Phrasebook

tl In the taxi   »   af In die taxi

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [agt en dertig]

In die taxi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Be- a-------- ’- t---. Bel asseblief ’n taxi. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? Ho----- k-- d-- n- d-- s-----? Hoeveel kos dit na die stasie? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Ho----- k-- d-- n- d-- l------? Hoeveel kos dit na die lughawe? 0
Dumiretso lamang. Ga-- a-------- r----- v-------. Gaan asseblief reguit vorentoe. 0
Kumanan ka dito, salamat. Dr--- a-------- h--- r---. Draai asseblief hier regs. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. Dr--- a-------- l---- b- d-- h---. Draai asseblief links by die hoek. 0
Nagmamadali ako. Ek i- h------. Ek is haastig. 0
May oras ako. Ek h-- t--. Ek het tyd. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. Ry a-------- s-------. Ry asseblief stadiger. 0
Pakiusap, huminto dito. St-- a-------- h---. Stop asseblief hier. 0
Pakiusap, maghintay sandali. Wa- a-------- ’- o------. Wag asseblief ’n oomblik. 0
Babalik ako agad. Ek i- n------ t----. Ek is nou-nou terug. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Ge- a-------- v-- m- ’- k--------. Gee asseblief vir my ’n kwitansie. 0
Wala akong barya. Ek h-- n-- k-------- n--. Ek het nie kleingeld nie. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. Di- i- d-- h---- h-- a-------- d-- k--------. Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. Ka- u m- n- h------ a---- n---? Kan u my na hierdie adres neem? 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. Ka- u m- n- m- h---- n---? Kan u my na my hotel neem? 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. Ka- u m- n- d-- s----- n---? Kan u my na die strand neem? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -