Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin?
К--і адп---л--цц--на--у-н--ц-гні- да Бер--н-?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
K-lі -d-rau-y-y-tst-a ---tu--y t--ag-----a-B----na?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris?
Ка-----пр----е-ц- на-т-п-ы-----і---а -а--ж-?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
K-l- adpr----ay-ts--- -as----y t-ya--іk-da --ryz-a?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Kailan ang susunod na tren papuntang London?
Ка-і-а--р-ў-яец-а на-ту-ны-ц-гн-- -а-Л-нда-а?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
K-lі a-p-a-ly--et-ts- -ast---y t--ag-іk-da--o-dan-?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Kailan ang susunod na tren papuntang London?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw?
А ---- гад-ін---дпр-ўля---а ---ні---а-В--шав-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A yako---a-zі-- a--raul-ay-ts-sa --y-gn-k--a-Vars----?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm?
А-як-й-г-д--не-а--раў-я-ц-а-цягні---а--т-------а?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A y-ko- -a-zі----dp-a-lya-e--t-----ya-n-- -a-St--go-’--?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest?
А я-о---ад---- а----ўляе--а --гн-к-д- -у---ешт-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A -a-oy------n--adpraul--y---t-a-t-ya-----da-B--ap-sh-a?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid.
Мне--атрэбн----ле--д---ад--да.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
Mn- pa-r---- ---e- -a --dr---.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Gusto ko ng ticket papuntang Prague.
М------р-бны -і-ет д----агі.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
Mn- pa---b-y----e- da Pr-gі.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Gusto ko ng ticket papuntang Prague.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Gusto ko ng ticket papuntang Bern.
М-- --трэ-ны---ле- д- Бер-а.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
M---patrebny--і-e--d---er--.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
Gusto ko ng ticket papuntang Bern.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Kailan darating ang tren sa Vienna?
Ка-- -яг-і- прыб-вае-- -е-у?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
Kalі ----gn----r-by-a--u-Ven-?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Kailan darating ang tren sa Vienna?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Kailan darating ang tren sa Moscow?
К--і ця---к-пр---в-е---Маск-у?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Ka-і-tsy--nіk p-yb-v-- u--a---u?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Kailan darating ang tren sa Moscow?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Kailan darating ang tren sa Amsterdam?
К-л- ця---- -р-бывае-ў -мс---да-?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
Ka-і--syag-і-----b--ae u-Amster---?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Kailan darating ang tren sa Amsterdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Kailangan ko bang magpalit ng tren?
Ці-т---а-мн--будзе-п--ас----а--а?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
Ts- t---a-m---b---e --ras--zh--ts-s-?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Kailangan ko bang magpalit ng tren?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Mula sa aling platform aalis ang tren?
З-----а---ці --ы-о-зіць--я--ік?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z--a-o-a-p---- a-y-ho-zі-s’-tsy-gn--?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Mula sa aling platform aalis ang tren?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Mayroon bang tren na pangtulog?
Ці---ц- у ----ік-----ль-- в-г--?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
T---yos-s- u-ts--gn----s-al-n- -agon?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Mayroon bang tren na pangtulog?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels.
М-е----рэбны--і--- да--р--ел- то-ькі ў --з---б--.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
Mne p-treb---b---t -----usel-a-t-l-kі u--dz-- b--.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen.
М-е---т--б-- ----от-ы б-л-т--а--ап-н-а----.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
M-e--atr-b---z-ar-tn----let--a-K-p-n-ag---.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog?
Кол--- каш-у--м-сц--- -паль--- --гоне?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Ko-’-і -ashtu--m------u --a-’n-m-v--o-e?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?