Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   de Im Hotel – Beschwerden

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [achtundzwanzig]

Im Hotel – Beschwerden

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. D---D-s--e---n-----ie-t -i---. D-- D----- f----------- n----- D-e D-s-h- f-n-t-o-i-r- n-c-t- ------------------------------ Die Dusche funktioniert nicht. 0
Walang maligamgam na tubig. Es-k-mm- --i- wa-m-s---ss-r. E- k---- k--- w----- W------ E- k-m-t k-i- w-r-e- W-s-e-. ---------------------------- Es kommt kein warmes Wasser. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Könne- ----d----e--r--ren-l-s-en? K----- S-- d-- r--------- l------ K-n-e- S-e d-s r-p-r-e-e- l-s-e-? --------------------------------- Können Sie das reparieren lassen? 0
Walang telepono sa kwarto. Es -i----ein T-l--------Z-m---. E- g--- k--- T------ i- Z------ E- g-b- k-i- T-l-f-n i- Z-m-e-. ------------------------------- Es gibt kein Telefon im Zimmer. 0
Walang telebisyon sa kwarto. E--gibt-ke-n-- -----e-er--- Z-m-e-. E- g--- k----- F-------- i- Z------ E- g-b- k-i-e- F-r-s-h-r i- Z-m-e-. ----------------------------------- Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. 0
Walang balkonahe ang kwarto. D-- -i-me---at-keine- B-l-on. D-- Z----- h-- k----- B------ D-s Z-m-e- h-t k-i-e- B-l-o-. ----------------------------- Das Zimmer hat keinen Balkon. 0
Masyadong maingay sa kwarto. D-s------r---t-zu l--t. D-- Z----- i-- z- l---- D-s Z-m-e- i-t z- l-u-. ----------------------- Das Zimmer ist zu laut. 0
Napakaliit ng kwarto. Da--Z-m-er--s- ---kl--n. D-- Z----- i-- z- k----- D-s Z-m-e- i-t z- k-e-n- ------------------------ Das Zimmer ist zu klein. 0
Masyadong madilim sa kwarto. D-s---m--r--st-z- -u-kel. D-- Z----- i-- z- d------ D-s Z-m-e- i-t z- d-n-e-. ------------------------- Das Zimmer ist zu dunkel. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. D-- --i------un-tio-ie-- -----. D-- H------ f----------- n----- D-e H-i-u-g f-n-t-o-i-r- n-c-t- ------------------------------- Die Heizung funktioniert nicht. 0
Hindi gumagana ang aircon. Di- K-i----l--e f-nktio-ie-t----h-. D-- K---------- f----------- n----- D-e K-i-a-n-a-e f-n-t-o-i-r- n-c-t- ----------------------------------- Die Klimaanlage funktioniert nicht. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. Der-F-rn----r--s---ap-tt. D-- F-------- i-- k------ D-r F-r-s-h-r i-t k-p-t-. ------------------------- Der Fernseher ist kaputt. 0
Hindi ko ito gusto. Da--g-f---t-mi- -ich-. D-- g------ m-- n----- D-s g-f-l-t m-r n-c-t- ---------------------- Das gefällt mir nicht. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. Das ist mir-z--t-u-r. D-- i-- m-- z- t----- D-s i-t m-r z- t-u-r- --------------------- Das ist mir zu teuer. 0
Mayroon ba kayong mas mura? H--en---- --was--illige-es? H---- S-- e---- B---------- H-b-n S-e e-w-s B-l-i-e-e-? --------------------------- Haben Sie etwas Billigeres? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? Gi-- e--h--r-in -e- ---e-ein- Jugend---b-rge? G--- e- h--- i- d-- N--- e--- J-------------- G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n- J-g-n-h-r-e-g-? --------------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? G-bt--- h--r i--d-- -ähe -i-e-Pen---n? G--- e- h--- i- d-- N--- e--- P------- G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n- P-n-i-n- -------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe eine Pension? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Gi-- ----i---i- ------he-e---Re--au-a-t? G--- e- h--- i- d-- N--- e-- R---------- G-b- e- h-e- i- d-r N-h- e-n R-s-a-r-n-? ---------------------------------------- Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -