Phrasebook

tl Car breakdown   »   af Kar het gaan staan

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? W--- is--ie-na--te v---t-s--? Waar is die naaste vulstasie? W-a- i- d-e n-a-t- v-l-t-s-e- ----------------------------- Waar is die naaste vulstasie? 0
Ang gulong ko ay plat. E---et-’--pa--wiel. Ek het ’n pap wiel. E- h-t ’- p-p w-e-. ------------------- Ek het ’n pap wiel. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K-n-u die---el -mr-il? Kan u die wiel omruil? K-n u d-e w-e- o-r-i-? ---------------------- Kan u die wiel omruil? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. E--he--’n-pa-r----er---esel---di-. Ek het ’n paar liter diesel nodig. E- h-t ’- p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
Naubusan na ako ng gasolina. E---e--n-e --e- b-a---to- n-e. Ek het nie meer brandstof nie. E- h-t n-e m-e- b-a-d-t-f n-e- ------------------------------ Ek het nie meer brandstof nie. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Het --’--br---st-fkan-et--e? Het u ’n brandstofkannetjie? H-t u ’- b-a-d-t-f-a-n-t-i-? ---------------------------- Het u ’n brandstofkannetjie? 0
Saan ako pwedeng tumawag? W-ar-kan--k----o---ep---a-? Waar kan ek ’n oproep maak? W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Kailangan ko ng isang towing service. E---et-’n i-s---pdi----no--g. Ek het ’n insleepdiens nodig. E- h-t ’- i-s-e-p-i-n- n-d-g- ----------------------------- Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Ek-is-o----e- n- ’n --r--wi-k--. Ek is op soek na ’n werkswinkel. E- i- o- s-e- n- ’- w-r-s-i-k-l- -------------------------------- Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
Isang aksidente ang naganap. Da-----s ’n o---lu-. Daar was ’n ongeluk. D-a- w-s ’- o-g-l-k- -------------------- Daar was ’n ongeluk. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? Waar -s-die-naa-te telefo--? Waar is die naaste telefoon? W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-? ---------------------------- Waar is die naaste telefoon? 0
May dala ka bang telepono selular? He- --’- -e-f-o- -y-u? Het u ’n selfoon by u? H-t u ’- s-l-o-n b- u- ---------------------- Het u ’n selfoon by u? 0
Kailangan namin ng tulong. O-s----------nod-g. Ons het hulp nodig. O-s h-t h-l- n-d-g- ------------------- Ons het hulp nodig. 0
Tumawag ka ng doktor! B-- ’- -o-te-! Bel ’n dokter! B-l ’- d-k-e-! -------------- Bel ’n dokter! 0
Tumawag ka ng pulis! B-l -i------s-e! Bel die polisie! B-l d-e p-l-s-e- ---------------- Bel die polisie! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. U -ok---nt--ass------. U dokumente asseblief. U d-k-m-n-e a-s-b-i-f- ---------------------- U dokumente asseblief. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. U -yb--y- --seb-i--. U rybewys asseblief. U r-b-w-s a-s-b-i-f- -------------------- U rybewys asseblief. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. U --tor--gi--ra-ie--ss--l--f. U motorregistrasie asseblief. U m-t-r-e-i-t-a-i- a-s-b-i-f- ----------------------------- U motorregistrasie asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -