Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   sl V hotelu – pritožbe

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [osemindvajset]

V hotelu – pritožbe

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. Pr----e---luj-. Prha ne deluje. P-h- n- d-l-j-. --------------- Prha ne deluje. 0
Walang maligamgam na tubig. Ne t-č--------vo--. Ne teče topla voda. N- t-č- t-p-a v-d-. ------------------- Ne teče topla voda. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Al-----s---alo--- ---ra--ti? Ali bi se dalo to popraviti? A-i b- s- d-l- t- p-p-a-i-i- ---------------------------- Ali bi se dalo to popraviti? 0
Walang telepono sa kwarto. V -o-i n-----e-on-. V sobi ni telefona. V s-b- n- t-l-f-n-. ------------------- V sobi ni telefona. 0
Walang telebisyon sa kwarto. V----i ni -el-v-zo-j-. V sobi ni televizorja. V s-b- n- t-l-v-z-r-a- ---------------------- V sobi ni televizorja. 0
Walang balkonahe ang kwarto. So-a--i----alkona. Soba nima balkona. S-b- n-m- b-l-o-a- ------------------ Soba nima balkona. 0
Masyadong maingay sa kwarto. S--a----p---ru---. Soba je prehrupna. S-b- j- p-e-r-p-a- ------------------ Soba je prehrupna. 0
Napakaliit ng kwarto. S-ba -e p---ajh-a. Soba je premajhna. S-b- j- p-e-a-h-a- ------------------ Soba je premajhna. 0
Masyadong madilim sa kwarto. So-a ---pret---a. Soba je pretemna. S-b- j- p-e-e-n-. ----------------- Soba je pretemna. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. G---je-n---e--je. Gretje ne deluje. G-e-j- n- d-l-j-. ----------------- Gretje ne deluje. 0
Hindi gumagana ang aircon. Kli-atska-na-ra-a-ne-de-uj-. Klimatska naprava ne deluje. K-i-a-s-a n-p-a-a n- d-l-j-. ---------------------------- Klimatska naprava ne deluje. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. Te-e-iz-r-j- po-v-rjen. Televizor je pokvarjen. T-l-v-z-r j- p-k-a-j-n- ----------------------- Televizor je pokvarjen. 0
Hindi ko ito gusto. T--mi-n--vš-č. To mi ni všeč. T- m- n- v-e-. -------------- To mi ni všeč. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. To-------e-pr--r-g-. To je zame predrago. T- j- z-m- p-e-r-g-. -------------------- To je zame predrago. 0
Mayroon ba kayong mas mura? Im-t--ka--c-n--še-a? Imate kaj cenejšega? I-a-e k-j c-n-j-e-a- -------------------- Imate kaj cenejšega? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? J- tu-- --i-in- --k----h---e-? Je tu v bližini kakšen hostel? J- t- v b-i-i-i k-k-e- h-s-e-? ------------------------------ Je tu v bližini kakšen hostel? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? Je tu ----iži-i----šen-p-nz---? Je tu v bližini kakšen penzion? J- t- v b-i-i-i k-k-e- p-n-i-n- ------------------------------- Je tu v bližini kakšen penzion? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Je ---v-b--ži-- ka--n--rest-v-acija? Je tu v bližini kakšna restavracija? J- t- v b-i-i-i k-k-n- r-s-a-r-c-j-? ------------------------------------ Je tu v bližini kakšna restavracija? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -