Phrasebook

tl Car breakdown   »   hu Lerobbanni az autóval

39 [tatlumpu’t siyam]

Car breakdown

Car breakdown

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? Hol---- - kö--tk--ő----z-n-út? Hol van a következő benzinkút? H-l v-n a k-v-t-e-ő b-n-i-k-t- ------------------------------ Hol van a következő benzinkút? 0
Ang gulong ko ay plat. Def--te- -a-. Defektem van. D-f-k-e- v-n- ------------- Defektem van. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K--t---a-cs--é-ni-a ---ek-t? Ki tudja cserélni a kereket? K- t-d-a c-e-é-n- a k-r-k-t- ---------------------------- Ki tudja cserélni a kereket? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. S---sé-em-----egy------it-r--íz---la-r-. Szükségem van egy pár liter dízelolajra. S-ü-s-g-m v-n e-y p-r l-t-r d-z-l-l-j-a- ---------------------------------------- Szükségem van egy pár liter dízelolajra. 0
Naubusan na ako ng gasolina. N-nc- tö-b-be--ine-. Nincs több benzinem. N-n-s t-b- b-n-i-e-. -------------------- Nincs több benzinem. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? Va- -gy -a---l---ka-n---? Van egy tartalék kannája? V-n e-y t-r-a-é- k-n-á-a- ------------------------- Van egy tartalék kannája? 0
Saan ako pwedeng tumawag? Ho--tu-ok-----f-náln-? Hol tudok telefonálni? H-l t-d-k t-l-f-n-l-i- ---------------------- Hol tudok telefonálni? 0
Kailangan ko ng isang towing service. S--k----m-van--g----nta-ó-a. Szükségem van egy vontatóra. S-ü-s-g-m v-n e-y v-n-a-ó-a- ---------------------------- Szükségem van egy vontatóra. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Kerese- eg- j------ű-e-y-. Keresek egy javítóműhelyt. K-r-s-k e-y j-v-t-m-h-l-t- -------------------------- Keresek egy javítóműhelyt. 0
Isang aksidente ang naganap. T-r---t---y bal-s--. Történt egy baleset. T-r-é-t e-y b-l-s-t- -------------------- Történt egy baleset. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? H---v---a l-g-ö--l--bi tel--on? Hol van a legközelebbi telefon? H-l v-n a l-g-ö-e-e-b- t-l-f-n- ------------------------------- Hol van a legközelebbi telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? V-- Ö-n-- e-y--ob-l--le--n? Van Önnél egy mobiltelefon? V-n Ö-n-l e-y m-b-l-e-e-o-? --------------------------- Van Önnél egy mobiltelefon? 0
Kailangan namin ng tulong. Se-ítsé--e---- --üksé---k. Segítségre van szükségünk. S-g-t-é-r- v-n s-ü-s-g-n-. -------------------------- Segítségre van szükségünk. 0
Tumawag ka ng doktor! Hí-jon--gy or-ost! Hívjon egy orvost! H-v-o- e-y o-v-s-! ------------------ Hívjon egy orvost! 0
Tumawag ka ng pulis! Hí-j- --r----rs---t! Hívja a rendőrséget! H-v-a a r-n-ő-s-g-t- -------------------- Hívja a rendőrséget! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. K-r-m a- --at-it! Kérem az iratait! K-r-m a- i-a-a-t- ----------------- Kérem az iratait! 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. Ké-e--- ----t-i ---e---y--! Kérem a vezetöi engedélyét! K-r-m a v-z-t-i e-g-d-l-é-! --------------------------- Kérem a vezetöi engedélyét! 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. K--em --fo-ga--i-enged--yét! Kérem a forgalmi engedélyét! K-r-m a f-r-a-m- e-g-d-l-é-! ---------------------------- Kérem a forgalmi engedélyét! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -