Pardonu min!
Из-ин--е,----а-уй-т-!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
I-v--i-e---oz-al---t-!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Pardonu min!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Ĉu vi povas helpi min?
В---о-е-- мн- п---чь?
В- м----- м-- п------
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Vy -o--e-- m-e-p-moc--?
V- m------ m-- p-------
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Ĉu vi povas helpi min?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
Kie estas bona restoracio apude?
Г-- зд--- ---о--- -е-т-ра-?
Г-- з---- х------ р--------
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
G-e--de-------osh-----stor--?
G-- z---- k-------- r--------
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Kie estas bona restoracio apude?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Ĉeangule iru maldekstren.
И-и-е-н-----, за у-ол.
И---- н------ з- у----
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
Idi-- n---v-- z- ---l.
I---- n------ z- u----
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Ĉeangule iru maldekstren.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
Poste iome iru rekte antaŭen.
П---- -ро-д-те-н-мн-г- -рямо.
П---- п------- н------ п-----
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Pot-m -----i-e -em-ogo---y-mo.
P---- p------- n------ p------
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Poste iome iru rekte antaŭen.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Poste iru cent metrojn dekstren.
По--- -р-й-и-е -т---ет-о- --пр---.
П---- п------- с-- м----- н-------
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
Po-o- ---y-----st-----rov-----a--.
P---- p------- s-- m----- n-------
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Poste iru cent metrojn dekstren.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
Вы-т---- м-ж-те сес---на--вт----.
В- т---- м----- с---- н- а-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
Vy-t--z---mozh--- s--tʹ ---a--obu-.
V- t----- m------ s---- n- a-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Vi povas ankaŭ preni la buson.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
В- -акже-м-же-е с------- -р---ай.
В- т---- м----- с---- н- т-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
Vy takzhe -ozh-te-s-s-- -a -r----y.
V- t----- m------ s---- n- t-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Vi povas ankaŭ preni la tramon.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
В- та--е м-жет----ос---е---- з---н-й-с---ом .
В- т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
V- -a-z-- -o--ete -rost- -e-ha-ʹ-z----o---l--o- .
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Vi povas ankaŭ simple sekvi min aŭte.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Ка- --е п-па--ь на футбольный ст-ди--?
К-- м-- п------ н- ф--------- с-------
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Ka- m-- p--a-t---- --tb--ʹny- -t-dion?
K-- m-- p------ n- f--------- s-------
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Kiel mi atingu la futbalstadionon?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Transiru la ponton!
Пер---и-- че--- -о--!
П-------- ч---- м----
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
P-reyd-te-c-er-z--os-!
P-------- c----- m----
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
Transiru la ponton!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
Traveturu la tunelon!
Ез-ай-е---ре- т----л-!
Е------ ч---- т-------
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Y-zz--y-e -h---z tunn-l-!
Y-------- c----- t-------
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Traveturu la tunelon!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Ез----е-д- тре---г- -в-т---ра.
Е------ д- т------- с---------
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Ye-z--yte do t-e-ʹy--- --e--for-.
Y-------- d- t-------- s---------
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Veturu ĝis la tria trafiklumo.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
По-л- ----- по----ите -----во-п-и-п-р---------ж--с--.
П---- э---- п-------- н------ п-- п----- в-----------
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
P-s-----ogo -o-erni-e n------------e--oy -ozmo-hn-st-.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v------------
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Poste turnu dekstren en la unuan straton.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
П--о--ез-айт- п--м----рез -л-д---и- ---ек--с---.
П---- е------ п---- ч---- с-------- п-----------
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P---m y-z----t- -r--m- ----ez ---d---s---i- p---k-ëst-k.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p-----------
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Poste veturu rekte antaŭen tra la sekvanta vojkruciĝo.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
И--и-и-е- как мн---опасть------о----.
И-------- к-- м-- п------ в а--------
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
I---n--e----k-m-- pop---ʹ --ae---o--.
I-------- k-- m-- p------ v a--------
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Pardonu min, kiel mi atingu la flughavenon?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
Лу-ше-с-дьт- н- --тр-.
Л---- с----- н- м-----
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L-c-sh--s--d-t- -- -et--.
L------ s------ n- m-----
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
Plej bone estas, se vi prenas la metroon.
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
Ез--й-е--- --н--н-й-с--н-и-.
Е------ д- к------- с-------
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Y---h-yt- -o k-n--h-----tan-sii.
Y-------- d- k-------- s--------
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
Simple veturu ĝis la lasta haltejo.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.