Pardonu min!
К--ирес-з!
К---------
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
K-çi-esi-!
K---------
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
Pardonu min!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
Ĉu vi povas helpi min?
М-г- ж------б-ре-ал-с-з-ы?
М--- ж----- б--- а--------
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
Ma-a--ardam-b-re ala-ız--?
M--- j----- b--- a--------
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
Ĉu vi povas helpi min?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
Kie estas bona restoracio apude?
Бу---е----жакш---е---р-н---й-а?
Б-- ж---- ж---- р------- к-----
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
B-- jer-e ja--- -e--o-an -a---?
B-- j---- j---- r------- k-----
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Kie estas bona restoracio apude?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
Ĉeangule iru maldekstren.
С-л--- бу---а----ң-з.
С----- б----- ө------
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
Solg-, bur-ka-ötü---.
S----- b----- ö------
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
Ĉeangule iru maldekstren.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
Poste iome iru rekte antaŭen.
Ан-н-би- -з-т-з жүр-ң--.
А--- б-- а- т-- ж-------
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
A--n -i- ---t-z -ü--ŋü-.
A--- b-- a- t-- j-------
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Poste iome iru rekte antaŭen.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
Poste iru cent metrojn dekstren.
Анд-----й-н --- м--р--ң-о -түң-з.
А---- к---- ж-- м--- о--- ө------
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
Anda---i--- jü----t- oŋgo----ŋ--.
A---- k---- j-- m--- o--- ö------
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Poste iru cent metrojn dekstren.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
Ошон--й-э-е-а-т----ка--ү----үз бо--т.
О------ э-- а-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oş-n-----le--v---uska -ü------ -----.
O------ e-- a-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
Ошо-дой эл--тра-в--------сөң-з-б-л-т.
О------ э-- т-------- т------- б-----
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
O-----y-e-e tr-m-a-g--t-şs-ŋü- bo-ot.
O------ e-- t-------- t------- b-----
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
Ош-ндо- -л-,-с-- ----ган- м-нин-------ан-б--са-ыз -о--т.
О------ э--- с-- ж-- г--- м---- а------- б------- б-----
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
Oş-ndo--el----iz --n -a-- --n-- ar---d-----r--ŋı- --lo-.
O------ e--- s-- j-- g--- m---- a------- b------- b-----
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Фут--- -т-диону---к-н-и- -а-а-?
Ф----- с--------- к----- б-----
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
F-tb-- s-----nun---anti- --ram?
F----- s--------- k----- b-----
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
Transiru la ponton!
Көпү-ө-өн өт-ң--!
К-------- ө------
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
K-pü---ö- ötüŋ-z!
K-------- ö------
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
Transiru la ponton!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
Traveturu la tunelon!
Тун-е-----ылу---йда---!
Т----- а------ а-------
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
T--n-l -----uu --d-ŋ-z!
T----- a------ a-------
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Traveturu la tunelon!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Ү-үнч- -----ф-рго --йи- а---ң-з.
Ү----- с--------- ч---- а-------
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Ü--n-ü--veto-or-o --y-- -y-a---.
Ü----- s--------- ç---- a-------
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
А--ан к---н- би------мү-к-----ү----оңго ----ңу-.
А---- к----- б------ м------------ о--- б-------
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
An----kiy-----i---ç------ün-ü---t--o--o--u-uŋu-.
A---- k----- b------ m------------ o--- b-------
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
А-д---кийи--т-з -л- ---инки кесили-тен -түңүз.
А---- к---- т-- э-- к------ к--------- ө------
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
A-d-n k--in---- e-- ki----i -es--işten---ü---.
A---- k---- t-- e-- k------ k--------- ö------
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
К---р-с-з----ро-----о ----и----т--м-б--от?
К--------- а--------- к----- ж----- б-----
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
K-çir-siz,-aer-----k----n-i- -etse- bo-o-?
K--------- a--------- k----- j----- b-----
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
Метрог-----с-ң-з--акшы -о-о-.
М------ т------- ж---- б-----
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M-t--go tüşsö-ü---a-şı --l-t.
M------ t------- j---- b-----
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
А--р-ы---ан-ия---ч---н-а--а-ы-.
А----- с-------- ч---- а-------
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Ak-r-ı-st----iy--a -------yda-ız.
A----- s---------- ç---- a-------
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.