Phrasebook

tl Car breakdown   »   nl Autopech

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [negenendertig]

Autopech

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? W--r -s-het-v-l----e ----sta-io-? W--- i- h-- v------- t----------- W-a- i- h-t v-l-e-d- t-n-s-a-i-n- --------------------------------- Waar is het volgende tankstation? 0
Ang gulong ko ay plat. I---eb -en l---e b---. I- h-- e-- l---- b---- I- h-b e-n l-k-e b-n-. ---------------------- Ik heb een lekke band. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? Kunt-- he------ -e--isselen? K--- u h-- w--- v----------- K-n- u h-t w-e- v-r-i-s-l-n- ---------------------------- Kunt u het wiel verwisselen? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. Ik--eb--e- --ar --ter--iese- -odi-. I- h-- e-- p--- l---- d----- n----- I- h-b e-n p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een paar liter diesel nodig. 0
Naubusan na ako ng gasolina. Ik he- ge----e--in- -e-r. I- h-- g--- b------ m---- I- h-b g-e- b-n-i-e m-e-. ------------------------- Ik heb geen benzine meer. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? H-e-t ----- -e---c--? H---- u e-- j-------- H-e-t u e-n j-r-y-a-? --------------------- Heeft u een jerrycan? 0
Saan ako pwedeng tumawag? W-a---a- i---e-ef-n--e-? W--- k-- i- t----------- W-a- k-n i- t-l-f-n-r-n- ------------------------ Waar kan ik telefoneren? 0
Kailangan ko ng isang towing service. I--h-b e----------en-t ---ig. I- h-- e-- t---------- n----- I- h-b e-n t-k-l-i-n-t n-d-g- ----------------------------- Ik heb een takeldienst nodig. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Ik ---- een ga----. I- z--- e-- g------ I- z-e- e-n g-r-g-. ------------------- Ik zoek een garage. 0
Isang aksidente ang naganap. Er-i- -----ng---k g-beur-. E- i- e-- o------ g------- E- i- e-n o-g-l-k g-b-u-d- -------------------------- Er is een ongeluk gebeurd. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? W--r--s-----icht-----j-de -e------? W--- i- d- d------------- t-------- W-a- i- d- d-c-t-i-z-j-d- t-l-f-o-? ----------------------------------- Waar is de dichtbijzijnde telefoon? 0
May dala ka bang telepono selular? H---t-- --n----ef-on -i- -? H---- u e-- t------- b-- u- H-e-t u e-n t-l-f-o- b-j u- --------------------------- Heeft u een telefoon bij u? 0
Kailangan namin ng tulong. Wij --b-en -ul--n-di-. W-- h----- h--- n----- W-j h-b-e- h-l- n-d-g- ---------------------- Wij hebben hulp nodig. 0
Tumawag ka ng doktor! B----e- ----e-! B-- e-- d------ B-l e-n d-k-e-! --------------- Bel een dokter! 0
Tumawag ka ng pulis! Be-----pol----! B-- d- p------- B-l d- p-l-t-e- --------------- Bel de politie! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Uw---p--r--- -l-t---i-ft. U- p-------- a----------- U- p-p-e-e-, a-s-u-l-e-t- ------------------------- Uw papieren, alstublieft. 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. U---i--ewij---al-t--l-e--. U- r--------- a----------- U- r-j-e-i-s- a-s-u-l-e-t- -------------------------- Uw rijbewijs, alstublieft. 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. U- --n-eken-e-ijs--al-t---i-f-. U- k-------------- a----------- U- k-n-e-e-b-w-j-, a-s-u-l-e-t- ------------------------------- Uw kentekenbewijs, alstublieft. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -