መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ሲነማ   »   px No cinema

45 [ኣርብዓንሓሙሽተን]

ኣብ ሲነማ

ኣብ ሲነማ

45 [quarenta e cinco]

No cinema

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። Nó---u-remo- i------inem-. N-- q------- i- a- c------ N-s q-e-e-o- i- a- c-n-m-. -------------------------- Nós queremos ir ao cinema. 0
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። Hoje-t-m-um bo--filme e- c--t--. H--- t-- u- b-- f---- e- c------ H-j- t-m u- b-m f-l-e e- c-r-a-. -------------------------------- Hoje tem um bom filme em cartaz. 0
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። O--il-e-é -m--anç---nt-. O f---- é u- l---------- O f-l-e é u- l-n-a-e-t-. ------------------------ O filme é um lançamento. 0
ካሳ ኣበይ ኣሎ? On------- - b-l-et-ria? O--- f--- a b---------- O-d- f-c- a b-l-e-e-i-? ----------------------- Onde fica a bilheteria? 0
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? Ai-d--t-- l--ar-s? A---- t-- l------- A-n-a t-m l-g-r-s- ------------------ Ainda tem lugares? 0
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? Qu-n-- -u-----os-i-g-e-s--? Q----- c----- o- i--------- Q-a-t- c-s-a- o- i-g-e-s-s- --------------------------- Quanto custam os ingressos? 0
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? Qua--- c------- se---o? Q----- c----- a s------ Q-a-d- c-m-ç- a s-s-ã-? ----------------------- Quando começa a sessão? 0
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? Q-a--- t-m-o-d---ra --fi--e? Q----- t---- d----- o f----- Q-a-t- t-m-o d-m-r- o f-l-e- ---------------------------- Quanto tempo demora o filme? 0
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? Po-- s---ese--a---ngr-sso-? P--- s- r------- i--------- P-d- s- r-s-r-a- i-g-e-s-s- --------------------------- Pode se reservar ingressos? 0
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። E---u--o m- sen--r-atr--. E- q---- m- s----- a----- E- q-e-o m- s-n-a- a-r-s- ------------------------- Eu quero me sentar atrás. 0
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። Eu --e-o m---e-ta- - -r--t-. E- q---- m- s----- à f------ E- q-e-o m- s-n-a- à f-e-t-. ---------------------------- Eu quero me sentar à frente. 0
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። E--que-- me se-t---no--e-o. E- q---- m- s----- n- m---- E- q-e-o m- s-n-a- n- m-i-. --------------------------- Eu quero me sentar no meio. 0
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። O-f-l---fo--e-oc-on-nte. O f---- f-- e----------- O f-l-e f-i e-o-i-n-n-e- ------------------------ O filme foi emocionante. 0
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። O f-l-- --o -o- can-----o. O f---- n-- f-- c--------- O f-l-e n-o f-i c-n-a-i-o- -------------------------- O filme não foi cansativo. 0
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። Mas o-liv-o-do --l-e foi-m-----. M-- o l---- d- f---- f-- m------ M-s o l-v-o d- f-l-e f-i m-l-o-. -------------------------------- Mas o livro do filme foi melhor. 0
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? O -u- ----u -a-mú-i--? O q-- a---- d- m------ O q-e a-h-u d- m-s-c-? ---------------------- O que achou da música? 0
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? O-qu- a-h-u d-- a---e-? O q-- a---- d-- a------ O q-e a-h-u d-s a-o-e-? ----------------------- O que achou dos atores? 0
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? Hav-a--e-e---------n-l--? H---- l------- e- i------ H-v-a l-g-n-a- e- i-g-ê-? ------------------------- Havia legendas em inglês? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -