መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   sl V kinu

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [petinštirideset]

V kinu

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። Ra---(---e) bi-šl---šle--- ----. Radi (Rade) bi šli (šle) v kino. R-d- (-a-e- b- š-i (-l-) v k-n-. -------------------------------- Radi (Rade) bi šli (šle) v kino. 0
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። Da--- ----a----red- en-------f-l-. Danes je na sporedu en dober film. D-n-s j- n- s-o-e-u e- d-b-r f-l-. ---------------------------------- Danes je na sporedu en dober film. 0
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። T--j- čisto -o----lm. To je čisto nov film. T- j- č-s-o n-v f-l-. --------------------- To je čisto nov film. 0
ካሳ ኣበይ ኣሎ? K-- ---bla---n-? Kje je blagajna? K-e j- b-a-a-n-? ---------------- Kje je blagajna? 0
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? Al--so----pro-ta-m--ta? Ali so še prosta mesta? A-i s- š- p-o-t- m-s-a- ----------------------- Ali so še prosta mesta? 0
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? K-li-o----n-j--vs-o----e? Koliko stanejo vstopnice? K-l-k- s-a-e-o v-t-p-i-e- ------------------------- Koliko stanejo vstopnice? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Kda--s--z-č-e-pr-ds-av-? Kdaj se začne predstava? K-a- s- z-č-e p-e-s-a-a- ------------------------ Kdaj se začne predstava? 0
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? K--o--olgo-t---a--i--? Kako dolgo traja film? K-k- d-l-o t-a-a f-l-? ---------------------- Kako dolgo traja film? 0
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? Al---e ---ko r-z--v--a --t-pn-c-? Ali se lahko rezervira vstopnice? A-i s- l-h-o r-z-r-i-a v-t-p-i-e- --------------------------------- Ali se lahko rezervira vstopnice? 0
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። R-d(--------del(a) z---j. Rad(a) bi sedel(a) zadaj. R-d-a- b- s-d-l-a- z-d-j- ------------------------- Rad(a) bi sedel(a) zadaj. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Rad-a) ---s-del(-)-----d--. Rad(a) bi sedel(a) spredaj. R-d-a- b- s-d-l-a- s-r-d-j- --------------------------- Rad(a) bi sedel(a) spredaj. 0
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Rad(-)-b- -e-----)-v --e-ini. Rad(a) bi sedel(a) v sredini. R-d-a- b- s-d-l-a- v s-e-i-i- ----------------------------- Rad(a) bi sedel(a) v sredini. 0
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። Fi-m -- ----na-e-. Film je bil napet. F-l- j- b-l n-p-t- ------------------ Film je bil napet. 0
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። F--m--i bi- -o-g---s-n. Film ni bil dolgočasen. F-l- n- b-l d-l-o-a-e-. ----------------------- Film ni bil dolgočasen. 0
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። V-nda- -- --la ----ga, -o-kat----je--il-p------fil-- -ol---. Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. V-n-a- j- b-l- k-j-g-, p- k-t-r- j- b-l p-s-e- f-l-, b-l-š-. ------------------------------------------------------------ Vendar je bila knjiga, po kateri je bil posnet film, boljša. 0
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? Ka------e-b-la g-as-a? Kakšna je bila glasba? K-k-n- j- b-l- g-a-b-? ---------------------- Kakšna je bila glasba? 0
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? K--š-i-s- -i-- -gralci? Kakšni so bili igralci? K-k-n- s- b-l- i-r-l-i- ----------------------- Kakšni so bili igralci? 0
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? S- --li -o---s-o---v ---l--čini? So bili podnaslovi v angleščini? S- b-l- p-d-a-l-v- v a-g-e-č-n-? -------------------------------- So bili podnaslovi v angleščini? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -