Hvorfor kommer du ikke?
З-ш-- -------зит-?
З---- н- д--------
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
Z-što----d---z---?
Z---- n- d--------
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Hvorfor kommer du ikke?
Зашто не долазите?
Zašto ne dolazite?
Været er så dårlig.
В--ме-ј- тако-лоше.
В---- ј- т--- л----
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
V-em--je -ako l---.
V---- j- t--- l----
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Været er så dårlig.
Време је тако лоше.
Vreme je tako loše.
Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig.
Ја--е-дола-им,-је- ј- ---м---а-- ---е.
Ј- н- д------- ј-- ј- в---- т--- л----
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
J- n- dol--i-,---- je vrem--tako-lo--.
J- n- d------- j-- j- v---- t--- l----
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Hvorfor kommer han ikke?
За--- он -- до-а--?
З---- о- н- д------
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Za-to o- -e-do--zi?
Z---- o- n- d------
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Hvorfor kommer han ikke?
Зашто он не долази?
Zašto on ne dolazi?
Han er ikke invitert.
Он -и-е п-з-ан.
О- н--- п------
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
O--n-j- --z-an.
O- n--- p------
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
Han er ikke invitert.
Он није позван.
On nije pozvan.
Han kommer ikke fordi han ikke er invitert.
Он ---долази- јер --је ----ан.
О- н- д------ ј-- н--- п------
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
On n- do-az-,-je- -ij- -----n.
O- n- d------ j-- n--- p------
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Han kommer ikke fordi han ikke er invitert.
Он не долази, јер није позван.
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Hvorfor kommer du ikke?
За--о--- д-л-з--?
З---- н- д-------
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
Z-št---- -o-azi-?
Z---- n- d-------
Z-š-o n- d-l-z-š-
-----------------
Zašto ne dolaziš?
Hvorfor kommer du ikke?
Зашто не долазиш?
Zašto ne dolaziš?
Jeg har ikke tid.
Ј-----а- вр-----.
Ј- н---- в-------
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
J--nemam-vr-m--a.
J- n---- v-------
J- n-m-m v-e-e-a-
-----------------
Ja nemam vremena.
Jeg har ikke tid.
Ја немам времена.
Ja nemam vremena.
Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.
Ј---- -олазим, јер------ ---м-на.
Ј- н- д------- ј-- н---- в-------
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
Ja--e---l-z--, jer n-m---v-em-na.
J- n- d------- j-- n---- v-------
J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a-
---------------------------------
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Hvorfor blir du ikke?
З--т- не--ст---ш?
З---- н- о-------
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Z-što ne--stane-?
Z---- n- o-------
Z-š-o n- o-t-n-š-
-----------------
Zašto ne ostaneš?
Hvorfor blir du ikke?
Зашто не останеш?
Zašto ne ostaneš?
Jeg må jobbe.
Ј---о--м --ш ради-и.
Ј- м---- ј-- р------
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
J- m-r-m j-š -a--t-.
J- m---- j-- r------
J- m-r-m j-š r-d-t-.
--------------------
Ja moram još raditi.
Jeg må jobbe.
Ја морам још радити.
Ja moram još raditi.
Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe.
Ја-не-----јем, је--м-рам---ш ------.
Ј- н- о------- ј-- м---- ј-- р------
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
J---e--s---em--j-r--or------ r-di-i.
J- n- o------- j-- m---- j-- r------
J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-.
------------------------------------
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Hvorfor går du allerede nå?
Заш-- в-ћ--де-е?
З---- в-- и-----
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Z---- -ec----e--?
Z---- v--- i-----
Z-š-o v-c- i-e-e-
-----------------
Zašto već idete?
Hvorfor går du allerede nå?
Зашто већ идете?
Zašto već idete?
Jeg er trett.
Ја-с-- ---р---/ ум--на.
Ј- с-- у----- / у------
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
J- --m ---ran --u--r--.
J- s-- u----- / u------
J- s-m u-o-a- / u-o-n-.
-----------------------
Ja sam umoran / umorna.
Jeg er trett.
Ја сам уморан / уморна.
Ja sam umoran / umorna.
Jeg går fordi jeg er trett.
Ја------ ј----ам-у--ран----мор-а.
Ј- и---- ј-- с-- у----- / у------
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
J--i-em, jer-sa--um---n-/ ----na.
J- i---- j-- s-- u----- / u------
J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-.
---------------------------------
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Jeg går fordi jeg er trett.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Hvorfor kjører du allerede nå?
З-ш-о --ћ -дл-з--е?
З---- в-- о--------
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
Z---- -eć-----zit-?
Z---- v--- o--------
Z-š-o v-c- o-l-z-t-?
--------------------
Zašto već odlazite?
Hvorfor kjører du allerede nå?
Зашто већ одлазите?
Zašto već odlazite?
Det er sent.
Ве--је -а---.
В-- ј- к-----
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
V--- je ka-no.
V--- j- k-----
V-c- j- k-s-o-
--------------
Već je kasno.
Det er sent.
Већ је касно.
Već je kasno.
Jeg kjører fordi det er sent.
Од-а---,-је---е в----а-но.
О------- ј-- ј- в-- к-----
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
Od--z--- --r--e-v-c- -asn-.
O------- j-- j- v--- k-----
O-l-z-m- j-r j- v-c- k-s-o-
---------------------------
Odlazim, jer je već kasno.
Jeg kjører fordi det er sent.
Одлазим, јер је већ касно.
Odlazim, jer je već kasno.