Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   af In die hotel – klagtes

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. Die ---r---er- -i-. D-- s---- w--- n--- D-e s-o-t w-r- n-e- ------------------- Die stort werk nie. 0
Walang maligamgam na tubig. Daar i- --en-wa---w-----nie. D--- i- g--- w--- w---- n--- D-a- i- g-e- w-r- w-t-r n-e- ---------------------------- Daar is geen warm water nie. 0
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? Kan u--it--aat reg-aa-? K-- u d-- l--- r------- K-n u d-t l-a- r-g-a-k- ----------------------- Kan u dit laat regmaak? 0
Walang telepono sa kwarto. Daar -- ----’---ele-oon i---i- --m-r--ie. D--- i- n-- ’- t------- i- d-- k---- n--- D-a- i- n-e ’- t-l-f-o- i- d-e k-m-r n-e- ----------------------------------------- Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie. 0
Walang telebisyon sa kwarto. D--r ---nie--n televi--e in di- k-mer-nie. D--- i- n-- ’- t-------- i- d-- k---- n--- D-a- i- n-e ’- t-l-v-s-e i- d-e k-m-r n-e- ------------------------------------------ Daar is nie ’n televisie in die kamer nie. 0
Walang balkonahe ang kwarto. D-e k---- h-t--ie-’--balkon -ie. D-- k---- h-- n-- ’- b----- n--- D-e k-m-r h-t n-e ’- b-l-o- n-e- -------------------------------- Die kamer het nie ’n balkon nie. 0
Masyadong maingay sa kwarto. D-e --me---s--- -aw-----ig. D-- k---- i- t- l---------- D-e k-m-r i- t- l-w-a-e-i-. --------------------------- Die kamer is te lawaaierig. 0
Napakaliit ng kwarto. Di--k--er is--e k----. D-- k---- i- t- k----- D-e k-m-r i- t- k-e-n- ---------------------- Die kamer is te klein. 0
Masyadong madilim sa kwarto. Di- -a--------e--onk--. D-- k---- i- t- d------ D-e k-m-r i- t- d-n-e-. ----------------------- Die kamer is te donker. 0
Ang pampainit ay hindi gumagana. D-- v-rh-t--ng w-r- -ie. D-- v--------- w--- n--- D-e v-r-i-t-n- w-r- n-e- ------------------------ Die verhitting werk nie. 0
Hindi gumagana ang aircon. Di--l--v-r-oe--r--e-k -ie. D-- l----------- w--- n--- D-e l-g-e-k-e-e- w-r- n-e- -------------------------- Die lugverkoeler werk nie. 0
Hindi gumagana ang telebisyon. Di- --lev---- -s g--reek. D-- t-------- i- g------- D-e t-l-v-s-e i- g-b-e-k- ------------------------- Die televisie is gebreek. 0
Hindi ko ito gusto. Ek -----i--da---an -ie. E- h-- n-- d------ n--- E- h-u n-e d-a-v-n n-e- ----------------------- Ek hou nie daarvan nie. 0
Masyadong mahal iyon para sa akin. Di- is -- duur. D-- i- t- d---- D-t i- t- d-u-. --------------- Dit is te duur. 0
Mayroon ba kayong mas mura? H-- - i--- --ed-o-e-? H-- u i--- g--------- H-t u i-t- g-e-k-p-r- --------------------- Het u iets goedkoper? 0
Mayroon bang hostel sa malapit? Is-da-r-’n-j-ugh---er- -- die ---yh---? I- d--- ’- j---------- i- d-- n-------- I- d-a- ’- j-u-h-r-e-g i- d-e n-b-h-i-? --------------------------------------- Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid? 0
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? I--da-r--n --st---is in -i-----y-ei-? I- d--- ’- g-------- i- d-- n-------- I- d-a- ’- g-s-e-u-s i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gastehuis in die nabyheid? 0
Mayroon bang kainan na malapit dito? Is-d-ar -n----ta-r--t -n--i--n-b----d? I- d--- ’- r--------- i- d-- n-------- I- d-a- ’- r-s-a-r-n- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n restaurant in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -