Vi måtte vanne blomstene. |
הי-נ- -יי--ם לה-ק-- את -פ-חים.
----- ח----- ל----- א- ה-------
-י-נ- ח-י-י- ל-ש-ו- א- ה-ר-י-.-
--------------------------------
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
0
h--n----y---m leha--qo---- -a------.
h---- x------ l-------- e- h--------
h-i-u x-y-v-m l-h-s-q-t e- h-p-a-i-.
------------------------------------
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
|
Vi måtte vanne blomstene.
היינו חייבים להשקות את הפרחים.
hainu xayavim lehashqot et hapraxim.
|
Vi måtte rydde i leiligheten. |
היי-ו-חי--י--ל--ר--- --יר-.
----- ח----- ל--- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ד- א- ה-י-ה-
-----------------------------
היינו חייבים לסדר את הדירה.
0
h-in----ya-im-le-ad-r----h--i-a-.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-d-r e- h-d-r-h-
---------------------------------
hainu xayavim lesader et hadirah.
|
Vi måtte rydde i leiligheten.
היינו חייבים לסדר את הדירה.
hainu xayavim lesader et hadirah.
|
Vi måtte ta oppvasken. |
----ו -י---ם -ש--- -- ה---ם.
----- ח----- ל---- א- ה------
-י-נ- ח-י-י- ל-ט-ף א- ה-ל-ם-
------------------------------
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
0
hainu-xa-a-i- li-ht-- e- h-k-lim.
h---- x------ l------ e- h-------
h-i-u x-y-v-m l-s-t-f e- h-k-l-m-
---------------------------------
hainu xayavim lishtof et hakelim.
|
Vi måtte ta oppvasken.
היינו חייבים לשטוף את הכלים.
hainu xayavim lishtof et hakelim.
|
Måtte dere betale regningen? |
היי-- חי-בים ---ם את---שב--?
----- ח----- ל--- א- ה-------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- א- ה-ש-ו-?-
------------------------------
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
0
h-i-u ----vi- ----------- h---shb--?
h---- x------ l------- e- h---------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- e- h-x-s-b-n-
------------------------------------
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
|
Måtte dere betale regningen?
הייתם חייבים לשלם את החשבון?
hainu xayavim leshalem et haxashbon?
|
Måtte dere betale inngangspenger? |
הי--ם חי-ב-ם לש-- -נ-ס--
----- ח----- ל--- כ------
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- כ-י-ה-
--------------------------
הייתם חייבים לשלם כניסה?
0
h---- -ay-vi----s-a-e- ---sa-?
h---- x------ l------- k------
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- k-i-a-?
------------------------------
hainu xayavim leshalem knisah?
|
Måtte dere betale inngangspenger?
הייתם חייבים לשלם כניסה?
hainu xayavim leshalem knisah?
|
Måtte dere betale en bot? |
הי--ם ח-יבי--לש-ם-קנס-
----- ח----- ל--- ק----
-י-ת- ח-י-י- ל-ל- ק-ס-
------------------------
הייתם חייבים לשלם קנס?
0
h-i----a--vim lesh---m-qna-?
h---- x------ l------- q----
h-i-u x-y-v-m l-s-a-e- q-a-?
----------------------------
hainu xayavim leshalem qnas?
|
Måtte dere betale en bot?
הייתם חייבים לשלם קנס?
hainu xayavim leshalem qnas?
|
Hvem måtte ta avskjed? |
מי ---ך -י-----פ-ד--של-ם-
-- צ--- ה-- ל----- ל------
-י צ-י- ה-ה ל-י-ר- ל-ל-ם-
---------------------------
מי צריך היה להיפרד לשלום?
0
mi ts--i-- ha--- -'--par-d les-a-o-?
m- t------ h---- l-------- l--------
m- t-a-i-h h-y-h l-h-p-r-d l-s-a-o-?
------------------------------------
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
|
Hvem måtte ta avskjed?
מי צריך היה להיפרד לשלום?
mi tsarikh hayah l'hipared leshalom?
|
Hvem måtte gå hjem tidlig? |
-י-צרי- -יה לעז-- מ-קד- -ב-ת--
-- צ--- ה-- ל---- מ---- ה------
-י צ-י- ה-ה ל-ז-ב מ-ק-ם ה-י-ה-
--------------------------------
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
0
mi-tsar------y-h l-'-zo- muqdam-h-ba--a-?
m- t------ h---- l------ m----- h--------
m- t-a-i-h h-y-h l-'-z-v m-q-a- h-b-y-a-?
-----------------------------------------
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
|
Hvem måtte gå hjem tidlig?
מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?
mi tsarikh hayah la'azov muqdam habaytah?
|
Hvem måtte ta toget? |
מי --יך היה ל-ס-ע-ב----?
-- צ--- ה-- ל---- ב------
-י צ-י- ה-ה ל-ס-ע ב-כ-ת-
--------------------------
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
0
mi-tsar-----ay-- lins--a-b--a--ve-?
m- t------ h---- l------ b---------
m- t-a-i-h h-y-h l-n-o-a b-r-k-v-t-
-----------------------------------
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
|
Hvem måtte ta toget?
מי צריך היה לנסוע ברכבת?
mi tsarikh hayah linso'a barakevet?
|
Vi ville ikke bli lenge. |
-- ר-י-- -הישא- ה--ה --ן.
-- ר---- ל----- ה--- ז----
-א ר-י-ו ל-י-א- ה-ב- ז-ן-
---------------------------
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
0
lo rats--- lehi-ha'-r--arb-h zm-n.
l- r------ l--------- h----- z----
l- r-t-i-u l-h-s-a-e- h-r-e- z-a-.
----------------------------------
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
|
Vi ville ikke bli lenge.
לא רצינו להישאר הרבה זמן.
lo ratsinu lehisha'er harbeh zman.
|
Vi ville ikke drikke noe. |
-א--------שתות ש-----ר.
-- ר---- ל---- ש-- ד----
-א ר-י-ו ל-ת-ת ש-ם ד-ר-
-------------------------
לא רצינו לשתות שום דבר.
0
l- ---si-u --sh--t-s-u- dav-r.
l- r------ l------ s--- d-----
l- r-t-i-u l-s-t-t s-u- d-v-r-
------------------------------
lo ratsinu lishtot shum davar.
|
Vi ville ikke drikke noe.
לא רצינו לשתות שום דבר.
lo ratsinu lishtot shum davar.
|
Vi ville ikke forstyrre. |
-א-----ו --פ-יע-
-- ר---- ל-------
-א ר-י-ו ל-פ-י-.-
------------------
לא רצינו להפריע.
0
lo-rat-i-- l-h-fri--.
l- r------ l---------
l- r-t-i-u l-h-f-i-a-
---------------------
lo ratsinu lehafri'a.
|
Vi ville ikke forstyrre.
לא רצינו להפריע.
lo ratsinu lehafri'a.
|
Jeg ville akkurat ringe. |
-נ- -צ-ת- ל--פן.
--- ר---- ל------
-נ- ר-י-י ל-ל-ן-
------------------
אני רציתי לטלפן.
0
a-i --tsi----et-lf-n.
a-- r------ l--------
a-i r-t-i-i l-t-l-e-.
---------------------
ani ratsiti letalfen.
|
Jeg ville akkurat ringe.
אני רציתי לטלפן.
ani ratsiti letalfen.
|
Jeg ville bestille drosje. |
-----צי----הז--- ---י-.
--- ר---- ל----- מ------
-נ- ר-י-י ל-ז-י- מ-נ-ת-
-------------------------
אני רציתי להזמין מונית.
0
ani----sit----hazm-n --n-t.
a-- r------ l------- m-----
a-i r-t-i-i l-h-z-i- m-n-t-
---------------------------
ani ratsiti lehazmin monit.
|
Jeg ville bestille drosje.
אני רציתי להזמין מונית.
ani ratsiti lehazmin monit.
|
Jeg ville nemlig kjøre hjem. |
-נ- ----י --סו--ה-יתה.
--- ר---- ל---- ה------
-נ- ר-י-י ל-ס-ע ה-י-ה-
------------------------
אני רציתי לנסוע הביתה.
0
an- -a-s-ti--i-so---h-ba--a-.
a-- r------ l------ h--------
a-i r-t-i-i l-n-o-a h-b-y-a-.
-----------------------------
ani ratsiti linso'a habaytah.
|
Jeg ville nemlig kjøre hjem.
אני רציתי לנסוע הביתה.
ani ratsiti linso'a habaytah.
|
Jeg trodde du ville ringe kona di. |
------ב---שרצי--לה-ק-ר לאשתך-
--- ח---- ש---- ל----- ל------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ש-ך-
-------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
0
a-- x----v-- s-er--s-ta-le---q----r-l-'--ht--ha.
a-- x------- s--------- l---------- l-----------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-'-s-t-k-a-
------------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
|
Jeg trodde du ville ringe kona di.
אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.
ani xashavti sheratsita lehitqasher le'ishtekha.
|
Jeg trodde du ville ringe opplysningen. |
-נ--ח-בת--שרצ-ת --תק---למ-ד----.
--- ח---- ש---- ל----- ל---------
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ת-ש- ל-ו-י-י-.-
----------------------------------
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
0
a-----s-a--- s--r-t-it--le--tq----r la---i'i-.
a-- x------- s--------- l---------- l---------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-t-a-h-r l-m-d-'-n-
----------------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
|
Jeg trodde du ville ringe opplysningen.
אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.
ani xashavti sheratsita lehitqasher lamodi'in.
|
Jeg trodde du ville bestille en pizza. |
אנ- חש------צ-- להזמ-ן----ה-
--- ח---- ש---- ל----- פ-----
-נ- ח-ב-י ש-צ-ת ל-ז-י- פ-צ-.-
------------------------------
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
0
an--x-s---ti sher---ita-----zm-n-p-t-a-.
a-- x------- s--------- l------- p------
a-i x-s-a-t- s-e-a-s-t- l-h-z-i- p-t-a-.
----------------------------------------
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
|
Jeg trodde du ville bestille en pizza.
אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.
ani xashavti sheratsita lehazmin pitsah.
|