Phrasebook

tl Car breakdown   »   sl Avtomobilska okvara, nesreča

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [devetintrideset]

Avtomobilska okvara, nesreča

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Kje--e-n-j-l--j--b-n-------p--t---? Kje je najbližja bencinska postaja? K-e j- n-j-l-ž-a b-n-i-s-a p-s-a-a- ----------------------------------- Kje je najbližja bencinska postaja? 0
Ang gulong ko ay plat. I-a----a-n---um-. Imam prazno gumo. I-a- p-a-n- g-m-. ----------------- Imam prazno gumo. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? La------me-jat---- k-l-? Lahko zamenjate to kolo? L-h-o z-m-n-a-e t- k-l-? ------------------------ Lahko zamenjate to kolo? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. P--r-b---m-pa- --t--v di-el--eg--go--v-. Potrebujem par litrov dizelskega goriva. P-t-e-u-e- p-r l-t-o- d-z-l-k-g- g-r-v-. ---------------------------------------- Potrebujem par litrov dizelskega goriva. 0
Naubusan na ako ng gasolina. Zman-kal---i-j- -e---n-. Zmanjkalo mi je bencina. Z-a-j-a-o m- j- b-n-i-a- ------------------------ Zmanjkalo mi je bencina. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? A-i-------p-s-d--z- -ez--v-- goriv-? Ali imate posodo za rezervno gorivo? A-i i-a-e p-s-d- z- r-z-r-n- g-r-v-? ------------------------------------ Ali imate posodo za rezervno gorivo? 0
Saan ako pwedeng tumawag? K-- la----t-le----r-m? Kje lahko telefoniram? K-e l-h-o t-l-f-n-r-m- ---------------------- Kje lahko telefoniram? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Po-----j-m -l-č-o --u-bo. Potrebujem vlečno službo. P-t-e-u-e- v-e-n- s-u-b-. ------------------------- Potrebujem vlečno službo. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Iščem av--m-ha--č------av-ico. Iščem avtomehanično delavnico. I-č-m a-t-m-h-n-č-o d-l-v-i-o- ------------------------------ Iščem avtomehanično delavnico. 0
Isang aksidente ang naganap. Zg-dila se--- n--re--. Zgodila se je nesreča. Z-o-i-a s- j- n-s-e-a- ---------------------- Zgodila se je nesreča. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? K-e -- n-jb--žji t--efon? Kje je najbližji telefon? K-e j- n-j-l-ž-i t-l-f-n- ------------------------- Kje je najbližji telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Im--- pr------ -----n---el-fo-? Imate pri sebi mobilni telefon? I-a-e p-i s-b- m-b-l-i t-l-f-n- ------------------------------- Imate pri sebi mobilni telefon? 0
Kailangan namin ng tulong. Potr-----m- p-moč. Potrebujemo pomoč. P-t-e-u-e-o p-m-č- ------------------ Potrebujemo pomoč. 0
Tumawag ka ng doktor! P-k---it- -------k-! Pokličite zdravnika! P-k-i-i-e z-r-v-i-a- -------------------- Pokličite zdravnika! 0
Tumawag ka ng pulis! Po-l----e -o-ic-j-! Pokličite policijo! P-k-i-i-e p-l-c-j-! ------------------- Pokličite policijo! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. D----e---- -r----. Dokumente, prosim. D-k-m-n-e- p-o-i-. ------------------ Dokumente, prosim. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. V-z---ko -----je---- -----m. Vozniško dovoljenje, prosim. V-z-i-k- d-v-l-e-j-, p-o-i-. ---------------------------- Vozniško dovoljenje, prosim. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. P-om---- d-v-l-----, p--si-. Prometno dovoljenje, prosim. P-o-e-n- d-v-l-e-j-, p-o-i-. ---------------------------- Prometno dovoljenje, prosim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -