መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   ca Al cinema

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [quaranta-cinc]

Al cinema

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። V-----an-r -l-ci--ma. Volem anar al cinema. V-l-m a-a- a- c-n-m-. --------------------- Volem anar al cinema. 0
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። A-u- f-- --a---n--p---l-cu-a. Avui fan una bona pel•lícula. A-u- f-n u-a b-n- p-l-l-c-l-. ----------------------------- Avui fan una bona pel•lícula. 0
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። La -el•-í--l-----com--et-m--t--o-a. La pel•lícula és completament nova. L- p-l-l-c-l- é- c-m-l-t-m-n- n-v-. ----------------------------------- La pel•lícula és completament nova. 0
ካሳ ኣበይ ኣሎ? O- -s la-----ill-? On és la taquilla? O- é- l- t-q-i-l-? ------------------ On és la taquilla? 0
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? Encar--------e--r-d-- ----on-b-e-? Encara hi ha entrades disponibles? E-c-r- h- h- e-t-a-e- d-s-o-i-l-s- ---------------------------------- Encara hi ha entrades disponibles? 0
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? Q---- -al -’--t---a? Quant val l’entrada? Q-a-t v-l l-e-t-a-a- -------------------- Quant val l’entrada? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Qua- ---ença----ses--ó? Quan comença la sessió? Q-a- c-m-n-a l- s-s-i-? ----------------------- Quan comença la sessió? 0
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? Q-ant ---a -- p--•--cula? Quant dura la pel•lícula? Q-a-t d-r- l- p-l-l-c-l-? ------------------------- Quant dura la pel•lícula? 0
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? Es-p-den r-s-r----en---de-? Es poden reservar entrades? E- p-d-n r-s-r-a- e-t-a-e-? --------------------------- Es poden reservar entrades? 0
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። Vu-l-s-------la --rt----da---re. Vull seure a la part de darrere. V-l- s-u-e a l- p-r- d- d-r-e-e- -------------------------------- Vull seure a la part de darrere. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Vu---s-ure --l- p-rt---v----r-. Vull seure a la part davantera. V-l- s-u-e a l- p-r- d-v-n-e-a- ------------------------------- Vull seure a la part davantera. 0
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። V----s-u----l -ig. Vull seure al mig. V-l- s-u-e a- m-g- ------------------ Vull seure al mig. 0
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። L- pe---í-u-a-er-------sp-ns. La pel•lícula era de suspens. L- p-l-l-c-l- e-a d- s-s-e-s- ----------------------------- La pel•lícula era de suspens. 0
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። La pel•líc-l- no e-- a-------. La pel•lícula no era avorrida. L- p-l-l-c-l- n- e-a a-o-r-d-. ------------------------------ La pel•lícula no era avorrida. 0
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። Pe-ò -- -li-r--é-------- -u- ----e--l--u--. Però el llibre és millor que la pel•lícula. P-r- e- l-i-r- é- m-l-o- q-e l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------------- Però el llibre és millor que la pel•lícula. 0
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? Com e-a-la -ú-i--? Com era la música? C-m e-a l- m-s-c-? ------------------ Com era la música? 0
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? C-- e-en-els-acto--? Com eren els actors? C-m e-e- e-s a-t-r-? -------------------- Com eren els actors? 0
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? Hi-h-----su--í--l--en--n-l--? Hi havia subtítols en anglès? H- h-v-a s-b-í-o-s e- a-g-è-? ----------------------------- Hi havia subtítols en anglès? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -