Я малюю мужчыну.
Σ-ε-ι-ζ----α- --τ-α.
Σ------- έ--- ά-----
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
Sc--d-á-----an -n---.
S-------- é--- á-----
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
Я малюю мужчыну.
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
Спачатку галаву.
Πρώ-- το-κ-φ-λ-.
Π---- τ- κ------
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
P-ṓt- -o-k-ph--i.
P---- t- k-------
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
Спачатку галаву.
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
У мужчыны на галаве капялюш.
Ο-άν-ρ-- φ-ρά---κα-έ--.
Ο ά----- φ----- κ------
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O ------ -ho--ei k-pé--.
O á----- p------ k------
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
У мужчыны на галаве капялюш.
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
Валасоў не бачна.
Τ--μα-λ-ά δ-ν φα--ον-αι.
Τ- μ----- δ-- φ---------
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
Ta -a--iá d-n--haí--nta-.
T- m----- d-- p----------
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
Валасоў не бачна.
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
Вушэй таксама не бачна.
Ο-τε------τ-ά-φαί-ο--α-.
Ο--- τ- α---- φ---------
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Oút- ta-a--i--pha-no---i.
O--- t- a---- p----------
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
Вушэй таксама не бачна.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
Спіну таксама не бачна.
Ο-τ----π-άτη φαίνετα-.
Ο--- η π---- φ--------
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
O--e ē-p--t- phaí----i.
O--- ē p---- p---------
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
Спіну таксама не бачна.
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
Я малюю вочы і рот.
Σχ---ά---τ- ---ι---αι τ--στό-α.
Σ------- τ- μ---- κ-- τ- σ-----
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
Sch-diáz---a--á-i----i-to ---ma.
S-------- t- m---- k-- t- s-----
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Я малюю вочы і рот.
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
Мужчына танцуе і смяецца.
Ο-ά----ς-χο---ε---α- -ελ---.
Ο ά----- χ------ κ-- γ------
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O-ántr-s-chor--ei -----elá-i.
O á----- c------- k-- g------
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
Мужчына танцуе і смяецца.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
У мужчыны доўгі нос.
Ο--ν-ρ-- --ε--μ----- --τ-.
Ο ά----- έ--- μ----- μ----
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O-á-t-as-éc-----egá-ē-m--ē.
O á----- é---- m----- m----
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
У мужчыны доўгі нос.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
Ён нясе ў руках палку.
Κρ--άε------μπ--τ--ν--σ-α-χ---α.
Κ------ έ-- μ-------- σ-- χ-----
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
K-atá-- --a ---s-o-ni -t- ch--i-.
K------ é-- m-------- s-- c------
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
Ён нясе ў руках палку.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
Φο---ι κα---ν- -α-κό--γύ---από-τ--λα-μ-.
Φ----- κ-- έ-- κ----- γ--- α-- τ- λ-----
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
P------ -ai-é-a--a---l-g-r--a-ó--- laimó.
P------ k-- é-- k----- g--- a-- t- l-----
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
У яго павязаны шалік вакол шыі.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
Цяпер зіма і холадна.
Ε--α- -ειμ-ν------ ---ει ---ο.
Ε---- χ------- κ-- κ---- κ----
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
E---i-ch--------k-i -ánei-----.
E---- c-------- k-- k---- k----
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Цяпер зіма і холадна.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
Рукі моцныя.
Τ--χ---------ι-γυμ-ασμέν-.
Τ- χ---- ε---- γ----------
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
Ta---é-------ai-g-m-as-én-.
T- c----- e---- g----------
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
Рукі моцныя.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
Ногі таксама моцныя.
Τα πόδι- εί--ι-επί--ς γ-μν---έ-α.
Τ- π---- ε---- ε----- γ----------
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
T- --dia -í-a- e--s-s -y--------.
T- p---- e---- e----- g----------
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Ногі таксама моцныя.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
Мужчына са снегу.
Ο---τ-ας-ε--α----- χ--ν-.
Ο ά----- ε---- α-- χ-----
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O-ántr-s -ín----pó--h---i.
O á----- e---- a-- c------
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
Мужчына са снегу.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
Ён не носіць штаноў і паліто.
Δ---φο--ει --ντελό-ι, ούτ- --λ-ό.
Δ-- φ----- π--------- ο--- π-----
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
D-n-p-o-áe------el-n-- -út- -al--.
D-- p------ p--------- o--- p-----
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Ён не носіць штаноў і паліто.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
Але мужчына не замярзае.
Α------άν--α---εν π-γώ-ει.
Α--- ο ά----- δ-- π-------
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
Al-- - án---- de---a-ṓnei.
A--- o á----- d-- p-------
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
Але мужчына не замярзае.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
Ён – снегавік.
Ε-ν-ι-έν-- ---νά-θρω-ο-.
Ε---- έ--- χ------------
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
E---i é--- -hi--án-hr-pos.
E---- é--- c--------------
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
Ён – снегавік.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.