| Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? |
სად ---ს-უახლო--ი ბე--ინ--ს-მართ--ს----რი?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
sad-a--s uak----s- -enzi--------t--sadgu-i?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
| Ang gulong ko ay plat. |
საბ-რა---დ--ეშ-ა.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
sabu-a-i d-m-s-va.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
|
Ang gulong ko ay plat.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
|
| Maaari mo bang palitan ang gulong? |
შეგ-ძ-ი---სა-ურ-ვი-გა-ო-----თ?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
s-eg--z-i-- -abu--v--g-m-t-v-lot?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
Maaari mo bang palitan ang gulong?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
| Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. |
მჭ-------რა--ე-იმე --ტრ-------ი.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
m-h---de---r--d--ime -it--- -ize-i.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
| Naubusan na ako ng gasolina. |
ბ---ი-ი---ა----ქვს.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
b-n-i-i --har m--vs.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
|
Naubusan na ako ng gasolina.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
|
| Mayroon ka bang ekstrang kanistra? |
გაქვთ--ათ--ა-ი---კ-ნის---?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
gakv--s-t---r-g---'an--t'r-?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
Mayroon ka bang ekstrang kanistra?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
| Saan ako pwedeng tumawag? |
საიდან -ე-ძლებ- -ავრ---?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
s-id-n --e-d-leba -a-r-k'-?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Saan ako pwedeng tumawag?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Kailangan ko ng isang towing service. |
ე---უ-ტ--- -ჭი-დ-ბა.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
eva-'u---o----------e--.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
Kailangan ko ng isang towing service.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
| Naghahanap ako ng isang pagawaan. |
ვ-ლ--ნ----ი----ე-ებ.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
v-l--an-za-sia----dz-b.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
|
Naghahanap ako ng isang pagawaan.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
|
| Isang aksidente ang naganap. |
ავ--ია მ----.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
av---a----h-a.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
|
Isang aksidente ang naganap.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
|
| Nasaan ang pinakamalapit na telepono? |
სა- არის უ-ხ-ო--ი ტელ-ფო--?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-- -ri- --k-lo-s- t-ele----?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
Nasaan ang pinakamalapit na telepono?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
| May dala ka bang telepono selular? |
თან--ომ----გა--- მობ-ლური ტელეფო--?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
t-n --o--a--g-k-t-mo--lu-- t'-l-p-n-?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
May dala ka bang telepono selular?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
| Kailangan namin ng tulong. |
ჩვენ --ხმ-რ-ბა--ვ-ირ-ებ-.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
c--e- -----ar-----v-h--rd-ba.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
Kailangan namin ng tulong.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
| Tumawag ka ng doktor! |
გ-მო-ძახ-თ -ქიმ-!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
ga-oidz-k----e---i!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
|
Tumawag ka ng doktor!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
|
| Tumawag ka ng pulis! |
გამოიძ--ე--პო---ი-!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
gamoi-zak--t-p---its--!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
|
Tumawag ka ng pulis!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
|
| Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. |
თქ-ე---ს-ბუ-ე-ი- -უ ------ბ-.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
tkveni sabu-e--------h--dzl-ba.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
| Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. |
თ-ვენი -ა-თვის მოწმ---,-თუ -ეი---ბა.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t---n- -a--vis---t---ob-,--u sh--d--eb-.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
| Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. |
თქ---- -ატ--რ-- ავტ-----ლ-ს მო------ ------ძ--ბა.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-v-ni-s--'v--t- -vt'-mo---is-m---'m-b-,-tu-sh-id-----.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|