እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን። |
М--п--и-ні---л- -о-ити-к--ти.
М- п------ б--- п----- к-----
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
M-------ni -uly-p--y----vity.
M- p------ b--- p----- k-----
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
|
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን። |
М- п--ин-- --ли-п-и-р-т--жи---.
М- п------ б--- п------- ж-----
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
My-p-vyn----uly-pry--a-y-zhytl-.
M- p------ b--- p------- z------
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን። |
Ми-----нні----и вим-ти по-у-.
М- п------ б--- в----- п-----
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My-po---ni-bul--v---ty ---ud.
M- p------ b--- v----- p-----
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
|
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ? |
Чи -----ні--- б--- оп--т-т- р------?
Ч- п------ в- б--- о------- р-------
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
Ch- -ov-nni v---uly -pl--yty-------ok?
C-- p------ v- b--- o------- r--------
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ? |
Чи --ви--і-в--були---п-ат--- -а --ід?
Ч- п------ в- б--- з-------- з- в----
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Ch---ov--n- -- --l- z-plat-t- -- ---i-?
C-- p------ v- b--- z-------- z- v-----
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ? |
Чи----и--- ви ---и --л-тит--ш-раф?
Ч- п------ в- б--- с------- ш-----
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Ch- p--y----vy b-ly s-l-t-t--sht--f?
C-- p------ v- b--- s------- s------
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት? |
Х-----ви-е- б-в--о--о--т--я?
Х-- п------ б-- п-----------
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
Khto ----n-n --- -op-oshch--ysya?
K--- p------ b-- p---------------
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት? |
Хто-пов--ен бу- -ти р-----о--м-?
Х-- п------ б-- й-- р--- д------
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Khto--ov---n -uv---ty--ano -o--mu?
K--- p------ b-- y--- r--- d------
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት? |
Хт--пов--е- був ї-а-и -о--д--?
Х-- п------ б-- ї---- п-------
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Kht- p-v--en-buv ïkhaty --i-zd--?
K--- p------ b-- i------ p--------
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ። |
Ми не хо-іли з-ли-и----------го.
М- н- х----- з--------- н-------
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
M- ne-k---i-y-z-ly-h---sy- --d--h-.
M- n- k------ z----------- n-------
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ። |
Ми н- -о--ли ні--го-пи--.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My ---k---i-- n--h-ho -y-y.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
|
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ። |
Ми--е--оті-и--ав-ж---.
М- н- х----- з--------
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
My--e kh-t--y--a-azh-t-.
M- n- k------ z---------
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
|
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ። |
Я-хот-в-- -от-ла-т-л--- що -----е-ону-а--.
Я х---- / х----- т----- щ- з--------------
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
YA---ot-v-/ kh---l--t---ky-shc-o -a-e----nu----.
Y- k----- / k------ t----- s---- z--------------
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ። |
Я-х-тів-/ х----а-з-мовити-----і.
Я х---- / х----- з------- т-----
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y- k-o-iv / kh--ila z---v-t- taks-.
Y- k----- / k------ z------- t-----
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ። |
Я-х-ті--/ -от-ла їх-ти-до--му.
Я х---- / х----- ї---- д------
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
YA---oti--/-khoti-- ïk--t- ------.
Y- k----- / k------ i------ d------
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я -ум-в-/-ду-а----що -- хо--- за-ел--он-в-т------й ----ині.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- с---- д-------
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
YA dum---/-dum------hcho--y -h-ti- --t--ef--uvat--svoï-̆ druz---i.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- s------ d--------
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я ду--- /---м-л-,--о--- --тів --т-л---ну--т----д-від-ове-бю-о.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------------- у д-------- б----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
YA---ma- - d-ma--, s-c-- ty-----i- -ate-e---uvaty---do--dkov--b----.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------------- u d-------- b-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ። |
Я ду--- --д-м-ла---- ---хот-----м-------і--.
Я д---- / д------ щ- т- х---- з------- п----
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
YA---m------um--a, --ch- t----o-iv z-mo-yt- --t-u.
Y- d---- / d------ s---- t- k----- z------- p-----
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
|