| ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። |
ჩ-ენ--ი-ოშ---ა--ლა --ინდა.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c-ven-k--no-----s-as-la--v--da.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። |
დ----კ-რგ- ფი-მ- გ---ს.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
d-h-s--'---i--i--i-----s.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። |
ეს ა---ი ფი-მ--.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e----h-li p----a.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| ካሳ ኣበይ ኣሎ? |
სა--ა-------არო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa---ris--a-aro?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? |
ა--ს-კ-დევ-თა-ი-უ-ალი-ა-----ბ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
aris k-i-----a-is--ali---gil--i?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? |
რა-ღ--ს--ი-ე--ბი?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- ----s -----e--?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
როდ------ება --რ--დ--ნა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro-i- -ts-qeb---s-a--odg-n-?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? |
რა--ენ ხა-ს-გ--ე----ა ფ-ლმ-?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-md-n--h--- gr------ba--i--i?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? |
შეიძლ-ბა--ი---ე-ის--ა-ავშნ-?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
s-e----e-a--i-e--b-s --ja-s-n-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። |
უკან----მა--ინდ-.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---n-j-om--minda.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
წი---დ-მა მ-ნ--.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts'-n ----- m---a.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
შ-აში----მ--მ-ნდ-.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s--as----dom---inda.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። |
ფ-ლ-- ---ნტ--ესო--ყ-.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-l-i sai-t'e--s- --o.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። |
ფ--მი-ა- იყ- --სა---ნ-.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p------r -q--mosat---en-.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። |
მ----მ-წი--- -ი----სჯ---ა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
mag-a- t-'ig-i--i--s--jobda.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? |
რო-----ი-ო -უ-იკა?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
r---ri---o---sik'a?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? |
როგო---ი-იყვნ-- მ--ხი-ბები?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r--or-bi-i--n-n ms----obeb-?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? |
იყ--ტ-ტრე-- ი---ი--- ენაზე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-o t'i---ebi --g-i--r-e-a-e?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|