Anong gusto niyo?
Ч--о в- ж--аец-?
Ч--- в- ж-------
Ч-г- в- ж-д-е-е-
----------------
Чаго вы жадаеце?
0
Chago--y z-ada-tse?
C---- v- z---------
C-a-o v- z-a-a-t-e-
-------------------
Chago vy zhadaetse?
Anong gusto niyo?
Чаго вы жадаеце?
Chago vy zhadaetse?
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Ж-д--ц- згу---ь у --т--л?
Ж------ з------ у ф------
Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-?
-------------------------
Жадаеце згуляць у футбол?
0
Zh-d-e-se z-ul--ts--u----bol?
Z-------- z-------- u f------
Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-?
-----------------------------
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Nais nyo bang maglaro ng soccer?
Жадаеце згуляць у футбол?
Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Ж-дае-- -а--д----ся--оў?
Ж------ н------- с------
Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-?
------------------------
Жадаеце наведаць сяброў?
0
Z---aet-e--a--d--s- -yab--u?
Z-------- n-------- s-------
Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u-
----------------------------
Zhadaetse navedats’ syabrou?
Nais nyo bang bisitahin ang mga kaibigan niyo?
Жадаеце наведаць сяброў?
Zhadaetse navedats’ syabrou?
gusto
х-ц-ць
х-----
х-ц-ц-
------
хацець
0
khatsets’
k--------
k-a-s-t-’
---------
khatsets’
Ayokong huling dumating.
Я--е --ч--по-на п-ы--дз-ц-.
Я н- х--- п---- п----------
Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-.
---------------------------
Я не хачу позна прыходзіць.
0
Y------h-c---po--a--ry-------s-.
Y- n- k----- p---- p------------
Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-.
--------------------------------
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Ayokong huling dumating.
Я не хачу позна прыходзіць.
Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Ayokong pumunta
Я-не -а------ы і--і.
Я н- х--- т--- і----
Я н- х-ч- т-д- і-ц-.
--------------------
Я не хачу туды ісці.
0
Ya--e-k-achu -ud-----s-.
Y- n- k----- t--- і-----
Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і-
------------------------
Ya ne khachu tudy іstsі.
Ayokong pumunta
Я не хачу туды ісці.
Ya ne khachu tudy іstsі.
Gusto ko nang umuwi.
Я-х-чу----с-- -адом-.
Я х--- п----- д------
Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-.
---------------------
Я хачу пайсці дадому.
0
Ya ------ pay--sі------u.
Y- k----- p------ d------
Y- k-a-h- p-y-t-і d-d-m-.
-------------------------
Ya khachu paystsі dadomu.
Gusto ko nang umuwi.
Я хачу пайсці дадому.
Ya khachu paystsі dadomu.
Gusto kong manatili sa bahay.
Я---чу застацц--дом-.
Я х--- з------- д----
Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-.
---------------------
Я хачу застацца дома.
0
Ya kha--u -a-t---t-a-d--a.
Y- k----- z--------- d----
Y- k-a-h- z-s-a-s-s- d-m-.
--------------------------
Ya khachu zastatstsa doma.
Gusto kong manatili sa bahay.
Я хачу застацца дома.
Ya khachu zastatstsa doma.
Gusto kong mapag-isa.
Я ----ю-з--тац-а а-з--.
Я ж---- з------- а-----
Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н-
-----------------------
Я жадаю застацца адзін.
0
Ya z-ada-- zas-ats--- -dz-n.
Y- z------ z--------- a-----
Y- z-a-a-u z-s-a-s-s- a-z-n-
----------------------------
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Gusto kong mapag-isa.
Я жадаю застацца адзін.
Ya zhadayu zastatstsa adzіn.
Gusto mo ditong manatili?
Т- х-ч-- з-с--ц-а -у-?
Т- х---- з------- т---
Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т-
----------------------
Ты хочаш застацца тут?
0
Ty--h-c--sh-z-s---stsa t-t?
T- k------- z--------- t---
T- k-o-h-s- z-s-a-s-s- t-t-
---------------------------
Ty khochash zastatstsa tut?
Gusto mo ditong manatili?
Ты хочаш застацца тут?
Ty khochash zastatstsa tut?
Gusto mo ditong kumain?
Ты---ч-ш---- п-есц-?
Т- х---- т-- п------
Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-?
--------------------
Ты хочаш тут паесці?
0
Ty-kho----h t-t pa--ts-?
T- k------- t-- p-------
T- k-o-h-s- t-t p-e-t-і-
------------------------
Ty khochash tut paestsі?
Gusto mo ditong kumain?
Ты хочаш тут паесці?
Ty khochash tut paestsі?
Gusto mo ditong matulog?
Т--х---ш--п-ць ---?
Т- х---- с---- т---
Т- х-ч-ш с-а-ь т-т-
-------------------
Ты хочаш спаць тут?
0
T- -------- spat-’ tu-?
T- k------- s----- t---
T- k-o-h-s- s-a-s- t-t-
-----------------------
Ty khochash spats’ tut?
Gusto mo ditong matulog?
Ты хочаш спаць тут?
Ty khochash spats’ tut?
Nais mo bang bukas umalis?
Вы-хо-ац---аўт-а--д-ех-ць?
В- х----- з----- а--------
В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-?
--------------------------
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
0
Vy --o-------zau-ra-a-'-k---s-?
V- k-------- z----- a----------
V- k-o-h-t-e z-u-r- a-'-k-a-s-?
-------------------------------
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Nais mo bang bukas umalis?
Вы хочаце заўтра ад’ехаць?
Vy khochatse zautra ad'ekhats’?
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
В- х--а-е за-та-ц--да--аўтра?
В- х----- з------- д- з------
В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-?
-----------------------------
Вы хочаце застацца да заўтра?
0
Vy k--ch-----z-st---t-a-da-z-u--a?
V- k-------- z--------- d- z------
V- k-o-h-t-e z-s-a-s-s- d- z-u-r-?
----------------------------------
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Nais mo bang manatili hanggang bukas?
Вы хочаце застацца да заўтра?
Vy khochatse zastatstsa da zautra?
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Вы---ч--е--п-аціць----ун-к то-ь-і -аўт--?
В- х----- а------- р------ т----- з------
В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-?
-----------------------------------------
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
0
V- kh-----s----l---іts’ -akhu-a---o---і --ut-a?
V- k-------- a--------- r------- t----- z------
V- k-o-h-t-e a-l-t-і-s- r-k-u-a- t-l-k- z-u-r-?
-----------------------------------------------
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Nais mo bang bukas pa babayaran ang mga bayarin?
Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра?
Vy khochatse aplatsіts’ rakhunak tol’kі zautra?
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Х-ча-- ------к-т---?
Х----- н- д---------
Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у-
--------------------
Хочаце на дыскатэку?
0
Khocha-se -- -yskate-u?
K-------- n- d---------
K-o-h-t-e n- d-s-a-e-u-
-----------------------
Khochatse na dyskateku?
Gusto nyo bang pumunta sa disko?
Хочаце на дыскатэку?
Khochatse na dyskateku?
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Х-чаце ў к--о?
Х----- ў к----
Х-ч-ц- ў к-н-?
--------------
Хочаце ў кіно?
0
Kh-c-a-s- u---n-?
K-------- u k----
K-o-h-t-e u k-n-?
-----------------
Khochatse u kіno?
Gusto nyo bang pumunta sa sinehan?
Хочаце ў кіно?
Khochatse u kіno?
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Х-ч-це ў -авяр-ю?
Х----- ў к-------
Х-ч-ц- ў к-в-р-ю-
-----------------
Хочаце ў кавярню?
0
K-----ts- - ka----n--?
K-------- u k---------
K-o-h-t-e u k-v-a-n-u-
----------------------
Khochatse u kavyarnyu?
Gusto nyo bang pumunta sa café?
Хочаце ў кавярню?
Khochatse u kavyarnyu?