Phrasebook

tl In the hotel – Complaints   »   es En el hotel – Quejas

28 [dalawampu’t walo]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [veintiocho]

En el hotel – Quejas

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Hindi gumagana ang shower. La---ch- -- ---cio-a. L- d---- n- f-------- L- d-c-a n- f-n-i-n-. --------------------- La ducha no funciona.
Walang maligamgam na tubig. No h-y ag------i----. N- h-- a--- c-------- N- h-y a-u- c-l-e-t-. --------------------- No hay agua caliente.
Maaari po bang ipaayos ninyo ito? ¿P--rí--(--te------eglarlo-/ --c-- -u---o a--e-l-n? ¿------ (------ a--------- / h---- q-- l- a-------- ¿-o-r-a (-s-e-) a-r-g-a-l- / h-c-r q-e l- a-r-g-e-? --------------------------------------------------- ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?
Walang telepono sa kwarto. N--h-y tel----o--n l--ha----ci-n. N- h-- t------- e- l- h---------- N- h-y t-l-f-n- e- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No hay teléfono en la habitación.
Walang telebisyon sa kwarto. No h-- t-l--i---n--- -a-hab---c-ó-. N- h-- t--------- e- l- h---------- N- h-y t-l-v-s-ó- e- l- h-b-t-c-ó-. ----------------------------------- No hay televisión en la habitación.
Walang balkonahe ang kwarto. La-h-bitac--- ------ne --lc--. L- h--------- n- t---- b------ L- h-b-t-c-ó- n- t-e-e b-l-ó-. ------------------------------ La habitación no tiene balcón.
Masyadong maingay sa kwarto. L--ha-it--i-n -s-d--a-iado ruidos-. L- h--------- e- d-------- r------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o r-i-o-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado ruidosa.
Napakaliit ng kwarto. La --b----ión-es---mas-a-- peq-eñ-. L- h--------- e- d-------- p------- L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o p-q-e-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado pequeña.
Masyadong madilim sa kwarto. La -abi-----n -- --m-si-----s-u--. L- h--------- e- d-------- o------ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o o-c-r-. ---------------------------------- La habitación es demasiado oscura.
Ang pampainit ay hindi gumagana. L- c-----cc--n -----nc--na. L- c---------- n- f-------- L- c-l-f-c-i-n n- f-n-i-n-. --------------------------- La calefacción no funciona.
Hindi gumagana ang aircon. El -ire --o-d-ci----o--o ---ci-na. E- a--- a------------ n- f-------- E- a-r- a-o-d-c-o-a-o n- f-n-i-n-. ---------------------------------- El aire acondicionado no funciona.
Hindi gumagana ang telebisyon. El --l--i-o- no -unci-na. E- t-------- n- f-------- E- t-l-v-s-r n- f-n-i-n-. ------------------------- El televisor no funciona.
Hindi ko ito gusto. (Es-) n--------ta. (---- n- m- g----- (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
Masyadong mahal iyon para sa akin. (-so--es -em---ad- caro. (---- e- d-------- c---- (-s-) e- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------ (Eso) es demasiado caro.
Mayroon ba kayong mas mura? ¿--en---u-te-- --go má--ba-a--? ¿----- (------ a--- m-- b------ ¿-i-n- (-s-e-) a-g- m-s b-r-t-? ------------------------------- ¿Tiene (usted) algo más barato?
Mayroon bang hostel sa malapit? ¿-ay al--n -l---gue--uv-n-- -o--aquí? ¿--- a---- a------- j------ p-- a---- ¿-a- a-g-n a-b-r-u- j-v-n-l p-r a-u-? ------------------------------------- ¿Hay algún albergue juvenil por aquí?
Mayroon bang bahay-panuluyan na malapit dito? ¿Ha----g-n- pe--ió--c--ca-de --u-? ¿--- a----- p------ c---- d- a---- ¿-a- a-g-n- p-n-i-n c-r-a d- a-u-? ---------------------------------- ¿Hay alguna pensión cerca de aquí?
Mayroon bang kainan na malapit dito? ¿-a- ----- r---a---n----o--a--í? ¿--- a---- r---------- p-- a---- ¿-a- a-g-n r-s-a-r-n-e p-r a-u-? -------------------------------- ¿Hay algún restaurante por aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -