Ang suot ko ay asul na damit. |
Н- мне с-ня- -у-ен--.
Н_ м__ с____ с_______
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
Na -ne---n-ay---u-----.
N_ m__ s______ s_______
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Ang suot ko ay asul na damit.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
|
Ang suot ko ay pulang damit. |
На-м-е-чырв---я-су--нка.
Н_ м__ ч_______ с_______
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na -n---h-r--naya-su----a.
N_ m__ c_________ s_______
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Ang suot ko ay pulang damit.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
|
Ang suot ko ay berdeng damit. |
На-мн--з----а--сук-нка.
Н_ м__ з______ с_______
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na --e ---l-naya suken--.
N_ m__ z________ s_______
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Ang suot ko ay berdeng damit.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
|
Bibili ako ng isang itim na bag. |
Я--------ч-рну- су--у.
Я к_____ ч_____ с_____
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y----ply--- c--r-----s-m-u.
Y_ k_______ c_______ s_____
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Bibili ako ng isang itim na bag.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
|
Bibili ako ng isang brown na bag. |
Я-ку-------ры-не--ю--у---.
Я к_____ к_________ с_____
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya --p-yayu--arych-----u su-k-.
Y_ k_______ k___________ s_____
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Bibili ako ng isang brown na bag.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
|
Bibili ako ng isang puti na bag. |
Я---пля---ел-- ---к-.
Я к_____ б____ с_____
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Ya k-p-y-yu b---y--s--ku.
Y_ k_______ b_____ s_____
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Bibili ako ng isang puti na bag.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse. |
Мн- пат-эбн- -ов---ўтамаб-ль.
М__ п_______ н___ а__________
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
Mne----r-bny -ov--a--am-b---.
M__ p_______ n___ a__________
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse. |
М-- -а---бн----т-і-аў---аб-ль.
М__ п_______ х____ а__________
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mne----re----k-utkі--uta-abі--.
M__ p_______ k_____ a__________
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse. |
М-----тр-бн---ту-ьн--а--а-----ь.
М__ п_______ ў______ а__________
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
M-- patre--y-u-ul--y -u---abіl’.
M__ p_______ u______ a__________
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas. |
Та- -ав-рс- жыве--т-р-я--а--ы-а.
Т__ н______ ж___ с_____ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
T-- n-----e -hyve -t----a ---n---n-.
T__ n______ z____ s______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas. |
Та- н--ерсе--ыве -----а- ж-н--на.
Т__ н______ ж___ т______ ж_______
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
Tam-na--r-e --yv- -ou-t----zh--c---a.
T__ n______ z____ t_______ z_________
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba. |
Там--ні-- --ве ц--а--а-----ч---.
Т__ у____ ж___ ц_______ ж_______
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
Ta--un--- z---e -s-k---aya---anch-na.
T__ u____ z____ t_________ z_________
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao. |
Нашы-го--і --л- --ые-ныя людзі.
Н___ г____ б___ п_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
N-sh- g--tsі----і ---e-ny-a-l----і.
N____ g_____ b___ p________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao. |
Н--ы-го--і -ылі ве---в---л-дзі.
Н___ г____ б___ в_______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
N-s------t-і bylі ve-lі---a--yudz-.
N____ g_____ b___ v________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao. |
Н-шы-г-с----ылі---к-в-- людз-.
Н___ г____ б___ ц______ л_____
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na-hy --s-------і------v--a ---dzі.
N____ g_____ b___ t________ l______
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak. |
У---не мі--я -з--і.
У м___ м____ д_____
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U myane m-ly-- -z-t-і.
U m____ m_____ d______
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
|
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak. |
А---ў ----дзяў-----бныя д-е--.
А__ ў с_______ н_______ д_____
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
A-- -----edz-au na-ha--yy- d-e--і.
A__ u s________ n_________ d______
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
|
Mabait ba ang iyong mga anak? |
У-Вас--об--я-д-е-і?
У В__ д_____ д_____
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U Vas-------a-dzetsі?
U V__ d______ d______
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
|
Mabait ba ang iyong mga anak?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?
|