እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Н----р--ва-е -а пол------е--т-.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie----abvash--d---olee--tsv---a-a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
እኛ አበቦቹን ውሃ ማጠጣት ነበረብን።
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Н-е тр-бв----д--ра---е--- ж-л--ето.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Ni- t--abv-sh--da-r--tr-bim -hi----chet-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
እኛ መኖሪያ ቤቱን ማፅዳት ነበረብን።
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Н-е т--бв-ш- -а ---------дове--.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni---------s---da-i---em--ydov-t-.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
እኛ መመገቢያ እቃውን ማጠብ ነበረብን።
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Тр-бва-е л- д- -ла--те смет--та?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Try---a-he--i -a---a------m--k---?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
እናንተ ክፍያውን መክፈል ነበረባቹ?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Тря--а-е-----а -л-т-те вхо-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-y-b---he--- -a-pl-----------?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
እናንተ የመግቢያ ክፍያ መክፈል ነበረባቹ?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Тр----ше -- -- п--ти---глоб-?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Try--v---- -- ---pl----e g-oba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
እናንተ ቅጣት መክፈል ነበረባቹ?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
К------б---е-д---е -б-г--а?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K---tr-a-vas-e da se sb-g-v-?
K__ t_________ d_ s_ s_______
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
ማን ነው መሰናበት የነበረበት?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
К-й -р-б-а-е д- -и---ъ-не-р-н- з------и?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ko----ya--a--e d- --------- r-no-z- v--sh--i?
K__ t_________ d_ s_ t_____ r___ z_ v________
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
ማን ነው ቀድሞ ወደ ቤት መሄድ የነበረበት?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
К----р-бв-ше -а -зе-----ак-?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y --y--vas-e-da v-em- v-aka?
K__ t_________ d_ v____ v_____
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
ማን ነው ባቡር መያዝ የነበረበት?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Ние не -с-а-ме--а-ост-не- ----о.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e -e-i-kakhm-------t-ne--d-l-o.
N__ n_ i_______ d_ o______ d_____
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
እኛ ብዙ መቆየት አልፈለግንም ነበረ።
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Ние--- ---а--- -а --е- ---о.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Ni-------k---------pi----is----.
N__ n_ i_______ d_ p___ n_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
እኛ መጠጣት አልፈለግንም ነበረ።
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Ние-не-и-кахме -а-----и-.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N-e-n-----ak-me--a -r-c-im.
N__ n_ i_______ d_ p_______
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
እኛ መረበሽ አልፈለግንም ነበረ።
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Тъ-м- -ск-------е --а-- по -ел-фо--.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T------s--kh-da se--b-dya--o t-l-fo--.
T____ i_____ d_ s_ o_____ p_ t________
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
እኔ ስልክ መደወል ፈልጌ ነበረ።
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
А- -ска---а -о---ам-та---.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az-is-a-h--a---r--ha----ksi.
A_ i_____ d_ p_______ t_____
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
እኔ ታክሲ መጥራት ፈልጌ ነበረ።
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
А--в-ъ-н-ст ис--х-да -- -т-д--в--щ-.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- ---shc-n-------ak- da-s--------vkysh-hi.
A_ v__________ i_____ d_ s_ o____ v________
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
እኔ በእርግጥ ወደ ቤት መንዳት ፈልጌ ነበረ።
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Аз -и-м---е-,--- -с-аш-д- се--бадиш ----ен---и.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A--s- ---l---,---e---kas- -a-se-o-a--sh-n- z-----s-.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ z____ s__
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
እኔ ለሚስትህ መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
А---и -и--е----е---ка- д- -- --ад-ш-на-----ор---и-”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az-s- m--lek-, che is-a-------e ob-d-s---a „--f---a--iya-.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ s_ o______ n_ „______________
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
እኔ መረጃ ማዕከል መደወል የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Аз ----и----, ч--и---ш--а-пор--а- пи-а.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az -i m-sl-k-- che isk-s---a p-------h pitsa.
A_ s_ m_______ c__ i_____ d_ p________ p_____
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
እኔ ፒዛ ለማዘዝ የፈለክ መስሎኝ ነበረ።
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.