brillene |
-מ-ק-י--
---------
-מ-ק-י-ם-
----------
המשקפיים
0
ha-ish-a---m
h-----------
h-m-s-q-f-i-
------------
hamishqafaim
|
brillene
המשקפיים
hamishqafaim
|
Han har glemt brillene sine. |
-ו---כ--את ----פ-ים של--
--- ש-- א- ה------- ש----
-ו- ש-ח א- ה-ש-פ-י- ש-ו-
--------------------------
הוא שכח את המשקפיים שלו.
0
hu-s-a-hax-----ami-----aim-s-el-.
h- s------ e- h----------- s-----
h- s-a-h-x e- h-m-s-q-f-i- s-e-o-
---------------------------------
hu shakhax et hamishqafaim shelo.
|
Han har glemt brillene sine.
הוא שכח את המשקפיים שלו.
hu shakhax et hamishqafaim shelo.
|
Hvor har han brillene sine da? |
--פה---שק-----ש---
---- ה------- ש----
-י-ה ה-ש-פ-י- ש-ו-
--------------------
איפה המשקפיים שלו?
0
eyf-- ha---hq--ai- s-el-?
e---- h----------- s-----
e-f-h h-m-s-q-f-i- s-e-o-
-------------------------
eyfoh hamishqafaim shelo?
|
Hvor har han brillene sine da?
איפה המשקפיים שלו?
eyfoh hamishqafaim shelo?
|
klokka |
-ש-ו-
------
-ש-ו-
-------
השעון
0
ha--a'-n
h-------
h-s-a-o-
--------
hasha'on
|
|
Klokka hans er ødelagt. |
-ש-ו---לו -קו--ל-
----- ש-- מ-------
-ש-ו- ש-ו מ-ו-ק-.-
-------------------
השעון שלו מקולקל.
0
hash-'on -h------q-----.
h------- s---- m--------
h-s-a-o- s-e-o m-q-l-a-.
------------------------
hasha'on shelo mequlqal.
|
Klokka hans er ødelagt.
השעון שלו מקולקל.
hasha'on shelo mequlqal.
|
Klokka henger på veggen. |
-ש-ו- -לו---ל -קי--
----- ת--- ע- ה-----
-ש-ו- ת-ו- ע- ה-י-.-
---------------------
השעון תלוי על הקיר.
0
ha-ha'on-t--u--a---aqi-.
h------- t---- a- h-----
h-s-a-o- t-l-y a- h-q-r-
------------------------
hasha'on taluy al haqir.
|
Klokka henger på veggen.
השעון תלוי על הקיר.
hasha'on taluy al haqir.
|
passet |
-ד---ן
-------
-ד-כ-ן-
--------
הדרכון
0
ha-----n
h-------
h-d-r-o-
--------
hadarkon
|
|
Han har mistet passet sitt. |
-וא איב- -- הדר-ו----ו.
--- א--- א- ה----- ש----
-ו- א-ב- א- ה-ר-ו- ש-ו-
-------------------------
הוא איבד את הדרכון שלו.
0
h- -b-d e- --d-r-on s-elo.
h- i--- e- h------- s-----
h- i-e- e- h-d-r-o- s-e-o-
--------------------------
hu ibed et hadarkon shelo.
|
Han har mistet passet sitt.
הוא איבד את הדרכון שלו.
hu ibed et hadarkon shelo.
|
Hvor har han passet sitt da? |
איפ----רכ-ן ---?
---- ה----- ש----
-י-ה ה-ר-ו- ש-ו-
------------------
איפה הדרכון שלו?
0
ey-oh-had-------he-o?
e---- h------- s-----
e-f-h h-d-r-o- s-e-o-
---------------------
eyfoh hadarkon shelo?
|
Hvor har han passet sitt da?
איפה הדרכון שלו?
eyfoh hadarkon shelo?
|
de – deres |
הם /-- – ש-הם-/ ן
-- / ן – ש--- / ן-
-ם / ן – ש-ה- / ן-
-------------------
הם / ן – שלהם / ן
0
hem/hen-- --e---am/s-ela--n
h------ – s----------------
h-m-h-n – s-e-a-a-/-h-l-h-n
---------------------------
hem/hen – shelaham/shelahan
|
de – deres
הם / ן – שלהם / ן
hem/hen – shelaham/shelahan
|
Barna kan ikke finne foreldrene sine. |
ה-----------ל- -ו-א-ם-/ ----ת-הה--ים ---- /-הן-
------ / ו- ל- מ----- / ו- א- ה----- ש--- / ה---
-י-ד-ם / ו- ל- מ-צ-י- / ו- א- ה-ו-י- ש-ה- / ה-.-
-------------------------------------------------
הילדים / ות לא מוצאים / ות את ההורים שלהם / הן.
0
h-ye-adi-/-a-el-d---l---o-----/---s-ot e- -ahorim shel-ha-/--ela-an.
h------------------ l- m-------------- e- h------ s-----------------
h-y-l-d-m-h-y-l-d-t l- m-t-'-m-m-t-'-t e- h-h-r-m s-e-a-a-/-h-l-h-n-
--------------------------------------------------------------------
hayeladim/hayeladot lo mots'im/mots'ot et hahorim shelaham/shelahan.
|
Barna kan ikke finne foreldrene sine.
הילדים / ות לא מוצאים / ות את ההורים שלהם / הן.
hayeladim/hayeladot lo mots'im/mots'ot et hahorim shelaham/shelahan.
|
Men der er jo foreldrene deres! |
אבל-ה-- -----ה-ורים ש-ה- /----
--- ה-- ב--- ה----- ש--- / ה---
-ב- ה-ה ב-י- ה-ו-י- ש-ה- / ה-!-
--------------------------------
אבל הנה באים ההורים שלהם / הן!
0
av-l---ne- --'-m h--ori- she-aha--she---an!
a--- h---- b---- h------ s-----------------
a-a- h-n-h b-'-m h-h-r-m s-e-a-a-/-h-l-h-n-
-------------------------------------------
aval hineh ba'im hahorim shelaham/shelahan!
|
Men der er jo foreldrene deres!
אבל הנה באים ההורים שלהם / הן!
aval hineh ba'im hahorim shelaham/shelahan!
|
De / du – Deres / din |
--ה-– ש-ך
--- – ש---
-ת- – ש-ך-
-----------
אתה – שלך
0
atah --------a
a--- – s------
a-a- – s-e-k-a
--------------
atah – shelkha
|
De / du – Deres / din
אתה – שלך
atah – shelkha
|
Hvordan var turen din? |
א-----י----נסיעה ------- --לר?
--- ה---- ה----- ש--- מ- מ-----
-י- ה-י-ה ה-ס-ע- ש-ך- מ- מ-ל-?-
--------------------------------
איך הייתה הנסיעה שלך, מר מילר?
0
ey-h--a-ta- han-s---- sh---ha,-mar---ler?
e--- h----- h-------- s------- m-- m-----
e-k- h-y-a- h-n-s-'-h s-e-k-a- m-r m-l-r-
-----------------------------------------
eykh haytah hanesi'ah shelkha, mar miler?
|
Hvordan var turen din?
איך הייתה הנסיעה שלך, מר מילר?
eykh haytah hanesi'ah shelkha, mar miler?
|
Hvor er din kone? |
---ן-אש--- מ----לר?
---- א---- מ- מ-----
-י-ן א-ת-, מ- מ-ל-?-
---------------------
היכן אשתך, מר מילר?
0
h-yk-an-i-htek-a- ma- m--e-?
h------ i-------- m-- m-----
h-y-h-n i-h-e-h-, m-r m-l-r-
----------------------------
heykhan ishtekha, mar miler?
|
Hvor er din kone?
היכן אשתך, מר מילר?
heykhan ishtekha, mar miler?
|
De / du – Deres / din |
-ת-- שלך
-- – ש---
-ת – ש-ך-
----------
את – שלך
0
at-- ---l-kh
a- – s------
a- – s-e-a-h
------------
at – shelakh
|
De / du – Deres / din
את – שלך
at – shelakh
|
Hvordan var turen din? |
--ך ----ה ה--יעה ש--- גב- ש-י-?
--- ה---- ה----- ש--- ג-- ש-----
-י- ה-י-ה ה-ס-ע- ש-ך- ג-’ ש-י-?-
---------------------------------
איך הייתה הנסיעה שלך, גב’ שמיט?
0
ey-h-ha-----h--es-'---s-e----,-g-v---- shm-t?
e--- h----- h-------- s------- g------ s-----
e-k- h-y-a- h-n-s-'-h s-e-a-h- g-v-r-t s-m-t-
---------------------------------------------
eykh haytah hanesi'ah shelakh, g'veret shmit?
|
Hvordan var turen din?
איך הייתה הנסיעה שלך, גב’ שמיט?
eykh haytah hanesi'ah shelakh, g'veret shmit?
|
Hvor er mannen din, fru Smidt? |
-י-- ---ך, ג-’ ---ט?
---- ב---- ג-- ש-----
-י-ן ב-ל-, ג-’ ש-י-?-
----------------------
היכן בעלך, גב’ שמיט?
0
heykha--ba--le----g--er---shm--?
h------ b-------- g------ s-----
h-y-h-n b-'-l-k-, g-v-r-t s-m-t-
--------------------------------
heykhan ba'alekh, g'veret shmit?
|
Hvor er mannen din, fru Smidt?
היכן בעלך, גב’ שמיט?
heykhan ba'alekh, g'veret shmit?
|