Phrasebook

tl Car breakdown   »   es Averías en el coche

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [treinta y nueve]

Averías en el coche

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? ¿--nd- es-á -a p-óxi---g-s-------? ¿Dónde está la próxima gasolinera? ¿-ó-d- e-t- l- p-ó-i-a g-s-l-n-r-? ---------------------------------- ¿Dónde está la próxima gasolinera?
Ang gulong ko ay plat. Te-go --- ru--a--i---a--. Tengo una rueda pinchada. T-n-o u-a r-e-a p-n-h-d-. ------------------------- Tengo una rueda pinchada.
Maaari mo bang palitan ang gulong? ¿Pued- (us-e---ca---ar-l- r-eda? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? ¿-u-d- (-s-e-) c-m-i-r l- r-e-a- -------------------------------- ¿Puede (usted) cambiar la rueda?
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. N-ce-ito--n p-r-de lit----de---só--o. Necesito un par de litros de gasóleo. N-c-s-t- u- p-r d- l-t-o- d- g-s-l-o- ------------------------------------- Necesito un par de litros de gasóleo.
Naubusan na ako ng gasolina. Me -e--ued-do-sin -a---i-a. Me he quedado sin gasolina. M- h- q-e-a-o s-n g-s-l-n-. --------------------------- Me he quedado sin gasolina.
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? ¿T---- (us--d)-----i----d--r-se---? ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? ¿-i-n- (-s-e-) u- b-d-n d- r-s-r-a- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un bidón de reserva?
Saan ako pwedeng tumawag? ¿--sde---n---p---o-ll-m-- --or t------o)? ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? ¿-e-d- d-n-e p-e-o l-a-a- (-o- t-l-f-n-)- ----------------------------------------- ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)?
Kailangan ko ng isang towing service. N-c-sito -n---r-a. Necesito una grúa. N-c-s-t- u-a g-ú-. ------------------ Necesito una grúa.
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Bu-c- un ta--er-m--á-i-o. Busco un taller mecánico. B-s-o u- t-l-e- m-c-n-c-. ------------------------- Busco un taller mecánico.
Isang aksidente ang naganap. H--ha-ido -n a--ide---. Ha habido un accidente. H- h-b-d- u- a-c-d-n-e- ----------------------- Ha habido un accidente.
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? ¿D-nd- es-------e-é-------s -e-cano? ¿Dónde está el teléfono más cercano? ¿-ó-d- e-t- e- t-l-f-n- m-s c-r-a-o- ------------------------------------ ¿Dónde está el teléfono más cercano?
May dala ka bang telepono selular? ¿Ti--e -ust-d-----(--léf-no)--óv--? ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? ¿-i-n- (-s-e-) u- (-e-é-o-o- m-v-l- ----------------------------------- ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil?
Kailangan namin ng tulong. N--e-it-mos--y---. Necesitamos ayuda. N-c-s-t-m-s a-u-a- ------------------ Necesitamos ayuda.
Tumawag ka ng doktor! ¡-l-me-(---e-- a -n mé--c-! ¡Llame (usted) a un médico! ¡-l-m- (-s-e-) a u- m-d-c-! --------------------------- ¡Llame (usted) a un médico!
Tumawag ka ng pulis! ¡L--m--(u--e------- -o-icía! ¡Llame (usted) a la policía! ¡-l-m- (-s-e-) a l- p-l-c-a- ---------------------------- ¡Llame (usted) a la policía!
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Su---cume-t---ó-- por--a-o-. Su documentación, por favor. S- d-c-m-n-a-i-n- p-r f-v-r- ---------------------------- Su documentación, por favor.
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. S----r--s--d- co-d-ci-, -o--fa---. Su permiso de conducir, por favor. S- p-r-i-o d- c-n-u-i-, p-r f-v-r- ---------------------------------- Su permiso de conducir, por favor.
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. Su p-rm--- -e-ci---l---ón, -o--fa--r. Su permiso de circulación, por favor. S- p-r-i-o d- c-r-u-a-i-n- p-r f-v-r- ------------------------------------- Su permiso de circulación, por favor.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -