መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   es En el cine

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስጳኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። (N--o-ro--- -o-o---s- ---r--o--ir-----ine. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) q-e-e-o- i- a- c-n-. ------------------------------------------ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። Pon---una --e----el-cul- -oy. Ponen una buena película hoy. P-n-n u-a b-e-a p-l-c-l- h-y- ----------------------------- Ponen una buena película hoy.
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። La----íc-la -- comp-et--en-e -----. La película es completamente nueva. L- p-l-c-l- e- c-m-l-t-m-n-e n-e-a- ----------------------------------- La película es completamente nueva.
ካሳ ኣበይ ኣሎ? ¿Dón-----tá-l- -a--? ¿Dónde está la caja? ¿-ó-d- e-t- l- c-j-? -------------------- ¿Dónde está la caja?
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? ¿A-n-h-y a-ie-----di-p-ni-l--? ¿Aún hay asientos disponibles? ¿-ú- h-y a-i-n-o- d-s-o-i-l-s- ------------------------------ ¿Aún hay asientos disponibles?
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? ¿Cuá-to cues-an-----en----a-? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿-u-n-o c-e-t-n l-s e-t-a-a-? ----------------------------- ¿Cuánto cuestan las entradas?
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? ¿C-á--- -o-i--z--l---esi--? ¿Cuándo comienza la sesión? ¿-u-n-o c-m-e-z- l- s-s-ó-? --------------------------- ¿Cuándo comienza la sesión?
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? ¿Cu--t---ur- -a -e-í--l-? ¿Cuánto dura la película? ¿-u-n-o d-r- l- p-l-c-l-? ------------------------- ¿Cuánto dura la película?
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? ¿S---ued-------rva-----------/-b-l-tos---m--? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ¿-e p-e-e- r-s-r-a- e-t-a-a- / b-l-t-s (-m-)- --------------------------------------------- ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። Que-r-- -enta--- det---. Querría sentarme detrás. Q-e-r-a s-n-a-m- d-t-á-. ------------------------ Querría sentarme detrás.
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Qu----a sentarme de-a---. Querría sentarme delante. Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e- ------------------------- Querría sentarme delante.
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። Q----í-----ta-m- -n-el-me-io. Querría sentarme en el medio. Q-e-r-a s-n-a-m- e- e- m-d-o- ----------------------------- Querría sentarme en el medio.
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። L--p---c--a-f-e em-c-on-nte. La película fue emocionante. L- p-l-c-l- f-e e-o-i-n-n-e- ---------------------------- La película fue emocionante.
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። La-pel--u---n- f-- ab-r-ida. La película no fue aburrida. L- p-l-c-l- n- f-e a-u-r-d-. ---------------------------- La película no fue aburrida.
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። Per--e- li--o -n-el ------ --sa la--e-íc--a-er---ej-r. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. P-r- e- l-b-o e- e- q-e s- b-s- l- p-l-c-l- e-a m-j-r- ------------------------------------------------------ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? ¿-ó-- fu- -a---s-ca? ¿Cómo fue la música? ¿-ó-o f-e l- m-s-c-? -------------------- ¿Cómo fue la música?
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? ¿Cóm- fu-ro--l-s ---o---? ¿Cómo fueron los actores? ¿-ó-o f-e-o- l-s a-t-r-s- ------------------------- ¿Cómo fueron los actores?
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? ¿--b-a--u-tí-------n -ng-é-? ¿Había subtítulos en inglés? ¿-a-í- s-b-í-u-o- e- i-g-é-? ---------------------------- ¿Había subtítulos en inglés?

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -