መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   sr У биоскопу

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [четрдесет и пет]

45 [četrdeset i pet]

У биоскопу

[U bioskopu]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። Ми -е-имo у --ос-оп. М- ж----- у б------- М- ж-л-м- у б-о-к-п- -------------------- Ми желимo у биоскоп. 0
Mi že-i-------osk-p. M- ž----- u b------- M- ž-l-m- u b-o-k-p- -------------------- Mi želimo u bioskop.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። Д--а---гра---------л-. Д---- и--- д---- ф---- Д-н-с и-р- д-б-р ф-л-. ---------------------- Данас игра добар филм. 0
Dana--ig-----b---f--m. D---- i--- d---- f---- D-n-s i-r- d-b-r f-l-. ---------------------- Danas igra dobar film.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። Фи-м -- с-с-и- н--. Ф--- ј- с----- н--- Ф-л- ј- с-с-и- н-в- ------------------- Филм је сасвим нов. 0
F--m-j- ------ --v. F--- j- s----- n--- F-l- j- s-s-i- n-v- ------------------- Film je sasvim nov.
ካሳ ኣበይ ኣሎ? Где--е-бл-г----? Г-- ј- б-------- Г-е ј- б-а-а-н-? ---------------- Где је благајна? 0
Gde-----la-a-n-? G-- j- b-------- G-e j- b-a-a-n-? ---------------- Gde je blagajna?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? И-а -и још--л--о-ни----с--? И-- л- ј-- с-------- м----- И-а л- ј-ш с-о-о-н-х м-с-а- --------------------------- Има ли још слободних места? 0
Ima -i-još --o--d-ih -esta? I-- l- j-- s-------- m----- I-a l- j-š s-o-o-n-h m-s-a- --------------------------- Ima li još slobodnih mesta?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? Кол-ко -о----- --а-н--е? К----- к------ у-------- К-л-к- к-ш-а-у у-а-н-ц-? ------------------------ Колико коштају улазнице? 0
K-li-o--o---ju u-a--i--? K----- k------ u-------- K-l-k- k-š-a-u u-a-n-c-? ------------------------ Koliko koštaju ulaznice?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Када---чињ--пре--тава? К--- п----- п--------- К-д- п-ч-њ- п-е-с-а-а- ---------------------- Када почиње представа? 0
Kad- -oč---e--r-d-tava? K--- p------ p--------- K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a- ----------------------- Kada počinje predstava?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? К-л-к-----ј--ф-лм? К----- т---- ф---- К-л-к- т-а-е ф-л-? ------------------ Колико траје филм? 0
K----o traj---ilm? K----- t---- f---- K-l-k- t-a-e f-l-? ------------------ Koliko traje film?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? Мо-у -и с---е-ерв-сати------? М--- л- с- р---------- к----- М-г- л- с- р-з-р-и-а-и к-р-е- ----------------------------- Могу ли се резервисати карте? 0
M-g- -- -e--e-er-i-a---k-r--? M--- l- s- r---------- k----- M-g- l- s- r-z-r-i-a-i k-r-e- ----------------------------- Mogu li se rezervisati karte?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። Хт-о - -тел---и- с-дет- поз--и. Х--- / х---- б-- с----- п------ Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- п-з-д-. ------------------------------- Хтео / хтела бих седети позади. 0
H--o / -t-la-b-------t- -o----. H--- / h---- b-- s----- p------ H-e- / h-e-a b-h s-d-t- p-z-d-. ------------------------------- Hteo / htela bih sedeti pozadi.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Хт-- - -те----и-----ет----пред. Х--- / х---- б-- с----- н------ Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- н-п-е-. ------------------------------- Хтео / хтела бих седети напред. 0
H-eo - ht--a-bi- ---et- na--ed. H--- / h---- b-- s----- n------ H-e- / h-e-a b-h s-d-t- n-p-e-. ------------------------------- Hteo / htela bih sedeti napred.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Х-ео-- -те-- -их -ед--и - с-ед---. Х--- / х---- б-- с----- у с------- Х-е- / х-е-а б-х с-д-т- у с-е-и-и- ---------------------------------- Хтео / хтела бих седети у средини. 0
H--o-- hte-a --h--ed-ti-u-s------. H--- / h---- b-- s----- u s------- H-e- / h-e-a b-h s-d-t- u s-e-i-i- ---------------------------------- Hteo / htela bih sedeti u sredini.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። Филм -е би- на-ет. Ф--- ј- б-- н----- Ф-л- ј- б-о н-п-т- ------------------ Филм је био напет. 0
F-lm -- -io n-p-t. F--- j- b-- n----- F-l- j- b-o n-p-t- ------------------ Film je bio napet.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። Фи-м--и-е --о дос-д-н. Ф--- н--- б-- д------- Ф-л- н-ј- б-о д-с-д-н- ---------------------- Филм није био досадан. 0
F-lm ni-e bi- do-a--n. F--- n--- b-- d------- F-l- n-j- b-o d-s-d-n- ---------------------- Film nije bio dosadan.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። Али-к-иг- ј- --л- б-љ--о- ф-л-а. А-- к---- ј- б--- б--- о- ф----- А-и к-и-а ј- б-л- б-љ- о- ф-л-а- -------------------------------- Али књига је била боља од филма. 0
Ali -n---- je---la------ od f----. A-- k----- j- b--- b---- o- f----- A-i k-j-g- j- b-l- b-l-a o- f-l-a- ---------------------------------- Ali knjiga je bila bolja od filma.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? К-ква ј- ---а-м---ка? К---- ј- б--- м------ К-к-а ј- б-л- м-з-к-? --------------------- Каква је била музика? 0
K-k-a -- bi-- mu-i--? K---- j- b--- m------ K-k-a j- b-l- m-z-k-? --------------------- Kakva je bila muzika?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? Ка----------и г--м--? К---- с- б--- г------ К-к-и с- б-л- г-у-ц-? --------------------- Какви су били глумци? 0
K-kvi s- -il- ---m-i? K---- s- b--- g------ K-k-i s- b-l- g-u-c-? --------------------- Kakvi su bili glumci?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? Д- -- -е било-т-тлов--о -- е--лес----ј-зику? Д- л- ј- б--- т-------- н- е-------- ј------ Д- л- ј- б-л- т-т-о-а-о н- е-г-е-к-м ј-з-к-? -------------------------------------------- Да ли је било титловано на енглеском језику? 0
D- -i-je -il---i-lo--n- n--en-lesko- je----? D- l- j- b--- t-------- n- e-------- j------ D- l- j- b-l- t-t-o-a-o n- e-g-e-k-m j-z-k-? -------------------------------------------- Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -