Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   hu A hotelban – panaszok

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [huszonnyolc]

A hotelban – panaszok

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. A ---an--nem---k--ik. A z----- n-- m------- A z-h-n- n-m m-k-d-k- --------------------- A zuhany nem működik. 0
Walang maligamgam na tubig. A----egv-z--em foly-k. A m------- n-- f------ A m-l-g-í- n-m f-l-i-. ---------------------- A melegvíz nem folyik. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Meg--u-ja --v---a-n-? M-- t---- j---------- M-g t-d-a j-v-t-a-n-? --------------------- Meg tudja javíttatni? 0
Walang telepono sa kwarto. A ---bá-a---inc--tel--o-. A s------- n---- t------- A s-o-á-a- n-n-s t-l-f-n- ------------------------- A szobában nincs telefon. 0
Walang telebisyon sa kwarto. A-s--bá--n-n--cs--ele---i-. A s------- n---- t--------- A s-o-á-a- n-n-s t-l-v-z-ó- --------------------------- A szobában nincs televízió. 0
Walang balkonahe ang kwarto. A --ob-n-- -inc- -rké-ye. A s------- n---- e------- A s-o-á-a- n-n-s e-k-l-e- ------------------------- A szobának nincs erkélye. 0
Masyadong maingay sa kwarto. A-s-o-----l --ngos. A s---- t-- h------ A s-o-a t-l h-n-o-. ------------------- A szoba túl hangos. 0
Napakaliit ng kwarto. A-s-oba t-l---csi. A s---- t-- k----- A s-o-a t-l k-c-i- ------------------ A szoba túl kicsi. 0
Masyadong madilim sa kwarto. A -z-ba-tú- --té-. A s---- t-- s----- A s-o-a t-l s-t-t- ------------------ A szoba túl sötét. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. A---té- -em m-k---k. A f---- n-- m------- A f-t-s n-m m-k-d-k- -------------------- A fűtés nem működik. 0
Hindi gumagana ang aircon. A lég--ndicio---ó --r-nd-z-- -em--ű-ö-i-. A l-------------- b--------- n-- m------- A l-g-o-d-c-o-á-ó b-r-n-e-é- n-m m-k-d-k- ----------------------------------------- A légkondicionáló berendezés nem működik. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. A t-l--í-ió-r--sz. A t-------- r----- A t-l-v-z-ó r-s-z- ------------------ A televízió rossz. 0
Hindi ko ito gusto. Ez --m----s--- --ke-. E- n-- t------ n----- E- n-m t-t-z-k n-k-m- --------------------- Ez nem tetszik nekem. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. Nek----z -------ga. N---- e- t-- d----- N-k-m e- t-l d-á-a- ------------------- Nekem ez túl drága. 0
Mayroon ba kayong mas mura? Va------mi--lc---b -s? V-- v----- o------ i-- V-n v-l-m- o-c-ó-b i-? ---------------------- Van valami olcsóbb is? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? Va--it- - --z-lb-n -----fj----i-s--llá-? V-- i-- a k------- e-- i------- s------- V-n i-t a k-z-l-e- e-y i-j-s-g- s-á-l-s- ---------------------------------------- Van itt a közelben egy ifjúsági szállás? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? V-- --t --köz----- eg- panz--? V-- i-- a k------- e-- p------ V-n i-t a k-z-l-e- e-y p-n-i-? ------------------------------ Van itt a közelben egy panzió? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? V-n--tt-a köz--be----y ven--g--? V-- i-- a k------- e-- v-------- V-n i-t a k-z-l-e- e-y v-n-é-l-? -------------------------------- Van itt a közelben egy vendéglő? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -