Phrasebook

tl In the taxi   »   pl W taksówce

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [trzydzieści osiem]

W taksówce

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Pr-----w--w-ć-ta-s--kę. P----- w----- t-------- P-o-z- w-z-a- t-k-ó-k-. ----------------------- Proszę wezwać taksówkę. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? Il- ko---uj- -----do---o-c-? I-- k------- k--- d- d------ I-e k-s-t-j- k-r- d- d-o-c-? ---------------------------- Ile kosztuje kurs do dworca? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Ile kos-tuj- -u-s--- lo-----o? I-- k------- k--- n- l-------- I-e k-s-t-j- k-r- n- l-t-i-k-? ------------------------------ Ile kosztuje kurs na lotnisko? 0
Dumiretso lamang. Pr-sz----cha- ---st-. P----- j----- p------ P-o-z- j-c-a- p-o-t-. --------------------- Proszę jechać prosto. 0
Kumanan ka dito, salamat. P-o-zę skr-cić--u-aj w--raw-. P----- s------ t---- w p----- P-o-z- s-r-c-ć t-t-j w p-a-o- ----------------------------- Proszę skręcić tutaj w prawo. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Pr--z--t-----n----gu -k----- w--ewo. P----- t---- n- r--- s------ w l---- P-o-z- t-t-j n- r-g- s-r-c-ć w l-w-. ------------------------------------ Proszę tutaj na rogu skręcić w lewo. 0
Nagmamadali ako. Ś----z---- si-. Ś------ m- s--- Ś-i-s-y m- s-ę- --------------- Śpieszy mi się. 0
May oras ako. M-m ---s. M-- c---- M-m c-a-. --------- Mam czas. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. P-os------h-ć wol----. P----- j----- w------- P-o-z- j-c-a- w-l-i-j- ---------------------- Proszę jechać wolniej. 0
Pakiusap, huminto dito. Pros-ę -i-----aj-za-------. P----- s-- t---- z--------- P-o-z- s-ę t-t-j z-t-z-m-ć- --------------------------- Proszę się tutaj zatrzymać. 0
Pakiusap, maghintay sandali. P-o----c-w-lę-z---e--ć. P----- c----- z-------- P-o-z- c-w-l- z-c-e-a-. ----------------------- Proszę chwilę zaczekać. 0
Babalik ako agad. Z-r-----a-a-. Z---- w------ Z-r-z w-a-a-. ------------- Zaraz wracam. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. P-os-- o-pokwit-w---e---p---gon. P----- o p----------- / p------- P-o-z- o p-k-i-o-a-i- / p-r-g-n- -------------------------------- Proszę o pokwitowanie / paragon. 0
Wala akong barya. N-- m---dr--nyc-. N-- m-- d-------- N-e m-m d-o-n-c-. ----------------- Nie mam drobnych. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. Dz-ęk-j-.-Resz------ trzeb-. D-------- R----- n-- t------ D-i-k-j-. R-s-t- n-e t-z-b-. ---------------------------- Dziękuję. Reszty nie trzeba. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. P-os-ę-mn-- z-w-e-ć --- t-n -dr--. P----- m--- z------ p-- t-- a----- P-o-z- m-i- z-w-e-ć p-d t-n a-r-s- ---------------------------------- Proszę mnie zawieźć pod ten adres. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. P-o-zę m-ie--aw-----do-mo---- ------. P----- m--- z------ d- m----- h------ P-o-z- m-i- z-w-e-ć d- m-j-g- h-t-l-. ------------------------------------- Proszę mnie zawieźć do mojego hotelu. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. P----ę mnie-za---ź-----pl--ę. P----- m--- z------ n- p----- P-o-z- m-i- z-w-e-ć n- p-a-ę- ----------------------------- Proszę mnie zawieźć na plażę. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -