Vil du røyke? |
א- / - -וצה-לע-ן-
את / ה רוצה לעשן?
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
a-ah/-------eh/--t-a- le'a--e-?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
Vil du røyke?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
Vil du danse? |
א----ה-רוצה -ר-ו-?
את / ה רוצה לרקוד?
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
a--h-a--ro-s-h--o-sah l-----?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
Vil du danse?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
Vil du gå en tur? |
את-/ - ר-צה-לט-יל-
את / ה רוצה לטייל?
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
at------r-ts-h-rots-- le--yel?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
Vil du gå en tur?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
Jeg vil gjerne røyke. |
--י רו-- ---ן-
אני רוצה לעשן.
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
an- -ot-e--r-tsa- le---hen.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
Jeg vil gjerne røyke.
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
Vil du ha en sigarett? |
-ת -------ה-סיגריה.
את / ה רוצה סיגריה.
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
a---/---r-tseh/ro---h---------.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
Vil du ha en sigarett?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
Han vil ha fyr. |
-ו- -ו-ה-אש-
הוא רוצה אש.
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h- r-t--h e-h.
hu rotseh esh.
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
Han vil ha fyr.
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
Jeg vil gjerne ha noe å drikke. |
-ני -וצ- לש-ו---שהו-
אני רוצה לשתות משהו.
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
a-i r-ts-h-rot-ah--is-t-- m-s----.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
Jeg vil gjerne spise noe. |
----רו----אכ---משהו-
אני רוצה לאכול משהו.
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
a-i -ots----otsah le-ek-o- -a-----.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
Jeg vil gjerne spise noe.
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
Jeg vil gjerne hvile litt. |
-ני ר-צה-ל--- קצת-
אני רוצה לנוח קצת.
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
a-i rot-eh--ots-h la-u-x--t-at.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
Jeg vil gjerne hvile litt.
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
Jeg vil gjerne spørre deg noe. |
א-י-רוצה ל-א---א--- משה--
אני רוצה לשאול אותך משהו.
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
a---rots-h/ro-sa- lish-o- -tkh- ---h--u.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
Jeg vil gjerne be deg om noe. |
אני-ר-צ- -בקש ממך--שהו.
אני רוצה לבקש ממך משהו.
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
an--r-t-e-/ro-sah -e-a--s- mi--h--ma-heh-.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
Jeg vil gjerne be deg om noe.
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
Jeg vil gjerne invitere deg på noe. |
----ר-צ- -הז--- או-ך.
אני רוצה להזמין אותך.
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
an- ---s-h-r-ts-h--------n-ot---.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
Hva vil du ha? |
-ה-ת-צ- ---?
מה תרצה / י?
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
m-- -irt------rtsi?
mah tirtseh/tirtsi?
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
Hva vil du ha?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
Vil du ha en kaffe? |
תרצ- /-י--שת-- ק--?
תרצה / י לשתות קפה?
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
ti-tse--tir-s- l--htot-q--e-?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
Vil du ha en kaffe?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
Eller vil du heller ha en te? |
-- -ו-י-ת-ד---/--י----
או אולי תעדיף / פי תה?
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o u-ay --'---f/t-'-dif--te-?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
Eller vil du heller ha en te?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
Vi vil gjerne kjøre hjem. |
א-חנ- רוצ------וע ---תה-
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
a-na----r--s---l-nso'- -ab-y-a-.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
Vi vil gjerne kjøre hjem.
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
Vil dere ha en drosje? |
תרצ- מו--ת-
תרצו מונית?
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
t-r-su -oni-?
tirtsu monit?
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
Vil dere ha en drosje?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
De vil gjerne ringe. |
הם /-ן רו-ים---ו- -טל-ן.
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
h-m/h-- -o--i-/-ots-t-------en.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
De vil gjerne ringe.
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|