Jeg har en blå kjole på meg.
Ј- -ма- на--е-- --а----аљин-.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
Ja ---m -a seb---l-vu----ji-u.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en blå kjole på meg.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en rød kjole på meg.
Ја---а---а --би---ве-----љи--.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
Ja----m -- s-bi-c---nu---l--nu.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en rød kjole på meg.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en grønn kjole på meg.
Ј----а- на ---и з-лену--аљи-у.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
Ja--ma--n--s-b- -elenu-h-l-i-u.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg har en grønn kjole på meg.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg kjøper en svart veske.
Ја --пу-е------ т--б-.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J- ----j-m --nu ---b-.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg kjøper en svart veske.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg kjøper en brun veske.
Ј- к-п--ем -м-ђу --р--.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J--k---------eđ- t--b-.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg kjøper en brun veske.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg kjøper en hvit veske.
Ја к----ем -е-у--ор--.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja-------m-b--u-torbu.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Jeg kjøper en hvit veske.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Jeg trenger en ny bil.
Ја-т-е--- н--о а--о.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J- --eb----o-----t-.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Jeg trenger en ny bil.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Jeg trenger en rask bil.
Ј- т---а- б-з--а--о.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
Ja --e-am-br----uto.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Jeg trenger en rask bil.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Ј--т-ебам уд-ба- а--о.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja-t---am--do-a----to.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Der oppe bor det en gammel dame.
Т-м- -о-- -та-уј- ј-дн- с-----жена.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
Tamo -o-e -t-n-je j---a -t-r-----a.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Der oppe bor det en gammel dame.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Тамо------с--н----је--а -е--ла-ж-н-.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Ta---g-re s-a--j---edn--deb-----e--.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Там--д-ле -та---е -------а--з-ала-ж---.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T--- dole s-an--e--e-n----d--na-a-že-a.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Gjestene våre var hyggelige folk.
Н-ши ----и-су--и-- -раг------.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naši go-ti -- b--i-d-agi -j-di.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Gjestene våre var hyggelige folk.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Gjestene våre var høflige folk.
Наши г--ти с--би-и--у--у--- -уд-.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
Naši-g-st- su -ili-k-l-ur-i lj-di.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Gjestene våre var høflige folk.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Gjestene våre var interessante folk.
На---г--ти--у ------н--реса---и-љ---.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Na---gos-i -u -ili-intere-a-t-i -j--i.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Gjestene våre var interessante folk.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Jeg har snille barn.
Ј---мам--раг- де--.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
J--im------gu--ec-.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Jeg har snille barn.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Men naboene har frekke barn.
Али к-м-и-е ---ј--б-зобраз-у -е-у.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al- k-m--je-i-a-- b-z-brazn----c-.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Men naboene har frekke barn.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Er barna dine lydige?
Ј------ В--- -ец- доб-а?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J-----i Va-a d-c--d-b-a?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Er barna dine lydige?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?