Phrasebook

tl In the taxi   »   sr У таксију

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [тридесет и осам]

38 [trideset i osam]

У таксију

[U taksiju]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Serbian Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Мо-имо Ва--позови-- та--и. М----- В-- п------- т----- М-л-м- В-с п-з-в-т- т-к-и- -------------------------- Молимо Вас позовите такси. 0
M-l-mo-Va- p---vi-- -aks-. M----- V-- p------- t----- M-l-m- V-s p-z-v-t- t-k-i- -------------------------- Molimo Vas pozovite taksi.
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? К----- кош------жел----чк- -та----? К----- к---- д- ж--------- с------- К-л-к- к-ш-а д- ж-л-з-и-к- с-а-и-е- ----------------------------------- Колико кошта до железничке станице? 0
K-l-----oš-a-do -e----i-ke-st--ice? K----- k---- d- ž--------- s------- K-l-k- k-š-a d- ž-l-z-i-k- s-a-i-e- ----------------------------------- Koliko košta do železničke stanice?
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Кол-ко к--та д- -е--дром-? К----- к---- д- а--------- К-л-к- к-ш-а д- а-р-д-о-а- -------------------------- Колико кошта до аеродрома? 0
K--ik- --š-a-d---e-o--om-? K----- k---- d- a--------- K-l-k- k-š-a d- a-r-d-o-a- -------------------------- Koliko košta do aerodroma?
Dumiretso lamang. П-а-о- -----. П----- м----- П-а-о- м-л-м- ------------- Право, молим. 0
Prav-,----i-. P----- m----- P-a-o- m-l-m- ------------- Pravo, molim.
Kumanan ka dito, salamat. О--- д--но- ----м. О--- д----- м----- О-д- д-с-о- м-л-м- ------------------ Овде десно, молим. 0
Ovd--desn---m---m. O--- d----- m----- O-d- d-s-o- m-l-m- ------------------ Ovde desno, molim.
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Т--о-на углу лев-,---л-м. Т--- н- у--- л---- м----- Т-м- н- у-л- л-в-, м-л-м- ------------------------- Тамо на углу лево, молим. 0
Ta-o--- ug------o- -ol-m. T--- n- u--- l---- m----- T-m- n- u-l- l-v-, m-l-m- ------------------------- Tamo na uglu levo, molim.
Nagmamadali ako. Мени -- --р-. М--- с- ж---- М-н- с- ж-р-. ------------- Мени се жури. 0
Me-------u-i. M--- s- ž---- M-n- s- ž-r-. ------------- Meni se žuri.
May oras ako. Ј--имам -ре--на. Ј- и--- в------- Ј- и-а- в-е-е-а- ---------------- Ја имам времена. 0
Ja -ma--v-e--n-. J- i--- v------- J- i-a- v-e-e-a- ---------------- Ja imam vremena.
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. М---м--а-- ---и-е--пор-ј-. М---- В--- в----- с------- М-л-м В-с- в-з-т- с-о-и-е- -------------------------- Молим Вас, возите спорије. 0
Mol-m-Vas,-----t- --o----. M---- V--- v----- s------- M-l-m V-s- v-z-t- s-o-i-e- -------------------------- Molim Vas, vozite sporije.
Pakiusap, huminto dito. Ста-----о-д-,-м-л-м. С------ о---- м----- С-а-и-е о-д-, м-л-м- -------------------- Станите овде, молим. 0
St-ni-- --de,-mo---. S------ o---- m----- S-a-i-e o-d-, m-l-m- -------------------- Stanite ovde, molim.
Pakiusap, maghintay sandali. С--е-ај-е мом--ат,-мол---Ва-. С-------- м------- м---- В--- С-ч-к-ј-е м-м-н-т- м-л-м В-с- ----------------------------- Сачекајте моменат, молим Вас. 0
S---k-------m--a-- ---i----s. S-------- m------- m---- V--- S-č-k-j-e m-m-n-t- m-l-m V-s- ----------------------------- Sačekajte momenat, molim Vas.
Babalik ako agad. О-м-- с- --а-ам. О---- с- в------ О-м-х с- в-а-а-. ---------------- Одмах се враћам. 0
O--a--se---a-́am. O---- s- v------- O-m-h s- v-a-́-m- ----------------- Odmah se vraćam.
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Да-те-ми -а--н м-лим. Д---- м- р---- м----- Д-ј-е м- р-ч-н м-л-м- --------------------- Дајте ми рачун молим. 0
D-jt- -- --čun --lim. D---- m- r---- m----- D-j-e m- r-č-n m-l-m- --------------------- Dajte mi račun molim.
Wala akong barya. Нем-- сит-о. Н---- с----- Н-м-м с-т-о- ------------ Немам ситно. 0
N-m-m ---n-. N---- s----- N-m-m s-t-o- ------------ Nemam sitno.
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. У---ду --,--с-а-а- ј---а --с. У р--- ј-- о------ ј- з- В--- У р-д- ј-, о-т-т-к ј- з- В-с- ----------------------------- У реду је, остатак је за Вас. 0
U---du --,-o---t-k-je-za ---. U r--- j-- o------ j- z- V--- U r-d- j-, o-t-t-k j- z- V-s- ----------------------------- U redu je, ostatak je za Vas.
Dalhin mo ako sa address na ito. О----и---м- д- -----д--с-. О------- м- д- о-- а------ О-в-з-т- м- д- о-е а-р-с-. -------------------------- Одвезите ме до ове адресе. 0
O--e-ite-m- d- -ve-a-----. O------- m- d- o-- a------ O-v-z-t- m- d- o-e a-r-s-. -------------------------- Odvezite me do ove adrese.
Dalhin mo ako sa hotel ko. О--е---е--- -о -о- --т-л-. О------- м- д- м-- х------ О-в-з-т- м- д- м-г х-т-л-. -------------------------- Одвезите ме до мог хотела. 0
O--ez--e--e -- --g --t--a. O------- m- d- m-- h------ O-v-z-t- m- d- m-g h-t-l-. -------------------------- Odvezite me do mog hotela.
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. Од-е---е--- -о пла--. О------- м- д- п----- О-в-з-т- м- д- п-а-е- --------------------- Одвезите ме до плаже. 0
Od-ez--e me-d--p---e. O------- m- d- p----- O-v-z-t- m- d- p-a-e- --------------------- Odvezite me do plaže.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -