Ang suot ko ay asul na damit.
На м-- ----я с-кенка.
Н- м-- с---- с-------
Н- м-е с-н-я с-к-н-а-
---------------------
На мне сіняя сукенка.
0
N- --e --nyaya-sukenk-.
N- m-- s------ s-------
N- m-e s-n-a-a s-k-n-a-
-----------------------
Na mne sіnyaya sukenka.
Ang suot ko ay asul na damit.
На мне сіняя сукенка.
Na mne sіnyaya sukenka.
Ang suot ko ay pulang damit.
Н- м-----р---а- сук----.
Н- м-- ч------- с-------
Н- м-е ч-р-о-а- с-к-н-а-
------------------------
На мне чырвоная сукенка.
0
Na-mn----yr---aya---k-n--.
N- m-- c--------- s-------
N- m-e c-y-v-n-y- s-k-n-a-
--------------------------
Na mne chyrvonaya sukenka.
Ang suot ko ay pulang damit.
На мне чырвоная сукенка.
Na mne chyrvonaya sukenka.
Ang suot ko ay berdeng damit.
На мн- зялё-а--суке--а.
Н- м-- з------ с-------
Н- м-е з-л-н-я с-к-н-а-
-----------------------
На мне зялёная сукенка.
0
Na--ne-zy-lenay--su--nka.
N- m-- z-------- s-------
N- m-e z-a-e-a-a s-k-n-a-
-------------------------
Na mne zyalenaya sukenka.
Ang suot ko ay berdeng damit.
На мне зялёная сукенка.
Na mne zyalenaya sukenka.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Я -у--я- ч-рную-с---у.
Я к----- ч----- с-----
Я к-п-я- ч-р-у- с-м-у-
----------------------
Я купляю чорную сумку.
0
Y- -up---y- ch---uy--su-k-.
Y- k------- c------- s-----
Y- k-p-y-y- c-o-n-y- s-m-u-
---------------------------
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Я купляю чорную сумку.
Ya kuplyayu chornuyu sumku.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Я--уп-я--кар---ев-- ---к-.
Я к----- к--------- с-----
Я к-п-я- к-р-ч-е-у- с-м-у-
--------------------------
Я купляю карычневую сумку.
0
Ya-k-ply------r---n--uyu--u-k-.
Y- k------- k----------- s-----
Y- k-p-y-y- k-r-c-n-v-y- s-m-u-
-------------------------------
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Я купляю карычневую сумку.
Ya kuplyayu karychnevuyu sumku.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Я к-пл-- б--ую --мк-.
Я к----- б---- с-----
Я к-п-я- б-л-ю с-м-у-
---------------------
Я купляю белую сумку.
0
Y- ---l------e--yu sum-u.
Y- k------- b----- s-----
Y- k-p-y-y- b-l-y- s-m-u-
-------------------------
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Я купляю белую сумку.
Ya kuplyayu beluyu sumku.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Мн- п--рэбн--н----а-тамабіль.
М-- п------- н--- а----------
М-е п-т-э-н- н-в- а-т-м-б-л-.
-----------------------------
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
0
M-e p-t--bn--novy aut-ma---’.
M-- p------- n--- a----------
M-e p-t-e-n- n-v- a-t-m-b-l-.
-----------------------------
Mne patrebny novy autamabіl’.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Мне патрэбны новы аўтамабіль.
Mne patrebny novy autamabіl’.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
М-е--а-р-б----уткі аў-а-абі--.
М-- п------- х---- а----------
М-е п-т-э-н- х-т-і а-т-м-б-л-.
------------------------------
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
0
Mn- -atre-----h-t-і a-t-ma---’.
M-- p------- k----- a----------
M-e p-t-e-n- k-u-k- a-t-m-b-l-.
-------------------------------
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Мне патрэбны хуткі аўтамабіль.
Mne patrebny khutkі autamabіl’.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Мне п---э-ны ў---ьны --т---бі-ь.
М-- п------- ў------ а----------
М-е п-т-э-н- ў-у-ь-ы а-т-м-б-л-.
--------------------------------
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
0
Mn- --tre--y u-u-’ny aut-m--і-’.
M-- p------- u------ a----------
M-e p-t-e-n- u-u-’-y a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Мне патрэбны ўтульны аўтамабіль.
Mne patrebny utul’ny autamabіl’.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Т-м--а------жыв---та--- жанч-н-.
Т-- н------ ж--- с----- ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- с-а-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там наверсе жыве старая жанчына.
0
Tam-----rse -h--e-s---ay-----n--y-a.
T-- n------ z---- s------ z---------
T-m n-v-r-e z-y-e s-a-a-a z-a-c-y-a-
------------------------------------
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Там наверсе жыве старая жанчына.
Tam naverse zhyve staraya zhanchyna.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там--аве--- --в- -о--т-я--а-ч--а.
Т-- н------ ж--- т------ ж-------
Т-м н-в-р-е ж-в- т-ў-т-я ж-н-ы-а-
---------------------------------
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
0
T---n-verse-zh--e --us--y- zha-c-y--.
T-- n------ z---- t------- z---------
T-m n-v-r-e z-y-e t-u-t-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там наверсе жыве тоўстая жанчына.
Tam naverse zhyve toustaya zhanchyna.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Т---уні-- жы-е ціка-на- -а---на.
Т-- у---- ж--- ц------- ж-------
Т-м у-і-е ж-в- ц-к-ў-а- ж-н-ы-а-
--------------------------------
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
0
T-m-u--ze z--v- t---a-na-a z-a-----a.
T-- u---- z---- t--------- z---------
T-m u-і-e z-y-e t-і-a-n-y- z-a-c-y-a-
-------------------------------------
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Там унізе жыве цікаўная жанчына.
Tam unіze zhyve tsіkaunaya zhanchyna.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Н--- г---і -ы-і прыемны--лю---.
Н--- г---- б--- п------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- п-ы-м-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі прыемныя людзі.
0
Na-hy g-s--і bylі-pryemnyy- -y---і.
N---- g----- b--- p-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- p-y-m-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Нашы госці былі прыемныя людзі.
Nashy gostsі bylі pryemnyya lyudzі.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Н--- -о--і-бы-і---тл-в-- --дз-.
Н--- г---- б--- в------- л-----
Н-ш- г-с-і б-л- в-т-і-ы- л-д-і-
-------------------------------
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
0
Na-hy-g-s--і------v-t-і-y---l----і.
N---- g----- b--- v-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- v-t-і-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Нашы госці былі ветлівыя людзі.
Nashy gostsі bylі vetlіvyya lyudzі.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
На-- -осці-бы----іка-ы- ---з-.
Н--- г---- б--- ц------ л-----
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-я л-д-і-
------------------------------
Нашы госці былі цікавыя людзі.
0
Na-hy gosts--b-l- -sі--v-ya---ud-і.
N---- g----- b--- t-------- l------
N-s-y g-s-s- b-l- t-і-a-y-a l-u-z-.
-----------------------------------
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Нашы госці былі цікавыя людзі.
Nashy gostsі bylі tsіkavyya lyudzі.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
У мяне----ыя--з---.
У м--- м---- д-----
У м-н- м-л-я д-е-і-
-------------------
У мяне мілыя дзеці.
0
U m-ane ---y---dz-ts-.
U m---- m----- d------
U m-a-e m-l-y- d-e-s-.
----------------------
U myane mіlyya dzetsі.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
У мяне мілыя дзеці.
U myane mіlyya dzetsі.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
А-- ў-су-едзя--на---н-- дзе--.
А-- ў с------- н------- д-----
А-е ў с-с-д-я- н-х-б-ы- д-е-і-
------------------------------
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
0
Al------s--z-a- --kh-bny-- -z---і.
A-- u s-------- n--------- d------
A-e u s-s-d-y-u n-k-a-n-y- d-e-s-.
----------------------------------
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Але ў суседзяў нахабныя дзеці.
Ale u susedzyau nakhabnyya dzetsі.
Mabait ba ang iyong mga anak?
У Вас-д---ыя-дз-ці?
У В-- д----- д-----
У В-с д-б-ы- д-е-і-
-------------------
У Вас добрыя дзеці?
0
U-Vas--obr-y- dze-s-?
U V-- d------ d------
U V-s d-b-y-a d-e-s-?
---------------------
U Vas dobryya dzetsі?
Mabait ba ang iyong mga anak?
У Вас добрыя дзеці?
U Vas dobryya dzetsі?