换 车 吗 ? Дали---р-м-д---е п--ка-увам? Дали морам да се прекачувам? Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-? ---------------------------- Дали морам да се прекачувам? 0
Da-i m--a- da s-e -r-ekacho-v--? Dali moram da sye pryekachoovam? D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m- -------------------------------- Dali moram da sye pryekachoovam?
火车 从 几号 站台 开 ? Од--ој-пе--н--р--у-а-во---? Од кој перон тргнува возот? О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т- --------------------------- Од кој перон тргнува возот? 0
O--koј -ye--n-t-g-n---- ---ot? Od koј pyeron trgunoova vozot? O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t- ------------------------------ Od koј pyeron trgunoova vozot?
火车 上 有 卧铺 吗 ? И-а-л--в-го-------ие-- -о во--т? Има ли вагон за спиење во возот? И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т- -------------------------------- Има ли вагон за спиење во возот? 0
I-- -i -a---- -- s--yeњy--v--vo-ot? Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot? I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t- ----------------------------------- Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 Б- -ак-л----ак-л---а-о-за па-у-ање в-----н-пр-вец з--Бр--ел. Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-. ------------------------------------------------------------ Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел. 0
B-----a--/ s-k-l- -amo -- --t---a--- vo--e--e---r-vy-tz z--B-isye-. Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel. B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l- ------------------------------------------------------------------- Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 Би--ак---- -ака-- -ден -овр-----би--т----Ко---ха---. Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-. ---------------------------------------------------- Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген. 0
B---a-a--/ -aka-a --dy---p--r-t--n -il-et-za-K--yen-h-g--en. Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen. B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-. ------------------------------------------------------------ Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
一张 卧铺票 多少 钱 ? К-лк----ни---но -есто-в- в--о-о---а с-ие--? Колку чини едно место во вагонот за спиење? К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-? ------------------------------------------- Колку чини едно место во вагонот за спиење? 0
Ko-ko------i-yedno--y-s---v- vaguo--- za--p--eњye? Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye? K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-? -------------------------------------------------- Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。 我们的语言也因而无法停滞。 语言的发展变化如影随行，与时俱进。 这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。 也就是说，衍变可以是全方位发生的。 音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。 语义变化时，词语的内涵也随之改变。 词汇变化包括了词汇量的改变。 语法变化会改变原有的语法结构。 语言衍变的原因是多样化的。 通常会有经济因素存在。 说话者或书写者希望能省时省力。 因此简化了语言。 此外，改革创新也能促使语言发生变化。 比如，每当发明新事物时就属于这种情况。 这些新事物需要名字，因而出现了新名词。 语言衍变大多不是人为计划的。 它是一个自然过程，并常常自动发生。 然而说话者也可以特意改变语言。 当他们想达到一定的语言效果时。 同时，外语潮流也会促使语言发生改变。 这种现象在全球化时代特别明显。 其主要体现为英语对其它语言的影响。 今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。 这种现象被称为英国化。 自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。 然而，语言的衍变也是一个积极信号。 因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！