Det irriterer meg at du snorker.
Љ--- м- -т--хр---.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L---i-me -to h-češ.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Det irriterer meg at du snorker.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
Љу-и-м- ш-- -и--- ---о-п--- -ив-.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
L-ut- me--t--pij-š--ako pu---pi--.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Љ-ти м- ш-- долази--т--о--асн-.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lju-- -e --o -ol-z-- ta-o---s-o.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
Ј- -еру-ем -а -н -р-ба-ле-ара.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja-------m d- -n -r----l-kara.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Jeg tror (at) han er syk.
Ја вер-ј-м д- -- -н-б-ле-та-.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja------e--da--- -- -o-e-t--.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Jeg tror (at) han er syk.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Jeg tror (at) han sover nå.
Ј- веру-ем--- -- --да сп--а.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
J---eruj----a ----a-a --a-a.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Jeg tror (at) han sover nå.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Ми-се--а---- да -е о- ожен-т----ш--кћер-у.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi -e na-am- da-c-e------e--ti -----kc-erku.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Vi håper (at) han har mye penger.
М- с--над--о д---- им---н--о --вц-.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi-se na---- d--o---m- mnog--n--ca.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Vi håper (at) han har mye penger.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Vi håper (at) han er millionær.
М---е -а-а---да-ј---н -и-и-нер.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
Mi ---n-d-m---a -e o- mi-i--er.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Vi håper (at) han er millionær.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Ја--а- чуо ---у-а-д- је ----а --н- -ма---н---о--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
J- -a- čuo-/-č--- -a je tv-j--žena-im-l---e---du.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Ја --м---- / чу----- о---леж- - -ол--ци.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
Ja-s---č-o-/ č--- -a --- -e-i - -ol----.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Ј- -а- чуо /-ч-ла д--је --о- --т--ск-оз-по--ар--.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
Ja sam--uo-- ču-- d- -----o--a-to-sk-o- p-k---en.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Jeg er glad for at du kom.
Р---ј- -е-ш-о-с-е--ошл-.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
R--u-e-me-što--te do--i.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Jeg er glad for at du kom.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Det gleder meg at du er interessert.
Р-д--е ме--т- --е----------ов--и.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
R--u-- -- -----te ----t-reso----.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Det gleder meg at du er interessert.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Р---ј--ме-да хо-е-- -уп-т---у-у.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
R-duj- ---d- -oć--e-k-piti -uć-.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Б-јим-с- д---- ---њ--а--об-с---ћ -т--ао.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
B--im-se -a--e za-nji-------s -e-́-o-i-a-.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
Бој-м-с- ----о-а-о -з--и -ак--.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
B--im se -a -o-------eti--aksi.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Б-јим с--да-н-------вца------б--.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B-jim ---da---mam n---- sa-s-b-m.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.