Ang suot ko ay asul na damit.
На мен--син- п--т--.
Н- м--- с--- п------
Н- м-н- с-н- п-а-т-.
--------------------
На мені синє плаття.
0
N------ s---e p---t-a.
N- m--- s---- p-------
N- m-n- s-n-e p-a-t-a-
----------------------
Na meni synye plattya.
Ang suot ko ay asul na damit.
На мені синє плаття.
Na meni synye plattya.
Ang suot ko ay pulang damit.
Н--ме-і ч---о-- пла-тя.
Н- м--- ч------ п------
Н- м-н- ч-р-о-е п-а-т-.
-----------------------
На мені червоне плаття.
0
N--m--i -h-rvone--l-tt--.
N- m--- c------- p-------
N- m-n- c-e-v-n- p-a-t-a-
-------------------------
Na meni chervone plattya.
Ang suot ko ay pulang damit.
На мені червоне плаття.
Na meni chervone plattya.
Ang suot ko ay berdeng damit.
На-ме-і зе--н---лат--.
Н- м--- з----- п------
Н- м-н- з-л-н- п-а-т-.
----------------------
На мені зелене плаття.
0
Na -e-i ---en------tya.
N- m--- z----- p-------
N- m-n- z-l-n- p-a-t-a-
-----------------------
Na meni zelene plattya.
Ang suot ko ay berdeng damit.
На мені зелене плаття.
Na meni zelene plattya.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Я ----ю-ч--н- сум--.
Я к---- ч---- с-----
Я к-п-ю ч-р-у с-м-у-
--------------------
Я купую чорну сумку.
0
YA kup-y----or-- --mk-.
Y- k----- c----- s-----
Y- k-p-y- c-o-n- s-m-u-
-----------------------
YA kupuyu chornu sumku.
Bibili ako ng isang itim na bag.
Я купую чорну сумку.
YA kupuyu chornu sumku.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Я-к--ую к------в--су-ку.
Я к---- к-------- с-----
Я к-п-ю к-р-ч-е-у с-м-у-
------------------------
Я купую коричневу сумку.
0
Y--k-pu-u ko-yc-n-vu---mk-.
Y- k----- k--------- s-----
Y- k-p-y- k-r-c-n-v- s-m-u-
---------------------------
YA kupuyu korychnevu sumku.
Bibili ako ng isang brown na bag.
Я купую коричневу сумку.
YA kupuyu korychnevu sumku.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Я-к--у--б--- с----.
Я к---- б--- с-----
Я к-п-ю б-л- с-м-у-
-------------------
Я купую білу сумку.
0
Y--ku-u-u b--u-s----.
Y- k----- b--- s-----
Y- k-p-y- b-l- s-m-u-
---------------------
YA kupuyu bilu sumku.
Bibili ako ng isang puti na bag.
Я купую білу сумку.
YA kupuyu bilu sumku.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Ме-- -о-р-бен но--й а-том----ь.
М--- п------- н---- а----------
М-н- п-т-і-е- н-в-й а-т-м-б-л-.
-------------------------------
Мені потрібен новий автомобіль.
0
Meni -o-r-b-n no-yy̆---t---b-lʹ.
M--- p------- n----- a----------
M-n- p-t-i-e- n-v-y- a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Kailangan ko ng isang bagong kotse.
Мені потрібен новий автомобіль.
Meni potriben novyy̆ avtomobilʹ.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
М--і -------н-шв--ки- -вт-м-бі-ь.
М--- п------- ш------ а----------
М-н- п-т-і-е- ш-и-к-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен швидкий автомобіль.
0
Men--p--rib-n ---y--yy̆ avt-mo--l-.
M--- p------- s-------- a----------
M-n- p-t-i-e- s-v-d-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Kailangan ko ng isang mabilis na kotse.
Мені потрібен швидкий автомобіль.
Meni potriben shvydkyy̆ avtomobilʹ.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
М-ні---т--б-н -р-ч-и- ав--мобіль.
М--- п------- з------ а----------
М-н- п-т-і-е- з-у-н-й а-т-м-б-л-.
---------------------------------
Мені потрібен зручний автомобіль.
0
Me-i p---i-e---r--h-yy----tomo--lʹ.
M--- p------- z-------- a----------
M-n- p-t-i-e- z-u-h-y-̆ a-t-m-b-l-.
-----------------------------------
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Kailangan ko ng isang komportableng kotse.
Мені потрібен зручний автомобіль.
Meni potriben zruchnyy̆ avtomobilʹ.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Т-м--аг-рі---в- стара жінк-.
Т-- н----- ж--- с---- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- с-а-а ж-н-а-
----------------------------
Там нагорі живе стара жінка.
0
Tam--aho-- ----- -t-ra-zhin--.
T-- n----- z---- s---- z------
T-m n-h-r- z-y-e s-a-a z-i-k-.
------------------------------
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Isang matandang babae ang nakatira doon sa taas.
Там нагорі живе стара жінка.
Tam nahori zhyve stara zhinka.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там н-го-і-жи--------- -і-ка.
Т-- н----- ж--- т----- ж-----
Т-м н-г-р- ж-в- т-в-т- ж-н-а-
-----------------------------
Там нагорі живе товста жінка.
0
Tam n-ho---zhy----ov--a-zh-nk-.
T-- n----- z---- t----- z------
T-m n-h-r- z-y-e t-v-t- z-i-k-.
-------------------------------
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Isang matabang babae ang nakatira doon sa taas.
Там нагорі живе товста жінка.
Tam nahori zhyve tovsta zhinka.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Т-м-в--зу ж-в---о--тлив--ж--к-.
Т-- в---- ж--- д-------- ж-----
Т-м в-и-у ж-в- д-п-т-и-а ж-н-а-
-------------------------------
Там внизу живе допитлива жінка.
0
T-m--nyz--z-y---dopytl-v- --inka.
T-- v---- z---- d-------- z------
T-m v-y-u z-y-e d-p-t-y-a z-i-k-.
---------------------------------
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Isang mausisang babae ang nakatira dyan sa baba.
Там внизу живе допитлива жінка.
Tam vnyzu zhyve dopytlyva zhinka.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
На---г-ст---у-и-л-б’я--и-- л--ь--.
Н--- г---- б--- л--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- л-б-я-н-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були люб’язними людьми.
0
N-s-i-ho---------ly---yazn-my ly-d--y.
N---- h---- b--- l----------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- l-u-'-a-n-m- l-u-ʹ-y-
--------------------------------------
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Ang aming mga bisita ay mababait na mga tao.
Наші гості були люб’язними людьми.
Nashi hosti buly lyub'yaznymy lyudʹmy.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Наш---о--і -ул- ввіч-ив--- л----и.
Н--- г---- б--- в--------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- в-і-л-в-м- л-д-м-.
----------------------------------
Наші гості були ввічливими людьми.
0
Nas-i -o--- -u---vvic-l-v--- -y---m-.
N---- h---- b--- v---------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- v-i-h-y-y-y l-u-ʹ-y-
-------------------------------------
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Ang aming mga bisita ay mga magalang na mga tao.
Наші гості були ввічливими людьми.
Nashi hosti buly vvichlyvymy lyudʹmy.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
На-і -о-т- бу-- ц-к-ви-- -юд---.
Н--- г---- б--- ц------- л------
Н-ш- г-с-і б-л- ц-к-в-м- л-д-м-.
--------------------------------
Наші гості були цікавими людьми.
0
N--h- -os-- b-ly-t-ika-ym- --ud-m-.
N---- h---- b--- t-------- l-------
N-s-i h-s-i b-l- t-i-a-y-y l-u-ʹ-y-
-----------------------------------
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Ang aming mga bisita ay mga interesanteng mga tao.
Наші гості були цікавими людьми.
Nashi hosti buly tsikavymy lyudʹmy.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Я м-----л-х діт--.
Я м-- м---- д-----
Я м-ю м-л-х д-т-й-
------------------
Я маю милих дітей.
0
Y--mayu--y-yk---ite-̆.
Y- m--- m----- d------
Y- m-y- m-l-k- d-t-y-.
----------------------
YA mayu mylykh ditey̆.
Mayroon akong mapagmahal na mga anak.
Я маю милих дітей.
YA mayu mylykh ditey̆.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Але-с---ди-м---------а-и---ітей.
А-- с----- м---- з------- д-----
А-е с-с-д- м-ю-ь з-х-а-и- д-т-й-
--------------------------------
Але сусіди мають зухвалих дітей.
0
Ale s---dy -a---ʹ-zu-h-----h--it--̆.
A-- s----- m----- z--------- d------
A-e s-s-d- m-y-t- z-k-v-l-k- d-t-y-.
------------------------------------
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Ngunit ang mga kapitbahay ay may bastos na mga anak.
Але сусіди мають зухвалих дітей.
Ale susidy mayutʹ zukhvalykh ditey̆.
Mabait ba ang iyong mga anak?
Ва-і-діт- чемні?
В--- д--- ч-----
В-ш- д-т- ч-м-і-
----------------
Ваші діти чемні?
0
V---i-d--y--he---?
V---- d--- c------
V-s-i d-t- c-e-n-?
------------------
Vashi dity chemni?
Mabait ba ang iyong mga anak?
Ваші діти чемні?
Vashi dity chemni?