May bago ka bang kusina?
У цябе но-а----хн-?
У ц___ н____ к_____
У ц-б- н-в-я к-х-я-
-------------------
У цябе новая кухня?
0
U-t-ya-e-no---a----h-ya?
U t_____ n_____ k_______
U t-y-b- n-v-y- k-k-n-a-
------------------------
U tsyabe novaya kukhnya?
May bago ka bang kusina?
У цябе новая кухня?
U tsyabe novaya kukhnya?
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
Што-ты-зб----ш-я--ата-а---сён--?
Ш__ т_ з________ г_______ с_____
Ш-о т- з-і-а-ш-я г-т-в-ц- с-н-я-
--------------------------------
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
0
Shto--y --іra--h--a-ga------’-s-nn-a?
S___ t_ z__________ g________ s______
S-t- t- z-і-a-s-s-a g-t-v-t-’ s-n-y-?
-------------------------------------
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
Што ты збіраешся гатаваць сёння?
Shto ty zbіraeshsya gatavats’ sennya?
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
Т- га-у-- на-э-ектр--най-ці-на ----вай-пліц-?
Т_ г_____ н_ э__________ ц_ н_ г______ п_____
Т- г-т-е- н- э-е-т-ы-н-й ц- н- г-з-в-й п-і-е-
---------------------------------------------
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
0
Ty--at-esh-n- e---try-hnay --- -a g---v-- -lі---?
T_ g______ n_ e___________ t__ n_ g______ p______
T- g-t-e-h n- e-e-t-y-h-a- t-і n- g-z-v-y p-і-s-?
-------------------------------------------------
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
Ты гатуеш на электрычнай ці на газавай пліце?
Ty gatuesh na elektrychnay tsі na gazavay plіtse?
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
М-----р-заць цыбулю?
М__ п_______ ц______
М-е п-р-з-ц- ц-б-л-?
--------------------
Мне парэзаць цыбулю?
0
Mn- p-re-at-’--s-buly-?
M__ p________ t________
M-e p-r-z-t-’ t-y-u-y-?
-----------------------
Mne parezats’ tsybulyu?
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
Мне парэзаць цыбулю?
Mne parezats’ tsybulyu?
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
Мне-пастр--а-ь-бул---?
М__ п_________ б______
М-е п-с-р-г-ц- б-л-б-?
----------------------
Мне пастругаць бульбу?
0
Mne p---r-ga----bul’--?
M__ p__________ b______
M-e p-s-r-g-t-’ b-l-b-?
-----------------------
Mne pastrugats’ bul’bu?
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
Мне пастругаць бульбу?
Mne pastrugats’ bul’bu?
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
Мне-п-мы-- с--ат-?
М__ п_____ с______
М-е п-м-ц- с-л-т-?
------------------
Мне памыць салату?
0
M-e--amy-s’ s----u?
M__ p______ s______
M-e p-m-t-’ s-l-t-?
-------------------
Mne pamyts’ salatu?
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
Мне памыць салату?
Mne pamyts’ salatu?
Nasaan ang mga baso?
Д-- --ля-кі?
Д__ ш_______
Д-е ш-л-н-і-
------------
Дзе шклянкі?
0
Dz- shk--ank-?
D__ s_________
D-e s-k-y-n-і-
--------------
Dze shklyankі?
Nasaan ang mga baso?
Дзе шклянкі?
Dze shklyankі?
Nasaan ang mga pinggan?
Д---посу-?
Д__ п_____
Д-е п-с-д-
----------
Дзе посуд?
0
D-e p-s-d?
D__ p_____
D-e p-s-d-
----------
Dze posud?
Nasaan ang mga pinggan?
Дзе посуд?
Dze posud?
Nasaan ang kubyertos?
Дзе--т--о-ыя--р--о-ы?
Д__ с_______ п_______
Д-е с-а-о-ы- п-ы-о-ы-
---------------------
Дзе сталовыя прыборы?
0
Dz---t--ovyya--r-bor-?
D__ s________ p_______
D-e s-a-o-y-a p-y-o-y-
----------------------
Dze stalovyya prybory?
Nasaan ang kubyertos?
Дзе сталовыя прыборы?
Dze stalovyya prybory?
Mayroon ka bang abrelata?
У -----ёс-ь-кан---ва-- н--?
У ц___ ё___ к_________ н___
У ц-б- ё-ц- к-н-е-в-в- н-ж-
---------------------------
У цябе ёсць кансервавы нож?
0
U--s-a-- yosts----ns---av-----h?
U t_____ y_____ k_________ n____
U t-y-b- y-s-s- k-n-e-v-v- n-z-?
--------------------------------
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Mayroon ka bang abrelata?
У цябе ёсць кансервавы нож?
U tsyabe yosts’ kanservavy nozh?
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
У -ябе --ц---дкрывалк- --я -у-э-ек?
У ц___ ё___ а_________ д__ б_______
У ц-б- ё-ц- а-к-ы-а-к- д-я б-т-л-к-
-----------------------------------
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
0
U ---a-e-yos-s- ad-r--al-a -l--------ek?
U t_____ y_____ a_________ d___ b_______
U t-y-b- y-s-s- a-k-y-a-k- d-y- b-t-l-k-
----------------------------------------
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
У цябе ёсць адкрывалка для бутэлек?
U tsyabe yosts’ adkryvalka dlya butelek?
Mayroon ka bang corkscrew?
У-ц-бе ё--ь-што-ар?
У ц___ ё___ ш______
У ц-б- ё-ц- ш-о-а-?
-------------------
У цябе ёсць штопар?
0
U-t-yabe-y---s’--h-op--?
U t_____ y_____ s_______
U t-y-b- y-s-s- s-t-p-r-
------------------------
U tsyabe yosts’ shtopar?
Mayroon ka bang corkscrew?
У цябе ёсць штопар?
U tsyabe yosts’ shtopar?
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
Т- -арыш---- у гэ-ай к-с---л-?
Т_ в____ с__ у г____ к________
Т- в-р-ш с-п у г-т-й к-с-р-л-?
------------------------------
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
0
Ty--a--sh---- u -et-- -a--r---?
T_ v_____ s__ u g____ k________
T- v-r-s- s-p u g-t-y k-s-r-l-?
-------------------------------
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
Ты варыш суп у гэтай каструлі?
Ty varysh sup u getay kastrulі?
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
Ты смаж-- -ы-у-на -э-а- пат-льн-?
Т_ с_____ р___ н_ г____ п________
Т- с-а-ы- р-б- н- г-т-й п-т-л-н-?
---------------------------------
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
0
Ty--maz-y-h ry---na -e-a------l’nі?
T_ s_______ r___ n_ g____ p________
T- s-a-h-s- r-b- n- g-t-y p-t-l-n-?
-----------------------------------
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
Ты смажыш рыбу на гэтай патэльні?
Ty smazhysh rybu na getay patel’nі?
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
Т- --а--- --р-д--н- на --та- р--отцы?
Т_ с_____ г________ н_ г____ р_______
Т- с-а-ы- г-р-д-і-у н- г-т-й р-ш-т-ы-
-------------------------------------
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
0
Ty---a--ysh---r--n--- na g-tay -----tt-y?
T_ s_______ g________ n_ g____ r_________
T- s-a-h-s- g-r-d-і-u n- g-t-y r-s-o-t-y-
-----------------------------------------
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
Ты смажыш гародніну на гэтай рашотцы?
Ty smazhysh garodnіnu na getay rashottsy?
Ihahanda ko na ang mesa.
Я ----ыю-на-стол.
Я н_____ н_ с____
Я н-к-ы- н- с-о-.
-----------------
Я накрыю на стол.
0
Ya-na---y- na s--l.
Y_ n______ n_ s____
Y- n-k-y-u n- s-o-.
-------------------
Ya nakryyu na stol.
Ihahanda ko na ang mesa.
Я накрыю на стол.
Ya nakryyu na stol.
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
Вось наж-- -і--л-цы-і --жкі.
В___ н____ в_______ і л_____
В-с- н-ж-, в-д-л-ц- і л-ж-і-
----------------------------
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
0
V--- -az--- v-d--’-s--і ly---і.
V___ n_____ v________ і l______
V-s- n-z-y- v-d-l-t-y і l-z-k-.
-------------------------------
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
Вось нажы, відэльцы і лыжкі.
Vos’ nazhy, vіdel’tsy і lyzhkі.
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
Во-ь шк----і,-тале--- і с---эткі.
В___ ш_______ т______ і с________
В-с- ш-л-н-і- т-л-р-і і с-р-э-к-.
---------------------------------
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
0
Vo-’ sh--ya--і,-----r-і --survetk-.
V___ s_________ t______ і s________
V-s- s-k-y-n-і- t-l-r-і і s-r-e-k-.
-----------------------------------
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
Вось шклянкі, талеркі і сурвэткі.
Vos’ shklyankі, talerkі і survetkі.