Phrasebook

tl In the taxi   »   tr Takside

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [otuz sekiz]

Takside

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. Lütfe- --r--a-----ağ--ı-ız. Lütfen bir taksi çağırınız. L-t-e- b-r t-k-i ç-ğ-r-n-z- --------------------------- Lütfen bir taksi çağırınız. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? Tren-i--a-yon--- ka-arki-ü-r-t--e-k-da-? Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar? T-e- i-t-s-o-u-a k-d-r-i ü-r-t n- k-d-r- ---------------------------------------- Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? Hav--i----na---darki ücr-t -e ka--r? Havalimanına kadarki ücret ne kadar? H-v-l-m-n-n- k-d-r-i ü-r-t n- k-d-r- ------------------------------------ Havalimanına kadarki ücret ne kadar? 0
Dumiretso lamang. L--fe- d---üz. Lütfen dümdüz. L-t-e- d-m-ü-. -------------- Lütfen dümdüz. 0
Kumanan ka dito, salamat. Lüt----b---an s---. Lütfen burdan sağa. L-t-e- b-r-a- s-ğ-. ------------------- Lütfen burdan sağa. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. L----- -ra---k-----n-so--. Lütfen orada köşeden sola. L-t-e- o-a-a k-ş-d-n s-l-. -------------------------- Lütfen orada köşeden sola. 0
Nagmamadali ako. Acel-- -a-. Acelem var. A-e-e- v-r- ----------- Acelem var. 0
May oras ako. V-kt---v-r. Vaktim var. V-k-i- v-r- ----------- Vaktim var. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. L-t--- -a-a-----ş gid--iz. Lütfen daha yavaş gidiniz. L-t-e- d-h- y-v-ş g-d-n-z- -------------------------- Lütfen daha yavaş gidiniz. 0
Pakiusap, huminto dito. Lüt-e- bu--da -u-u---. Lütfen burada durunuz. L-t-e- b-r-d- d-r-n-z- ---------------------- Lütfen burada durunuz. 0
Pakiusap, maghintay sandali. Lüt--n bi- --kika ----e-i-iz. Lütfen bir dakika bekleyiniz. L-t-e- b-r d-k-k- b-k-e-i-i-. ----------------------------- Lütfen bir dakika bekleyiniz. 0
Babalik ako agad. H--e--geli-o-um. Hemen geliyorum. H-m-n g-l-y-r-m- ---------------- Hemen geliyorum. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. Lütf-n --n- b-- -------v-r-ni-. Lütfen bana bir makbuz veriniz. L-t-e- b-n- b-r m-k-u- v-r-n-z- ------------------------------- Lütfen bana bir makbuz veriniz. 0
Wala akong barya. Boz---p-ram---k. Bozuk param yok. B-z-k p-r-m y-k- ---------------- Bozuk param yok. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. B---e tama-,-ü----si-de ---sı-. Böyle tamam, üstü sizde kalsın. B-y-e t-m-m- ü-t- s-z-e k-l-ı-. ------------------------------- Böyle tamam, üstü sizde kalsın. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. B-ni b--a---s--gö--rün-z. Beni bu adrese götürünüz. B-n- b- a-r-s- g-t-r-n-z- ------------------------- Beni bu adrese götürünüz. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. Beni-ot-lime g-t--ü-ü-. Beni otelime götürünüz. B-n- o-e-i-e g-t-r-n-z- ----------------------- Beni otelime götürünüz. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. B--i---a-a--ötü-ünü-. Beni plaja götürünüz. B-n- p-a-a g-t-r-n-z- --------------------- Beni plaja götürünüz. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -