ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
Θέλο--- -α---μ---ι--μά.
Θ------ ν- π--- σ------
Θ-λ-υ-ε ν- π-μ- σ-ν-μ-.
-----------------------
Θέλουμε να πάμε σινεμά.
0
T-él--------páme s-n-m-.
T------- n- p--- s------
T-é-o-m- n- p-m- s-n-m-.
------------------------
Théloume na páme sinemá.
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
Θέλουμε να πάμε σινεμά.
Théloume na páme sinemá.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
Σ-μερ---α---- μι-----ή---ινία.
Σ----- π----- μ-- κ--- τ------
Σ-μ-ρ- π-ί-ε- μ-α κ-λ- τ-ι-ί-.
------------------------------
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.
0
Sḗme-- -aí-ei -ia ---ḗ-ta--ía.
S----- p----- m-- k--- t------
S-m-r- p-í-e- m-a k-l- t-i-í-.
------------------------------
Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.
Sḗmera paízei mia kalḗ tainía.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
Η-τα---α--όλ---βγ--- -τις -ί-ο-σ-ς.
Η τ----- μ---- β---- σ--- α--------
Η τ-ι-ί- μ-λ-ς β-ή-ε σ-ι- α-θ-υ-ε-.
-----------------------------------
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.
0
Ē t-i-í--mól-s b-----stis-aí-------.
Ē t----- m---- b---- s--- a---------
Ē t-i-í- m-l-s b-ḗ-e s-i- a-t-o-s-s-
------------------------------------
Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.
Ē tainía mólis bgḗke stis aíthouses.
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
Πο--εί-αι το-τ-μ-ίο;
Π-- ε---- τ- τ------
Π-ύ ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-;
--------------------
Πού είναι το ταμείο;
0
P-ú eí--i t- tam-ío?
P-- e---- t- t------
P-ú e-n-i t- t-m-í-?
--------------------
Poú eínai to tameío?
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
Πού είναι το ταμείο;
Poú eínai to tameío?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
Υπ-ρ---------- ---ύ-ερ-- --σεις;
Υ------- α---- ε-------- θ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-ε-θ-ρ-ς θ-σ-ι-;
--------------------------------
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;
0
Y-á-c-o---akó-a ---------s -h-se--?
Y-------- a---- e--------- t-------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-e-t-e-e- t-é-e-s-
-----------------------------------
Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;
Ypárchoun akóma eleútheres théseis?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
Πόσο-κοστίζ-υν-τ--ει----ρ-α;
Π--- κ-------- τ- ε---------
Π-σ- κ-σ-ί-ο-ν τ- ε-σ-τ-ρ-α-
----------------------------
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;
0
P------s---o-- ta--isit-ria?
P--- k-------- t- e---------
P-s- k-s-í-o-n t- e-s-t-r-a-
----------------------------
Póso kostízoun ta eisitḗria?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;
Póso kostízoun ta eisitḗria?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
Πό-- αρ-ί--ι η ---βολ-;
Π--- α------ η π-------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η π-ο-ο-ή-
-----------------------
Πότε αρχίζει η προβολή;
0
P-te --c-í--i-ē -r-----?
P--- a------- ē p-------
P-t- a-c-í-e- ē p-o-o-ḗ-
------------------------
Póte archízei ē probolḗ?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
Πότε αρχίζει η προβολή;
Póte archízei ē probolḗ?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
Πόσ- -ι--κ-ί ---αι-ία;
Π--- δ------ η τ------
Π-σ- δ-α-κ-ί η τ-ι-ί-;
----------------------
Πόσο διαρκεί η ταινία;
0
P--o d-a-ke- ē--ai-í-?
P--- d------ ē t------
P-s- d-a-k-í ē t-i-í-?
----------------------
Póso diarkeí ē tainía?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
Πόσο διαρκεί η ταινία;
Póso diarkeí ē tainía?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
Μπορεί ----ί- -α --ν-- -ρ-τ-ση-θ-σε--;
Μ----- κ----- ν- κ---- κ------ θ------
Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- κ-ν-ι κ-ά-η-η θ-σ-ω-;
--------------------------------------
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;
0
Mpor-í --n----n- -ánei---átēs- -héseōn?
M----- k----- n- k---- k------ t-------
M-o-e- k-n-í- n- k-n-i k-á-ē-ē t-é-e-n-
---------------------------------------
Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;
Mporeí kaneís na kánei krátēsē théseōn?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
Θα-ή-----μία ---η σ----π-σ- --ιρ-ς.
Θ- ή---- μ-- θ--- σ--- π--- σ------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- σ-ι- π-σ- σ-ι-έ-.
-----------------------------------
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.
0
Th---th-la-mía--h-----tis-p--ō--e-r--.
T-- ḗ----- m-- t---- s--- p--- s------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē s-i- p-s- s-i-é-.
--------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.
Tha ḗthela mía thésē stis písō seirés.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
Θ- ---λα μί---έση-σ----μ-ρ-σ-ι--ς---ιρές.
Θ- ή---- μ-- θ--- σ--- μ--------- σ------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- σ-ι- μ-ρ-σ-ι-έ- σ-ι-έ-.
-----------------------------------------
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.
0
Tha---hela-mí- t--sē --i--m---s---é----irés.
T-- ḗ----- m-- t---- s--- m--------- s------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē s-i- m-r-s-i-é- s-i-é-.
--------------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.
Tha ḗthela mía thésē stis mprostinés seirés.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
Θ- ή--λα-μ---θέση-σ-ις μ-σ-ίε--σ-ιρ-ς.
Θ- ή---- μ-- θ--- σ--- μ------ σ------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- σ-ι- μ-σ-ί-ς σ-ι-έ-.
--------------------------------------
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.
0
T-- --he---------ésē st-s -esa--s---irés.
T-- ḗ----- m-- t---- s--- m------ s------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē s-i- m-s-í-s s-i-é-.
-----------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.
Tha ḗthela mía thésē stis mesaíes seirés.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
Η-ται-ί--εί-- -γ--ία.
Η τ----- ε--- α------
Η τ-ι-ί- ε-χ- α-ω-ί-.
---------------------
Η ταινία είχε αγωνία.
0
Ē-t--ní- ----e-----ía.
Ē t----- e---- a------
Ē t-i-í- e-c-e a-ō-í-.
----------------------
Ē tainía eíche agōnía.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
Η ταινία είχε αγωνία.
Ē tainía eíche agōnía.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
Η ---ν-α -εν ή------ρε-ή.
Η τ----- δ-- ή--- β------
Η τ-ι-ί- δ-ν ή-α- β-ρ-τ-.
-------------------------
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.
0
Ē ---ní- -en -t----a-etḗ.
Ē t----- d-- ḗ--- b------
Ē t-i-í- d-n ḗ-a- b-r-t-.
-------------------------
Ē tainía den ḗtan baretḗ.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.
Ē tainía den ḗtan baretḗ.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
Α----το --β-ί- --αν κ-λ-τ-ρ-.
Α--- τ- β----- ή--- κ--------
Α-λ- τ- β-β-ί- ή-α- κ-λ-τ-ρ-.
-----------------------------
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.
0
A-lá t- b------ḗ--- kal---ro.
A--- t- b----- ḗ--- k--------
A-l- t- b-b-í- ḗ-a- k-l-t-r-.
-----------------------------
Allá to biblío ḗtan kalýtero.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.
Allá to biblío ḗtan kalýtero.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
Π-- ή-α--η μο-σ-κή;
Π-- ή--- η μ-------
Π-ς ή-α- η μ-υ-ι-ή-
-------------------
Πώς ήταν η μουσική;
0
Pṓ- -t-n ē--ou---ḗ?
P-- ḗ--- ē m-------
P-s ḗ-a- ē m-u-i-ḗ-
-------------------
Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
Πώς ήταν η μουσική;
Pṓs ḗtan ē mousikḗ?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
Πώ- ήτα-----ηθο-ο-οί;
Π-- ή--- ο- η--------
Π-ς ή-α- ο- η-ο-ο-ο-;
---------------------
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;
0
Pṓ- ḗta-----ē-h--oioí?
P-- ḗ--- o- ē---------
P-s ḗ-a- o- ē-h-p-i-í-
----------------------
Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;
Pṓs ḗtan oi ēthopoioí?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
Υ-ήρ--ν -γ---κ-ί υπό-ι-λοι;
Υ------ α------- υ---------
Υ-ή-χ-ν α-γ-ι-ο- υ-ό-ι-λ-ι-
---------------------------
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;
0
Y-ḗ-cha- ---l-k-í ypót-tlo-?
Y------- a------- y---------
Y-ḗ-c-a- a-g-i-o- y-ó-i-l-i-
----------------------------
Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;
Ypḗrchan anglikoí ypótitloi?