Phrasebook

tl Car breakdown   »   de Autopanne

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [neununddreißig]

Autopanne

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Wo--s- -ie -ä----e -a-k-t---e? Wo ist die nächste Tankstelle? W- i-t d-e n-c-s-e T-n-s-e-l-? ------------------------------ Wo ist die nächste Tankstelle? 0
Ang gulong ko ay plat. I-h --be ----- P----en. Ich habe einen Platten. I-h h-b- e-n-n P-a-t-n- ----------------------- Ich habe einen Platten. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K-nne- Sie d-s -ad we-h-e--? Können Sie das Rad wechseln? K-n-e- S-e d-s R-d w-c-s-l-? ---------------------------- Können Sie das Rad wechseln? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. I-h--rauc-- -in-p--r-L-t-- -i-se-. Ich brauche ein paar Liter Diesel. I-h b-a-c-e e-n p-a- L-t-r D-e-e-. ---------------------------------- Ich brauche ein paar Liter Diesel. 0
Naubusan na ako ng gasolina. I-h---be--e-- -e-z-n meh-. Ich habe kein Benzin mehr. I-h h-b- k-i- B-n-i- m-h-. -------------------------- Ich habe kein Benzin mehr. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ha--n ------ne---e-e-v-k-ni-t-r? Haben Sie einen Reservekanister? H-b-n S-e e-n-n R-s-r-e-a-i-t-r- -------------------------------- Haben Sie einen Reservekanister? 0
Saan ako pwedeng tumawag? Wo kan- i-h -----o-iere-? Wo kann ich telefonieren? W- k-n- i-h t-l-f-n-e-e-? ------------------------- Wo kann ich telefonieren? 0
Kailangan ko ng isang towing service. I-h ---u--- -in-n-A----lepp-ie---. Ich brauche einen Abschleppdienst. I-h b-a-c-e e-n-n A-s-h-e-p-i-n-t- ---------------------------------- Ich brauche einen Abschleppdienst. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. I-- s--he e-ne W---s--tt. Ich suche eine Werkstatt. I-h s-c-e e-n- W-r-s-a-t- ------------------------- Ich suche eine Werkstatt. 0
Isang aksidente ang naganap. E--is- --n Unf-ll-pas-iert. Es ist ein Unfall passiert. E- i-t e-n U-f-l- p-s-i-r-. --------------------------- Es ist ein Unfall passiert. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Wo--st-d---n--hste T-lefo-? Wo ist das nächste Telefon? W- i-t d-s n-c-s-e T-l-f-n- --------------------------- Wo ist das nächste Telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? H-b-n S-e-ein H-n---be- -ic-? Haben Sie ein Handy bei sich? H-b-n S-e e-n H-n-y b-i s-c-? ----------------------------- Haben Sie ein Handy bei sich? 0
Kailangan namin ng tulong. Wir -r-uc-----i---. Wir brauchen Hilfe. W-r b-a-c-e- H-l-e- ------------------- Wir brauchen Hilfe. 0
Tumawag ka ng doktor! R-f----i- ----------! Rufen Sie einen Arzt! R-f-n S-e e-n-n A-z-! --------------------- Rufen Sie einen Arzt! 0
Tumawag ka ng pulis! R-f-n --e---- P---z--! Rufen Sie die Polizei! R-f-n S-e d-e P-l-z-i- ---------------------- Rufen Sie die Polizei! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Ih---P-pi-r-, b-t--. Ihre Papiere, bitte. I-r- P-p-e-e- b-t-e- -------------------- Ihre Papiere, bitte. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. I--en Fü--er-chei-- b-tte. Ihren Führerschein, bitte. I-r-n F-h-e-s-h-i-, b-t-e- -------------------------- Ihren Führerschein, bitte. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. Ihr-n --z-----i---bit-e. Ihren Kfz-Schein, bitte. I-r-n K-z-S-h-i-, b-t-e- ------------------------ Ihren Kfz-Schein, bitte. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -