Phrasebook

tl Car breakdown   »   it Guasto alla macchina

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Do-’è--l -r-s---o d--t-----o-e di-be-zi-a? Dov’è il prossimo distributore di benzina? D-v-è i- p-o-s-m- d-s-r-b-t-r- d- b-n-i-a- ------------------------------------------ Dov’è il prossimo distributore di benzina? 0
Ang gulong ko ay plat. H- bu-a-o. Ho bucato. H- b-c-t-. ---------- Ho bucato. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? P---ca-bi--e l- r-ota? Può cambiare la ruota? P-ò c-m-i-r- l- r-o-a- ---------------------- Può cambiare la ruota? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. M--o---r--n--al--ni -i-ri d- -a-o-io. Mi occorrono alcuni litri di gasolio. M- o-c-r-o-o a-c-n- l-t-i d- g-s-l-o- ------------------------------------- Mi occorrono alcuni litri di gasolio. 0
Naubusan na ako ng gasolina. H---in----l- b---i--. Ho finito la benzina. H- f-n-t- l- b-n-i-a- --------------------- Ho finito la benzina. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Ha-u- b---n-----ri-e-v-? Ha un bidone di riserva? H- u- b-d-n- d- r-s-r-a- ------------------------ Ha un bidone di riserva? 0
Saan ako pwedeng tumawag? D--e p--so----efo--re? Dove posso telefonare? D-v- p-s-o t-l-f-n-r-? ---------------------- Dove posso telefonare? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Ho biso--- d- u--a--os-c--rs-. Ho bisogno di un autosoccorso. H- b-s-g-o d- u- a-t-s-c-o-s-. ------------------------------ Ho bisogno di un autosoccorso. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Cerc- -n’-f---in-. Cerco un’officina. C-r-o u-’-f-i-i-a- ------------------ Cerco un’officina. 0
Isang aksidente ang naganap. C’è---at---- i-cid--t-. C’è stato un incidente. C-è s-a-o u- i-c-d-n-e- ----------------------- C’è stato un incidente. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? D--’---l tel-fo-- --ù -i-in-? Dov’è il telefono più vicino? D-v-è i- t-l-f-n- p-ù v-c-n-? ----------------------------- Dov’è il telefono più vicino? 0
May dala ka bang telepono selular? H-----c-----a--? Ha un cellulare? H- u- c-l-u-a-e- ---------------- Ha un cellulare? 0
Kailangan namin ng tulong. Ci -c---re --uto. Ci occorre aiuto. C- o-c-r-e a-u-o- ----------------- Ci occorre aiuto. 0
Tumawag ka ng doktor! Ch---i-------i-o! Chiami un medico! C-i-m- u- m-d-c-! ----------------- Chiami un medico! 0
Tumawag ka ng pulis! Chi--- -- --l----! Chiami la polizia! C-i-m- l- p-l-z-a- ------------------ Chiami la polizia! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. I--o-ume---,-pe- --v-re. I documenti, per favore. I d-c-m-n-i- p-r f-v-r-. ------------------------ I documenti, per favore. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. La---t-nt-, per f--o-e. La patente, per favore. L- p-t-n-e- p-r f-v-r-. ----------------------- La patente, per favore. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. I- lib----- -- -i----a-----,-----fav--e. Il libretto di circolazione, per favore. I- l-b-e-t- d- c-r-o-a-i-n-, p-r f-v-r-. ---------------------------------------- Il libretto di circolazione, per favore. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -