Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   pl W hotelu – skargi

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [dwadzieścia osiem]

W hotelu – skargi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. P-ys-n-----e-dz----. P------- n-- d------ P-y-z-i- n-e d-i-ł-. -------------------- Prysznic nie działa. 0
Walang maligamgam na tubig. Nie-ma-ciepł-j -ody. N-- m- c------ w---- N-e m- c-e-ł-j w-d-. -------------------- Nie ma ciepłej wody. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Cz----ż- --n - --n- t--n--r-wi-? C-- m--- p-- / p--- t- n-------- C-y m-ż- p-n / p-n- t- n-p-a-i-? -------------------------------- Czy może pan / pani to naprawić? 0
Walang telepono sa kwarto. W-pok--u n-e m--te---o--. W p----- n-- m- t-------- W p-k-j- n-e m- t-l-f-n-. ------------------------- W pokoju nie ma telefonu. 0
Walang telebisyon sa kwarto. W pok--u-ni---- tel----ora. W p----- n-- m- t---------- W p-k-j- n-e m- t-l-w-z-r-. --------------------------- W pokoju nie ma telewizora. 0
Walang balkonahe ang kwarto. Ten pok-j nie--- b-l---u. T-- p---- n-- m- b------- T-n p-k-j n-e m- b-l-o-u- ------------------------- Ten pokój nie ma balkonu. 0
Masyadong maingay sa kwarto. Te--pok-- j-s- -byt--łoś--. T-- p---- j--- z--- g------ T-n p-k-j j-s- z-y- g-o-n-. --------------------------- Ten pokój jest zbyt głośny. 0
Napakaliit ng kwarto. T-- po-ó- -est z- m---. T-- p---- j--- z- m---- T-n p-k-j j-s- z- m-ł-. ----------------------- Ten pokój jest za mały. 0
Masyadong madilim sa kwarto. T-------- j-s- -a----m-y. T-- p---- j--- z- c------ T-n p-k-j j-s- z- c-e-n-. ------------------------- Ten pokój jest za ciemny. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. Og--e-an-e n---d--ał-. O--------- n-- d------ O-r-e-a-i- n-e d-i-ł-. ---------------------- Ogrzewanie nie działa. 0
Hindi gumagana ang aircon. Kl---tyzac-a--i- działa. K----------- n-- d------ K-i-a-y-a-j- n-e d-i-ł-. ------------------------ Klimatyzacja nie działa. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. T----iz-- j--t---p---y. T-------- j--- z------- T-l-w-z-r j-s- z-p-u-y- ----------------------- Telewizor jest zepsuty. 0
Hindi ko ito gusto. T- -i s-ę ni--p---ba. T- m- s-- n-- p------ T- m- s-ę n-e p-d-b-. --------------------- To mi się nie podoba. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. T- j-s---la-m-ie -- d--gie. T- j--- d-- m--- z- d------ T- j-s- d-a m-i- z- d-o-i-. --------------------------- To jest dla mnie za drogie. 0
Mayroon ba kayong mas mura? Ma---n-/ p-ni c---ta-s----? M- p-- / p--- c-- t-------- M- p-n / p-n- c-ś t-ń-z-g-? --------------------------- Ma pan / pani coś tańszego? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? Cz--t- --pobl-------t--ch----s-o-m--d-ieżowe? C-- t- w p------ j--- s--------- m----------- C-y t- w p-b-i-u j-s- s-h-o-i-k- m-o-z-e-o-e- --------------------------------------------- Czy tu w pobliżu jest schronisko młodzieżowe? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? C---t----pobl-żu j-s- -ensj---t? C-- t- w p------ j--- p--------- C-y t- w p-b-i-u j-s- p-n-j-n-t- -------------------------------- Czy tu w pobliżu jest pensjonat? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Czy -- ---ob---u j--t----t---acj-? C-- t- w p------ j--- r----------- C-y t- w p-b-i-u j-s- r-s-a-r-c-a- ---------------------------------- Czy tu w pobliżu jest restauracja? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -