Jeg har en blå kjole på meg.
Ја -м-------е-и-п---- х--ину.
Ј_ и___ н_ с___ п____ х______
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J----am -- --b- -l--u --lj-n-.
J_ i___ n_ s___ p____ h_______
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en blå kjole på meg.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jeg har en rød kjole på meg.
Ј---м-- -а-се-- ц-вену------у.
Ј_ и___ н_ с___ ц_____ х______
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J- i--m-n---e---c------halji-u.
J_ i___ n_ s___ c_____ h_______
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en rød kjole på meg.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jeg har en grønn kjole på meg.
Ј--имам-на--е-- зе-ену--аљ-н-.
Ј_ и___ н_ с___ з_____ х______
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
J--ima- -- sebi ---enu --lj-nu.
J_ i___ n_ s___ z_____ h_______
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg har en grønn kjole på meg.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jeg kjøper en svart veske.
Ја-к-пуј---црну----бу.
Ј_ к______ ц___ т_____
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J--k-p-j-m crn--t-rb-.
J_ k______ c___ t_____
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg kjøper en svart veske.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Jeg kjøper en brun veske.
Ја--упу-ем-----у----б-.
Ј_ к______ с____ т_____
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
Ja-ku-uje---me-u-t---u.
J_ k______ s____ t_____
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg kjøper en brun veske.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Jeg kjøper en hvit veske.
Ја -упуј-м бе-у-т-рб-.
Ј_ к______ б___ т_____
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja k--uj---bel- to-b-.
J_ k______ b___ t_____
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Jeg kjøper en hvit veske.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Jeg trenger en ny bil.
Ја -р--а--ново ---о.
Ј_ т_____ н___ а____
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
Ja treb----ov--au-o.
J_ t_____ n___ a____
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Jeg trenger en ny bil.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Jeg trenger en rask bil.
Ј-------м----о--у--.
Ј_ т_____ б___ а____
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
Ja --eba----zo---to.
J_ t_____ b___ a____
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Jeg trenger en rask bil.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Ј--тре--м--до--------.
Ј_ т_____ у_____ а____
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
J--tr---m ud-b-- au-o.
J_ t_____ u_____ a____
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Jeg trenger en komfortabel bil.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Der oppe bor det en gammel dame.
Т--о --ре--т-н--е-ј-дна стара жена.
Т___ г___ с______ ј____ с____ ж____
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
Ta-- --r- s----j--j-d----t-----en-.
T___ g___ s______ j____ s____ ž____
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Der oppe bor det en gammel dame.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Т-м- г--е --а--је--едн----бе-а ----.
Т___ г___ с______ ј____ д_____ ж____
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
T-mo-g-r--s-a---e je--- d-b--- ž-n-.
T___ g___ s______ j____ d_____ ž____
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Der oppe bor det en tjukk dame.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Т-мо --л---тану------на -а--зн-ла---н-.
Т___ д___ с______ ј____ р________ ж____
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
Ta-o -o-- --a-----jedn- --do---l- --na.
T___ d___ s______ j____ r________ ž____
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Der nede bor det en nysgjerrig dame.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Gjestene våre var hyggelige folk.
На-- ----- -- -и---------људ-.
Н___ г____ с_ б___ д____ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
N--i ----i s--bi-- dra-i--j---.
N___ g____ s_ b___ d____ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Gjestene våre var hyggelige folk.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Gjestene våre var høflige folk.
Н-ши гости -- ---и--ултурн- ----.
Н___ г____ с_ б___ к_______ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
Na-i --s-i ---b-li-k-ltur---ljudi.
N___ g____ s_ b___ k_______ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Gjestene våre var høflige folk.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Gjestene våre var interessante folk.
Н-ши гост- с--б--- и--е--с-нт----уд-.
Н___ г____ с_ б___ и___________ љ____
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Naš- --s-i s- -il- ------s--t-- --ud-.
N___ g____ s_ b___ i___________ l_____
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Gjestene våre var interessante folk.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Jeg har snille barn.
Ја------д--гу д-цу.
Ј_ и___ д____ д____
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
Ja-i-a- -ra-- ----.
J_ i___ d____ d____
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Jeg har snille barn.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Men naboene har frekke barn.
Ал--к--ши-е--м--------браз-у ----.
А__ к______ и____ б_________ д____
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al- k--š----ima---------a-nu -ecu.
A__ k______ i____ b_________ d____
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Men naboene har frekke barn.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Er barna dine lydige?
Ј-су-л--В--а де-- до-ра?
Ј___ л_ В___ д___ д_____
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J-su -- ---a -eca --b-a?
J___ l_ V___ d___ d_____
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Er barna dine lydige?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?